{"share":"Compartilhar","customize":"Personalizar","coach":"Puxe minha cabeça, ou me gire como uma manivela, e solte.","sndTap":"Toque em qualquer lugar para ligar o som","rCreateD":"Mostre um QR code nesta tela. Você gira a roleta aqui e todos assistem ao vivo no celular.","rJoinD":"Tem um código da tela grande? Digite ou escaneie o QR code e pronto.","rJoinGo":"Entrar","rOr":"ou","rScan":"Escanear o QR code","rRejoinH":"Você estava assistindo a uma sala","rRejoin":"Voltar para a sala","scanH":"Escanear o QR code","scanHint":"Aponte a câmera para o QR code na tela grande","scanUpload":"Enviar uma imagem","scanLibrary":"Escolher uma imagem da galeria","scanHttps":"A câmera ao vivo só funciona em uma página segura (https). Envie uma foto do QR code.","scanBlocked":"O acesso à câmera foi bloqueado. Permita nas configurações do navegador ou envie uma foto do QR code.","scanReading":"Lendo a foto…","scanWrong":"Esse QR code não é de uma sala do Duck Wheel.","scanNone":"Nenhum QR code nessa foto. Tente de novo, mais perto e de frente.","scanTorch":"Lanterna","scanClose":"Fechar","howH":"Como funciona","how1":"Digite o código da tela grande ou escaneie o QR code.","how2":"Escolha seu nome e seu pato.","how3":"Assista à roleta girar ao vivo, igual à tela grande.","rJoinH":"Entrar em uma sala","rJoinP":"Digite o código que aparece na tela grande.","rjShort":"Digite o código de 5 letras.","rjNone":"Não há sala com esse código. Confira e tente de novo.","rjNet":"Não foi possível conectar. Tente de novo.","tagJoined":"Entrou","roomUnlock":"Sala trancada: toque para deixar novos jogadores entrarem","roomLockedT":"Sala trancada: ninguém novo pode entrar","roomOpenT":"Sala aberta: novos jogadores podem entrar","qrClose":"Toque em qualquer lugar para fechar","wHint2":"O anfitrião gira a roleta","wLive":"Assistindo ao vivo","wJoin":"Colocar meu nome na roleta","wEdit":"Mudar meu nome","wLeave":"Sair","wReact":"Mande uma reação para a tela grande","wYou":"Você foi escolhido!","wOut":"Você saiu!","wChamp":"Campeão! O último pato de pé","wPlace":"Você ficou em #{n}!","wPts":"{n} pontos","wPt1":"1 ponto","wCd":"A entrada fecha em {t}","wCdClosed":"A entrada está fechada","wGone":"Você foi removido da sala.","wEnded":"A sala foi fechada. Obrigado por jogar!","loading":"Enchendo a banheira…","entries":"Participantes","results":"Resultados","shuffle":"Embaralhar","sort":"Ordenar","fill":"Preenchimento rápido","import":"Importar","lists":"Listas salvas","clear":"Limpar","placeholder":"Um nome por linha. Cole ou solte imagens aqui também.","autoRemove":"Remover o vencedor após cada giro","noResults":"Gire a roleta e os vencedores aparecem aqui.","copy":"Copiar","clearResults":"Limpar","names1":"1 nome","namesN":"{n} nomes","dupOpts":"Duplicar as opções (mais uma de cada)","dupDone":"Cada opção adicionada mais uma vez: {n} fatias","dupNone":"Adicione alguns nomes primeiro.","dupMax":"A roleta está cheia: no máximo {n} fatias.","slices1":"1 fatia","slicesN":"{n} fatias","optsSlices":"{o} opções · {n} fatias","views1":"1 visualização","viewsN":"{n} visualizações","dups":"Remover {n} duplicados","maxNote":"Só os primeiros 1.000 nomes cabem na roleta.","winnerLead":"O pato escolheu","remove":"Remover","saveImage":"Salvar imagem","winMeta":"Giro {n}, entre {total} nomes","fairH":"A roleta é justa?","fairP1":"Sim. Cada nome recebe uma fatia igual da roleta, então todos têm exatamente a mesma chance.","fairP2":"No instante em que o pato é solto (ou um pato arremessado atinge a roleta), o gerador aleatório criptográfico do seu navegador escolhe onde a roleta vai parar, com todos os nomes igualmente prováveis. A força do puxão só muda quanto tempo ela gira, mais ou menos meia volta. Nenhum puxão ou arremesso, forte ou suave, consegue mirar em um nome.","fairP3":"O giro em si é física de verdade (Cannon.js). O mesmo lançamento sempre desacelera do mesmo jeito, então a roleta recebe exatamente a velocidade que a faz parar com a fatia escolhida sob o ponteiro, num ponto aleatório dentro da fatia e nunca sobre a linha entre dois nomes.","fairRun":"Fazer 10.000 giros de teste","fairOut":"{n} giros de teste com {k} nomes: cada nome ganhou entre {min} e {max} vezes. Uma divisão perfeitamente igual seria {exp} cada.","fairNeed":"Adicione pelo menos 2 nomes para fazer o teste.","shareH":"Compartilhar esta roleta","shareDesc":"Quem abrir o link vê os mesmos nomes, título e cores.","copyLink":"Copiar link","wheelImg":"Baixar imagem da roleta","embedH":"Incorporar no seu site","embedDesc":"Cole isto em qualquer página da web ou site de turma.","linkCopied":"Link copiado","copied":"Copiado","cTitle":"Título da roleta","cColors":"Cores da roleta","cDuck":"Visual do pato","cLength":"Duