{"share":"分享","customize":"自訂","coach":"把我的頭拉出來，或像搖柄一樣轉幾圈，然後放手。","sndTap":"輕點任意位置即可開啟聲音","rCreateD":"在這個螢幕上顯示 QR 碼。你在這裡轉動轉盤，大家在自己的手機上即時觀看。","rJoinD":"有大螢幕上的房間碼？輸入或掃描 QR 碼即可加入。","rJoinGo":"加入","rOr":"或","rScan":"掃描 QR 碼","rRejoinH":"你剛才在觀看一個房間","rRejoin":"重新進入","scanH":"掃描 QR 碼","scanHint":"將相機對準大螢幕上的 QR 碼","scanUpload":"上傳圖片","scanLibrary":"從相簿選擇圖片","scanHttps":"即時相機只能在安全頁面（https）上使用。請上傳 QR 碼的照片。","scanBlocked":"相機權限被封鎖。請在瀏覽器設定中允許，或上傳 QR 碼的照片。","scanReading":"正在讀取照片…","scanWrong":"這個 QR 碼不是 Duck Wheel 房間的。","scanNone":"照片中找不到 QR 碼。請靠近一點、正對著再試一次。","scanTorch":"手電筒","scanClose":"關閉","howH":"如何加入","how1":"輸入大螢幕上的房間碼，或掃描 QR 碼。","how2":"選擇你的名字和小鴨子。","how3":"即時觀看轉盤，和大螢幕一模一樣。","rJoinH":"加入房間","rJoinP":"輸入你在大螢幕上看到的代碼。","rjShort":"請輸入 5 位代碼。","rjNone":"沒有這個代碼的房間。請檢查後再試。","rjNet":"無法連線，請再試一次。","tagJoined":"已加入","roomUnlock":"房間已鎖定：輕點以允許新玩家加入","roomLockedT":"房間已鎖定：新的人無法加入","roomOpenT":"房間已開放：新玩家可以加入","qrClose":"輕點任意位置關閉","wHint2":"由房主轉動轉盤","wLive":"正在即時觀看","wJoin":"把我的名字放上輪盤","wEdit":"修改名字","wLeave":"離開","wReact":"傳個表情到大螢幕","wYou":"你被選中了！","wOut":"你出局了！","wChamp":"冠軍！最後留下的鴨子","wPlace":"你獲得第 {n} 名！","wPts":"{n} 分","wPt1":"1 分","wCd":"{t} 後報名截止","wCdClosed":"報名已截止","wGone":"你已被移出房間。","wEnded":"房間已關閉。感謝參與！","loading":"正在幫浴缸放水…","entries":"參加者","results":"結果","shuffle":"打亂","sort":"排序","fill":"快速填入","import":"匯入","lists":"已儲存的清單","clear":"清空","placeholder":"每行一個名字。也可以在這裡貼上或拖入圖片。","autoRemove":"每次轉動後移除獲勝者","noResults":"轉動輪盤，獲勝者會顯示在這裡。","copy":"複製","clearResults":"清除","names1":"1 個名字","namesN":"{n} 個名字","dupOpts":"複製選項（每項再加一個）","dupDone":"每個選項各加了一次：{n} 格","dupNone":"請先加入一些名稱。","dupMax":"轉盤已滿：最多 {n} 格。","slices1":"1 格","slicesN":"{n} 格","optsSlices":"{o} 個選項 · {n} 格","views1":"1 次瀏覽","viewsN":"{n} 次瀏覽","dups":"移除 {n} 個重複項目","maxNote":"輪盤上只放得下前 1,000 個名字。","winnerLead":"小鴨選中了","remove":"移除","saveImage":"儲存圖片","winMeta":"第 {n} 次轉動，共 {total} 個名字","fairH":"輪盤公平嗎？","fairP1":"公平。每個名字佔有同樣大小的扇形，所以每個名字的機會完全相同。","fairP2":"小鴨彈回的瞬間（或丟出的小鴨撞上輪盤時），你瀏覽器的加密等級亂數產生器會決定輪盤停在哪裡，每個名字的機率完全相等。拉力大小只會讓轉動時間增減約半圈。無論用力或輕拉、拉動或投擲，都無法瞄準某個名字。","fairP3":"轉動本身是真實的物理模擬（Cannon.js）。同樣的力道總會以同樣的方式減速，因此輪盤會獲得剛好能讓選中的扇形停在指針下的速度，停在該扇形內的隨機位置，絕不會停在兩個名字之間的分隔線上。","fairRun":"執行 10,000 次測試轉動","fairOut":"對 {k} 個名字做了 {n} 次測試：每個名字獲勝 {min} 到 {max} 次。完全平均的分配是每個 {exp} 次。","fairNeed":"至少新增 2 個名字才能執行測試。","shareH":"分享這個輪盤","shareDesc":"開啟連結的人會看到相同的名字、標題與顏色。","copyLink":"複製連結","wheelImg":"下載輪盤圖片","embedH":"嵌入你的網站","embedDesc":"貼到任何網頁或班級網站即可。","linkCopied":"連結已複製","copied":"已複製","cTitle":"輪盤標題","cColors":"輪盤顏色","cDuck":"小鴨造型","cLength":"轉動時間","cVolume":"音量","cGraphics":"畫質","done":"完成","short":"短","normal":"一般","long":"長","high":"清晰","low":"省電","fillDesc":"用有編號的名字填滿輪盤。","qfReady":"現成轉盤","qfNumbers":"編號","qfReadyD":"選一個轉盤，名單會自動填好。之後每一行都可以修改。","qfSearch":"搜尋轉盤","qfNone":"沒有符合的轉盤。","qfDone":"已填入轉盤：{name}","qfNet":"無法載入轉盤。請檢查網路後再試一次。","fillCount":"數量","fillPrefix":"名字前綴","fillGo":"填滿輪盤","fillDefault":"小鴨","importH":"匯入名字","importCol":"名字在哪一欄？","importHeader":"第一列是標題","importDups":"移除重複項目","importAdd":"加入清單","importReplace":"取代清單","importFound":"已備妥 {n} 個名字","importErr":"在該檔案中找不到名字。請使用每列一個名字的 .csv、.txt 或 .xlsx 檔案。","importXlsxErr":"開啟 Excel 檔案需要連上網路。請另存成 .csv 後再試一次。","listSave":"儲存目前的清單","listEmpty":"還沒有儲存的清單。儲存輪盤上的名字，一點就能叫回來。","load":"載入","del":"刪除","listSaved":"清單已儲存","listNameDefault":"我的清單","cleared":"清單已清空","undo":"復原","removed":"已移除 {name}","empty":"新增名字就能轉動","noNames":"請先新增一些名字","b1":"嗯？","b2":"哎呀…","b3":"嘎？！","bSnap":"嘎——！","bWeak":"再用力拉！","bWait":"等一下…","p1":"輕柔","p2":"有力","p3":"全力！","sound":"聲音已開","soundOff":"聲音已關","full":"全螢幕","hidePanel":"隱藏清單","engineErr":"3D 引擎載入失敗。請檢查網路連線並重新整理頁面。","titleDefault":"小鴨會選誰？","rateQ":"你覺得 Duck Wheel 如何？","rateThanks":"謝謝！","ukT":"Duck Wheel 已登上 Unikorn","ukS":"如果你喜歡 Duck Wheel，在那裡為我們投上一票對我們意義重大。","ukAlt":"Unikorn.vn 上的 Duck Wheel","mixFrame":"隨機轉盤外框","mixHat":"隨機幫鴨子換帽子","mixSkin":"隨機鴨子外觀","mixColors":"隨機轉盤顏色","mixPointer":"隨機指針","mixWheel":"隨機現成轉盤","mixRow":"隨機外觀","rateMore":"告訴我們更多","rateClose":"關閉","shareResult":"分享結果","rsH":"分享這個結果","rsDesc":"結果會放在單獨的頁面上，保存一年。","nickNote":"任何拿到連結的人都能看到這些名字。請使用名字或暱稱，尤其是兒童。","rsHide":"隱藏名字（顯示為名字 1、名字 2…）","rsAgree":"我同意公開此頁面：任何拿到連結的人都能在一年內查看。","rsGo":"建立連結並分享","rsName":"名字 {n}","rpPage":"結果頁面","rpDel":"刪除頁面","rpDelSure":"再點一次確認","rpDeleted":"結果頁面已刪除","rpDelFail":"暫時無法完成，請重試。","roomResting":"房間休息到明天：今天使用太多，當天的房間時間已用完。你仍可以在此螢幕上轉動。","shareText":"{name} 在 Duck Wheel 上被選中了！","cAcc":"帽子或配件","ac_none":"無","ac_party":"派對帽","ac_tophat":"禮帽","ac_crown":"皇冠","ac_wizard":"巫師帽","ac_chef":"廚師帽","ac_shades":"墨鏡","ac_flower":"小花","ac_santa":"聖誕帽","cLang":"語言","defaultNames":"小明|小美|小華|小麗|小強|小芳|小傑|小雪","column":"欄","langHint":"Duck Wheel 提供繁體中文版本。要切換嗎？","langGo":"切換","th_logo":"Duck Wheel","th_rubber":"橡皮鴨","th_pond":"池塘","th_candy":"泡泡浴","th_night":"午夜","th_halloween":"萬聖節","th_christmas":"節慶","sk_classic":"經典","sk_pink":"草莓","sk_aqua":"泳池","sk_ninja":"忍者","sk_gold":"黃金","sk_snow":"雪白","sk_mint":"薄荷","sk_grape":"葡萄","sk_cherry":"櫻桃","sk_tangerine":"橘子","fr_gold":"經典金","fr_silver":"銀色","fr_candy":"拐杖糖","fr_wood":"木質","fr_neon":"霓虹","fr_rainbow":"彩虹","fr_pumpkin":"南瓜","sc_meadow":"草地","sc_christmas":"聖誕節","acSignIn":"登入","acTitle":"你的帳號","acDesc":"你儲存的清單和結果會跟著你到每台裝置。我們只保存你在 Google 或 Twitch 上的名字和頭像，其他都不保存，包括電子郵件。清單中的圖片只留在各自的裝置上。","acSynced":"名單和結果已同步","acSyncing":"正在同步…","acError":"暫時無法同步","acOut":"登出","acExport":"下載我的資料","acDelete":"刪除我的帳號","acDeleteAsk":"刪除你的帳號？","acDeleteD":"已同步的名單和結果將從伺服器永久刪除。此瀏覽器中的內容會保留。","liteSaving":"正在準備離線使用…","liteReady":"可離線使用","liteFailed":"目前仍需連網","liteInstall":"安裝","liteFull":"完整網站","slideLink":"複製投影片連結","slideCopied":"投影片連結已複製","slideNo":"投影片連結需要連網。請稍後再試。","rateLag":"執行緩慢或卡頓","rateLagTip":"謝謝。開啟硬體加速的 Chrome 或 Edge 通常最流暢。","rateWhy":"哪裡不太好？","whyLag":"很慢或卡頓","whyHard":"不好用","whyMissing":"缺少我需要的功能","whyOther":"其他","rateWhyThanks":"謝謝，這能幫助我們改進。","shStep1":"分享","shStep2":"外觀","shStep3":"誰能看到","shStep4":"連結","shC1":"繼續後，將為此轉盤建立一個公開連結，包含其名稱、標題、顏色和外觀。","shC2":"任何擁有連結的人都能開啟，你可以在任何地方分享：電子郵件、聊天、網站或社群媒體。365 天內無人開啟的連結會被刪除。","shC3":"我們希望 Duck Wheel 對每個人都友善。不適合闔家觀看或違反我們條款的轉盤會被刪除。","shTerms":"使用條款","shContinue":"繼續","shBack":"返回","shLookD":"選擇開啟連結的人看到的轉盤外觀。","shLookNow":"目前外觀","shLookIdea":"點子 {n}","shRefresh":"換一批","shUpdQ":"要更新你之前分享過的轉盤嗎？","shNew":"建立新的分享轉盤","shUpd":"更新我分享過的轉盤","shTitle":"轉盤標題","shShowTitle":"向開啟連結的人顯示標題","shPw":"設定密碼","shPwD":"只有同時擁有連結和密碼的人才能開啟轉盤。","shPwPh":"密碼（至少 4 個字元）","shPwShort":"密碼至少需要 4 個字元。","shCreate":"建立連結","shFail":"連結建立失敗。請檢查網路後再試一次。","shNotYours":"之前的連結已無法在此瀏覽器中更新，請新建一個。","shDoneNote":"擁有此連結的任何人都能開啟，自最後一次開啟起有效 365 天。","shSumNew":"新連結","shSumUpd":"已更新你之前的連結","shSumTitleOn":"顯示標題","shSumTitleOff":"隱藏標題","shSumPwOn":"有密碼","shSumPwOff":"無密碼","shSumLookNow":"目前外觀","shSumLookIdea":"外觀：點子 {n}","shUntitled":"未命名轉盤","shMine":"你分享的連結（{n}）","shMineNone":"你還沒有從這個瀏覽器分享過轉盤。","shOpenL":"開啟","shCopyL":"複製","shPwSet":"設定密碼","shPwSave":"儲存","shPwOff":"移除密碼","shDel":"刪除連結","shDelAsk":"刪除此連結？","shDelD":"開啟的人會看到轉盤已不存在。無法復原。","shDeleted":"連結已刪除","shPwSaved":"密碼已儲存","shPwRemoved":"密碼已移除","shManageFail":"沒有成功。請檢查網路後再試一次。","shCopyOpt":"任何擁有連結的人都能複製轉盤","shCopyOptD":"他們會看到「複製這個轉盤」按鈕，可變成自己的並隨意修改。關閉：連結只能轉。","shEmbedH":"只需要嵌入？","shEmbedD":"這段程式碼可把轉盤放到網頁或班級網站上，無需建立公開連結。","roCopy":"複製這個轉盤","roOwn":"自己做一個","copiedIn":"這個轉盤現在是你的了：隨意修改吧。","shSumCopyOn":"可複製","shSumCopyOff":"只能轉","shBadge":"已分享 {n} 個連結","shMineH":"你分享的連結","shProt":"密碼","softNote":"此瀏覽器正在用處理器繪圖，轉盤可能不夠流暢。請在設定中開啟「硬體加速」，或換一個瀏覽器。","elOut":"本輪淘汰","elChamp":"最後留下的是","elNext":"下一輪","elRanking":"排名","elRestart":"重新開始","elAuto":"自動轉動","elStat":"第 {r} 輪 · 還剩 {n} 個","elOver":"遊戲結束","elLeftN":"轉盤上還有 {n} 個","elPlace":"名次","elName":"名字","elRound":"淘汰輪次","elRankH":"排名表","elRankHint":"最後留在轉盤上的名字排第一。","elEmpty":"還沒有人被淘汰。轉動轉盤開始吧。","elSheet":"試算表","keySpace":"空白鍵","spinAgain":"再轉一次","sc_halloween":"萬聖節","sc_stadium":"體育場","th_sunset":"日落","th_ocean":"海洋","th_forest":"森林","th_pastel":"馬卡龍","th_retro":"復古","th_neon":"霓虹","th_gameday":"比賽日","fr_rose":"玫瑰金","fr_emerald":"祖母綠","fr_galaxy":"星系","fr_checker":"方格旗","fr_lifebuoy":"救生圈","pt_diamond":"鑽石","pt_arrowhead":"箭頭","pt_triangle":"白色三角","pt_mint":"薄荷指針","pt_navy":"午夜指針","sk_lime":"青檸","sk_sky":"天空","sk_coral":"珊瑚","sk_choco":"巧克力","sk_silver":"銀色","sk_rosegold":"玫瑰金","sk_zebra":"斑馬","sk_watermelon":"西瓜","sk_camo":"迷彩","sk_leopard":"豹紋","sk_checker":"賽車旗","ac_cap":"棒球帽","ac_beanie":"毛線帽","ac_bow":"蝴蝶結","ac_headphones":"耳機","ac_halo":"光環","ac_grad":"學士帽","ac_viking":"維京頭盔","ac_cowboy":"牛仔帽","ac_bunny":"兔耳朵","ac_propeller":"螺旋槳帽","ac_unicorn":"獨角獸角","ac_antlers":"馴鹿角","ac_wreath":"花環","th_tropical":"熱帶","th_berry":"莓果","th_autumn":"秋天","th_sakura":"櫻花","th_arcade":"街機","th_mono":"黑白","fr_ruby":"紅寶石","fr_sapphire":"藍寶石","fr_bronze":"青銅","fr_bee":"大黃蜂","fr_ice":"冰霜","fr_lava":"熔岩","pt_rose":"粉色水滴","pt_fire":"火焰閃電","pt_ice":"冰鑽","pt_silverstar":"銀星","pt_shadow":"暗影箭頭","pt_purple":"紫色愛心","sk_lavender":"薰衣草","sk_bronze":"青銅","sk_tiger":"老虎","sk_confetti":"彩紙","sk_frost":"霜凍","sk_cow":"乳牛","mu_lofi":"低傳真","mu_island":"海島","mu_arcade":"街機","mu_space":"太空","tk_coin":"金幣","tk_drum":"鼓聲","tk_bell":"鈴聲","tk_laser":"雷射","cReset":"重設","cResetAsk":"重設所有設定？","cResetD":"外觀、轉盤、鴨子、聲音和快捷鍵都會恢復為初始狀態。你的名字、清單、結果和語言保持不變。","cResetDone":"已重設設定","room":"房間","roomH":"一起玩","roomCreate":"建立房間","roomCreating":"正在建立房間…","roomPin":"房間代碼","roomJoinAt":"掃描 QR 碼，或前往 {url} 並輸入房間代碼。","roomCopy":"複製加入連結","roomJoined":"已加入 {n} 人","roomJoined1":"已加入 1 人","roomNone":"等待玩家加入…","roomAdd":"把玩家放上輪盤","roomLock":"鎖定房間","roomClose":"關閉房間","roomKick":"移除","roomBigQr":"放大顯示代碼","roomLive":"房間已開啟","roomEnded":"房間已關閉。","roomFail":"無法開啟房間，請再試一次。","roomLinkCopied":"加入連結已複製","roomClear":"移除所有人","roomClearAsk":"要把所有玩家移出房間嗎？","roomTip":"提示：開啟「每次轉動後移除獲勝者」，讓每位玩家都有機會。","twP":"觀眾在你的 Twitch 聊天室輸入關鍵字，就會出現在輪盤上。不用登入，也不用安裝。","twGo":"連線","twStop":"中斷連線","twBadCh":"請輸入你的 Twitch 頻道名稱。","twConnecting":"正在連線到 {ch}…","twLive":"正在聆聽 {ch} 的聊天室。觀眾輸入關鍵字即可加入（輸入 !leave 離開）。","twLost":"聊天室連線中斷，正在重新連線…","triesH":"試試這些","triesLabel":"試試這些 {n}/{total}","tryDone":"完成：{x}","triesAll":"你找到了所有絕招。小鴨佩服極了。","try_pull":"把我的頭從中心拉出來再放手","try_crank":"像搖柄一樣轉我幾圈，再放手","try_hand":"抓住轉盤，用手轉動它","try_squeeze":"按住我的頭不放","try_popout":"一直按到我蹦出來","try_tickle":"搔我癢：快速晃動我的頭","try_poke":"戳我的頭，直到我發火","try_fish":"從池塘釣一隻鴨子，放到中心","try_throw":"把池塘裡的鴨子丟向輪盤","bHey":"嘿！","bAngry":"嘎！！！","bHehe":"嘿嘿！","bOuch":"哎喲！","bMySpot":"呃…我的位子？","bNew":"新來的鴨子，你是誰？","bGold":"閃閃發亮！","squeak":"吱！","bonk":"咚！","rebuild":"重新組裝輪盤","bOops":"糟糕…","bFixing":"修理中…","on":"開","off":"關","sec_wheel":"輪盤","sec_look":"外觀","sec_duck":"小鴨","sec_sound":"聲音","sec_keys":"快速鍵","secd_wheel":"輪盤上寫什麼，以及它的樣子。","secd_look":"輪盤周圍的世界。","secd_duck":"幫輪盤中間的小鴨換裝。","secd_sound":"點擊聲、嘎嘎聲、鼓聲與號角。","cFrame":"輪盤邊框","cLengthD":"緩慢而懸念十足的結尾持續多久。","cScene":"場景","cLookD":"鮮豔濃烈醒目；柔和溫柔舒緩。","cGraphicsD":"省電模式對手機與筆電更輕量。","advShort":"進階","advBack":"返回名單","cTalk":"小鴨說話","cTalkD":"拉小鴨時和轉盤旋轉時的搞笑台詞。","cMuted":"靜音所有聲音","keysNote":"點擊按鍵即可更改。Ctrl/⌘ + Enter 一律可以轉動，輸入時快速鍵會暫停。","keysReset":"重設快速鍵","keyPress":"請按下一個鍵…","keySwapped":"已交換：{a} 現在是 {k}","k_spin":"按住拉動","kd_spin":"按住，看著力道擺動，然後放開","k_quick":"幫我轉","kd_quick":"小鴨自己拉","k_mute":"聲音開/關","kd_mute":"全部靜音或取消靜音","k_view":"預設視角","kd_view":"重設縮放","k_full":"全螢幕","kd_full":"進入或離開全螢幕","k_list":"顯示/隱藏清單","kd_list":"名字與結果面板","k_settings":"開啟設定","kd_settings":"這個視窗","useNow":"使用","adLabel":"廣告","adPreview":"廣告預覽 · Google AdSense","arTipH":"你知道嗎？","arGuides":"指南","arRecent":"最近的中獎者","ibShuffle":"打亂","ibSort":"排序","ibOdds":"機率","ibReset":"重設","ibClear":"清空","namesResetWheel":"恢復此轉盤的清單","rmMore":"更多移除方式","rmH":"從轉盤移除","rmAllCopies":"移除重複名字的所有副本","rmDupeOf":"{name} 在轉盤上出現 {n} 次","rmDupeAny":"有些名字在轉盤上出現多次","rmAllN":"移除全部 {n} 個","rmByName":"依名字","rmCustom":"自訂","rmByNameD":"勾選要從轉盤移除的每個名字。中獎者已勾選。","rmSearch":"搜尋名字","rmSelAll":"全選","rmDeselAll":"取消全選","rmNone":"沒有符合的名字。","rmCustomD":"移除最近的中獎者，或隨機移除幾個名字。","rmRecent":"最近的中獎者","rmRandom":"隨機","rmHowMany":"數量","rmRedraw":"重新抽選","rmGoN":"移除（{n}）","rmKeep":"請在轉盤上至少保留一個名字。","rmNoRecent":"此清單中的中獎者都不在轉盤上。","rmWon":"中獎","rmDone":"已移除 {n} 個","siH":"登入 Duck Wheel","siSub":"在所有裝置上同步你儲存的清單和結果。免費，轉動轉盤不需要帳號。","siGoogle":"使用 Google 繼續","siTwitch":"使用 Twitch 繼續","siSafe":"沒有密碼，沒有垃圾郵件。我們只保存你在 Google 或 Twitch 上的名字和頭像，從不取得你的電子郵件，也從不出售。","siTerms":"條款","siPrivacy":"隱私","siUnavailable":"暫時無法登入，請稍後再試。","siCancelled":"已取消登入。","siExpired":"耗時太久，請再試一次。","siFailed":"登入時發生問題，請再試一次。","acViaG":"已透過 Google 登入","acViaT":"已透過 Twitch 登入","cvMode":"自訂模式","cvModeD":"為每個名字設定顏色，拖曳排序","cvAddPh":"新增名字","cvHint":"拖曳 ⠿ 排序","cvLock":"鎖定顏色","cvLockD":"移動、打亂或排序時，每個名字保持原本的顏色","cvReset":"主題顏色","cvSlice":"扇區顏色","cvInk":"文字顏色","cvAuto":"自動","cvPick":"更多顏色","cvAll":"套用到所有名字","cvMove":"移動 {name}（拖曳或使用方向鍵）","cvDel":"刪除 {name}","cvEmpty":"還沒有名字。在下方新增第一個。","arWheels":"試試現成的轉盤","arWheelsAll":"查看全部 {n} 個轉盤","arSpinning":"轉動中…","arTips":"整份班級名單直接貼上：每行一個名字，最多 1,000 個。|想讓某個名字機會更大？在名字面板裡打開「機率」。|抓住轉盤用手轉，或把小鴨子一圈圈轉緊。|開一個房間：轉盤顯示在大螢幕上，大家用手機觀看。|用連結分享轉盤：打開的人看到同樣的名字和顏色。|神祕模式會把每個扇形藏在「？」後面，直到轉盤停下。","hcTry":"試試看","hfRoomT":"在房間裡一起轉","hfRoomP":"在大螢幕顯示 QR 碼：大家用手機即時觀看轉盤。","hfWheelsT":"80 多個現成轉盤","hfWheelsP":"是或否、真心話大冒險、球隊、吃什麼：選一個就轉。","hfElimT":"淘汰轉盤","hfElimP":"每位得主離開轉盤，直到剩下最後一個名字：抽獎、排順序、淘汰賽。","hcElimT":"淘汰轉盤","hcElimP":"每轉一次就移除一個名字，直到只剩一個。","hcRoomT":"在房間裡一起轉","hcRoomP":"轉盤顯示在大螢幕上，大家用手機即時觀看。","hcTeamT":"隨機分組工具","hcTeamP":"貼上名字，一秒得到公平的隨機分組。","hcRdrP":"我們的另一款遊戲：幫小鴨子取名，讓牠們在河裡賽跑，選出贏家。","resetH":"恢復預設設定？","resetDesc":"名字、機率、標題與所有設定都會回到網站的初始狀態。你的結果紀錄與已儲存的清單會保留。","resetCancel":"保留我的設定","resetGo":"重設","cLook":"配色風格","vivid":"鮮豔","soft":"柔和","odds":"機率","removeAll":"全部移除","oddsH":"機率","oddsDesc":"給某個名字更多機會。每次轉動仍是同樣公平的隨機抽取；只是這個名字在輪盤上佔的位置更大。","oddsMode":"額外機會在輪盤上的顯示方式","oddsSize":"更大的扇形","oddsCopies":"額外的扇形","oddsReset":"恢復平均","chance":"機率 {p}%","pickCount":"每次轉動的獲勝者數","winnersLead":"小鴨選中了","bPick":"{n}/{total}：{name}！","fairOutW":"{n} 次測試轉動：每個名字都落在其輪盤佔比的 {d}% 以內。","editTitle":"點擊重新命名","bGrabMe":"對！抓住我！","almost":"快了！","taunts":"拉拉我的頭，看魔法！|來嘛，我不咬人！|我的脖子超有彈性，試試看！|輪盤都無聊了…|抓住、拉開、放手，超簡單！|保證給你一圈漂亮的轉動！|今天誰是幸運兒？|別害羞，用力拉！|覺得自己很幸運嗎？證明給我看！|你也可以把我轉幾圈喔！|我可不只是一張好看的嘴喔。|呱。用鴨語說就是「快轉我」。|我今天練了一整天轉圈！|噓……頭。抓我的頭。|我閉著眼都能轉。不過還是不要好了。|喂喂？呱呱？|聽說這裡有人要轉轉盤？|我的律師說，我每天至少要被轉一次。|先給點麵包？不行？好吧，那就轉。|我由87%的羽毛和13%的懸念組成。|我不偏心，轉盤說了算。|冷知識：鴨子不會數數。還好轉盤會。|好無聊。陪我玩。快轉！|叩叩……有人在家嗎？|我的祖先可是恐龍。尊重一下。然後轉。","hint1":"拉一拉小鴨來轉動！","hint2":"按住 {k} 或點擊來旋轉","hint2touch":"或點一下輪盤","addImage":"新增圖片","imageN":"圖片 {n}","imgAdded":"已新增 {n} 張。需要的話可在圖片後面直接輸入說明。","imgQuota":"此瀏覽器已沒有足夠空間存放圖片。請減少數量或換較小的圖片。","revealMode":"神祕模式：把每個扇形藏在「？」後面","scratchHint":"刮開看看！","revealNow":"立即揭曉","bWhat":"是誰？！","shareImgNote":"圖片只儲存在此裝置上；連結只分享名字。","turns":"已轉緊 {n} 圈","bDizzy":"好暈…","spinChat":"哎呀，好暈啊！|轉呀轉呀轉！|嗚呼～！|我的頭在轉圈圈！|太快了，太快了！|我看到小星星了…|抓緊你的羽毛！|誰來讓地球停一下！|早知道就不吃早餐了…|比水上摩托車還快！|我無怨無悔！嗚呼！|到午餐時間了嗎？眼前全是糊的。|誰教這個轉盤跳舞的？|我的胃好像落在後面了。|幫我跟池塘說我愛它！|沒事。完全沒事。|嗚呼！再來！不對，等等……|呱……呱……呱——！|專業鴨子，請勿在家模仿。|我的羽毛換了個新髮型！|從這裡能看到我家！|轉圈就是我的有氧運動。|誰都不准眨眼！|鴨鴨全速旋轉中！|鴨子滾起來啦！字面上的意思。","pokeLines":"呱？|嗯？|在？有什麼事？|好癢！|啵！|喂，保持距離！|醒了醒了！|那是麵包屑嗎？|誰，我嗎？|嘻嘻，再來！|呱。就是呱。|叫我嗎？","winLines":"呱呱！|我就知道！（其實不知道）|鴨子發話了！|鏘鏘！|恭喜！我好驕傲！|轉盤選好了！|正中目標！|贏的人請客！|耶！羽毛滿天飛！|史上最佳一轉。大概吧。|我早就知道了！|掌聲在哪裡！","bEee":"咿——…","bPop":"啵！","try_fling":"捏住我，帶我走，再把我丟向輪盤","bWhee":"耶！","bPhew":"呼！","advanced":"進階選項","cPointer":"指針","pt_arrow":"紅色箭頭","pt_gold":"金針","pt_classic":"橘色撥片","pt_drop":"水滴","pt_heart":"愛心","pt_star":"星星","pt_bolt":"閃電","sk_rainbow":"彩虹","sk_sunset":"日落","sk_galaxy":"銀河","sk_bee":"蜜蜂","sk_polka":"圓點","sk_candy":"糖果條紋","sk_ocean":"海洋","sk_panda":"熊貓","imgMenuEntry":"新增圖片作為項目","imgMenuBg":"新增背景圖片","imgMenuBgClear":"移除背景圖片","bgSet":"已設定背景圖片","bgGone":"已移除背景圖片","listDeleted":"已刪除清單：{name}","listsDeleted":"已刪除所有儲存的清單","bgFail":"無法使用這張圖片。","lenCustom":"自訂","cLenSec":"秒","cLenNote":"無論拉得多用力，轉盤大約轉這麼久。","cAuto5":"5 秒後移除得獎者","cAuto5D":"得獎卡片會自動關閉，名字自動從轉盤上移除。","ok":"好","lowPowerIos":"你的 iPhone 開啟了低耗電模式，轉盤被限制為每秒 30 格。在「設定 › 電池」中關閉它，轉動會更流暢。","lowPowerAny":"你的裝置把此頁面限制為每秒 30 格，通常是省電模式所致。關閉它或接上電源，轉動會更流暢。","cWinMsg":"得獎留言","cWinMsgD":"顯示在得獎卡片和儲存圖片上的一句話。{name} 會替換為得獎者的名字。","wmDefault":"預設","wmIdeas":"靈感","wmPh":"例如：恭喜你，{name}！","wmNameBtn":"在這裡插入得獎者的名字","wm1":"恭喜你，{name}！","wm2":"{name}，輪到你囉！","wm3":"{name} 獲勝！","wm4":"今天 {name} 請客！","wm5":"下次好運，{name}！","wm6":"鴨子說了算：{name}！","posterDl":"下載海報","posterShare":"分享海報","posterJoin":"掃碼加入","posterOpen":"掃碼轉動這個轉盤","posterCode":"房間碼","posterOr":"或開啟","cMusic":"背景音樂","cMusicD":"轉盤等待和轉動時的小曲。","mu_off":"關閉","mu_bubbly":"歡快","mu_chill":"輕鬆","mu_party":"派對","mu_spooky":"驚悚","cMusicVol":"音樂音量","cTick":"轉動音效","cTickD":"每次插銷經過指針時的喀噠聲。","tk_classic":"經典喀噠","tk_wood":"木頭敲擊","tk_clicker":"喀喀聲","tk_soft":"輕柔啵聲","tk_bubble":"泡泡","tk_off":"關閉","rPresent":"簡報模式","rtPlayers":"玩家","rtSettings":"設定","rtGame":"遊戲","rWaiting":"等待進入","rApproveAll":"全部放行","rApprove":"放行","rDeny":"拒絕","rsApprove":"逐一核准","rsApproveD":"玩家需等你核准才能進入。","rsEntry":"名字","rsClaimD":"每位玩家在你轉盤上的名字中點選自己的名字。","rsFree":"玩家輸入名字","rsClaim":"玩家從我的名單選擇","rsEntryAsk":"房間裡的所有人都需要重新加入。要繼續嗎？","rsCountdown":"報名截止倒數","rsCdD":"倒數結束後房間會鎖定。","rsCdPause":"暫停","rsCdResume":"繼續","rsCdStop":"停止","rsCdSpin":"倒數結束時轉動","rsCdLeft":"剩下 {t}","rgClassic":"經典","rgElim":"淘汰賽","rgPodium":"前三名","rgPoints":"積分","rgClassicD":"每次轉動選出一位得獎者。","rgElimD":"被選中的人出局。一輪輪轉下去，最後留下的人獲勝。","rgPodiumD":"一次轉動選出第一、二、三名。","rgPointsD":"多輪比賽：每贏一次得一分，所有手機都看得到計分板。","rgAuto":"自動再次轉動","rgAutoD":"每次選中後幾秒，下一次轉動自動開始。","rgLeft":"轉盤上還剩 {n} 人","rgChamp":"冠軍：{name}","rgRestart":"重新開始","rgScores":"計分板","rgResetScores":"積分歸零","rgRound":"第 {n} 輪","rMore":"另外 {n} 人","twPost":"在聊天中發布結果","twPostD":"用 Twitch 登入，鴨子就會在你的聊天中宣布每位得獎者。","twSignIn":"用 Twitch 登入","twSignOut":"登出","twSigned":"已登入：{name}","twNoApp":"本站尚未設定在聊天中發布結果。","twPostMsg":"鴨子選中了 {name}！","rWaitingToast":"{n} 人等待進入（房間）","rIntro":"選擇大家加入的方式。接著把一切設定好，房間就會在獨立頁面開啟，頂部顯示房間碼和 QR 碼。","rResumeH":"你的房間還開著","rResume":"回到房間","rkTwitch":"Twitch 聊天室","rkTwitchD":"觀眾在你的聊天室輸入關鍵字就能上輪盤。小鴨還可以在聊天室公布每位得主。","rkLive":"直播與大螢幕","rkLiveD":"把輪盤投到投影或直播畫面上。大家掃 QR 碼，在手機上即時觀看轉動並傳送表情。","rNext":"設定房間","rSetupH":"設定你的房間","rsRoomD":"房間的玩法。之後都可以在房間頁面修改。","rsTitle":"房間名稱","rsTitleD":"顯示在輪盤上方和每支手機上。","rsTwCh":"你的 Twitch 頻道和關鍵字","rsTwChD":"觀眾在這個聊天室輸入關鍵字就能上輪盤，輸入 !leave 離開。","rsNames":"觀眾可以加入名字","rsNamesD":"關閉：手機只觀看轉動並傳送表情。開啟：輸入名字後出現在輪盤上。","rsReact":"螢幕上顯示表情","rsReactD":"手機傳來的表情會飄到輪盤上方。","rsMore":"外觀、輪盤、小鴨和聲音會直接改變這個視窗後面的輪盤。","rBack":"返回","rbJoinAt":"用手機觀看","rbWatching":"觀看中","rbWatchingN":"{n} 人正在手機上觀看","rbTwJoin":"在聊天室輸入 {kw}","rbManage":"房間設定","rWatchOnly":"手機正在即時觀看輪盤。若想讓他們把自己的名字放上去，請在設定中開啟「觀眾可以加入名字」。","rWatchOnlyTw":"名字來自你的 Twitch 聊天室（Twitch 分頁）。開啟房間的手機可以即時觀看轉動並傳送表情。","rExit":"返回 Duck Wheel","cancel":"取消","listDelAll":"全部刪除","listDelAllAsk":"刪除所有已儲存的清單？","listDelAllD":"此動作無法復原。","listMax":"最多儲存 100 份清單，超過時會自動刪除最舊的。","infoD":"認識 Duck Wheel","zoomOut":"縮小","zoomIn":"恢復預設檢視","roomCloseH":"關閉房間？","roomCloseD":"所有人都會中斷連線，手機會回到 Duck Wheel。","rsEntryYes":"繼續","nameAdd":"新增一個名字","nameWord":"名字","nameRemove":"刪除最後一個名字","namesReset":"還原預設名字","cHints":"轉盤上的提示文字","cHintsD":"「拉動鴨子來旋轉！」和按鍵提示，轉盤等待時顯示。","csvDownload":"下載","qrH":"掃描開啟","qrDesc":"用手機相機對準 QR 碼即可開啟這個轉盤。","qrDownload":"下載 QR 碼","langSearch":"搜尋語言","langPopular":"常用","langAll":"所有語言","langResults":"結果","langNone":"沒有符合的語言。","tbNew":"新增","tbOpen":"開啟","tbSave":"儲存","tbMore":"更多","newDone":"新轉盤","mTools":"工具","mAbout":"關於","mHow":"玩法","mFaq":"常見問題","mClass":"課堂用法","mChangelog":"更新日誌","mBlog":"部落格","mFeedback":"意見回饋","mContact":"聯絡我們","mPrivacy":"隱私權","mCookies":"Cookie 設定","mTerms":"條款","sk_peach":"蜜桃","sk_aurora":"極光","sk_bubblegum":"泡泡糖","sk_lava":"熔岩","sk_mojito":"莫希托","sk_twilight":"暮光","langH":"選擇語言","j_joinH":"加入房間","j_joinP":"輸入你在大螢幕上看到的代碼。","j_codeL":"房間代碼","j_next":"下一步","j_nameH":"你叫什麼名字？","j_nameP":"名字會顯示在輪盤上。","j_nameL":"你的名字","j_join":"加入輪盤","j_back":"返回","j_leave":"離開","j_endH":"房間已關閉","j_endP":"感謝參與！","j_home":"開啟 Duck Wheel","j_privacy":"隱私權","j_eNoRoom":"沒有這個代碼的房間。請檢查後再試。","j_eShort":"請輸入 5 位代碼。","j_eName":"請輸入名字。","j_eLocked":"這個房間已鎖定。","j_eFull":"這個房間已滿。","j_eNet":"無法連線，請再試一次。","j_eGone":"你已被移出房間。","ck_title":"Duck Wheel 的 Cookie","ck_short":"我們使用 Cookie 來記住你的設定；如果你同意，也會用它展示讓 Duck Wheel 保持免費的廣告。","ck_long":"我們把你的設定儲存在瀏覽器中，讓輪盤記住它們。經你同意，我們也可能使用 Cookie 顯示讓 Duck Wheel 保持免費的廣告。你可以隨時透過頁尾的「Cookie 設定」更改選擇。 根據越南法律，基於你使用本站方式的廣告屬於敏感資料，因此只有在你允許時才會使用。","ck_necessary":"必要","ck_necessaryD":"你的清單、設定與房間。一律開啟。","ck_ads":"廣告","ck_adsD":"讓 Duck Wheel 保持免費的廣告。","ck_reject":"拒絕","ck_save":"儲存選擇","ck_accept":"接受","ck_label":"Cookie 設定","j_pickDuck":"選擇你的鴨子","j_claimH":"找到你的名字","j_claimP":"在名單中點你的名字。","j_search":"搜尋你的名字","j_noneFree":"所有名字都已被選。","j_pendingH":"馬上就進去了！","j_pendingP":"主持人很快會讓你進入。","j_deniedH":"這次不行","j_deniedP":"主持人沒有讓你進入。","j_eBad":"請換一個名字。","j_eTaken":"這個名字已被選。請選別的。","j_eNotListed":"請在名單中選你的名字。","j_pickOne":"請先點你的名字。","j_justWatch":"只是看看","j_eWatch":"主持人現在不接受名字，你仍然可以觀看。","j_loadH":"正在進入房間…","j_goHome":"正在帶你回到 Duck Wheel…","ck_more":"了解更多","ck_less":"收起"}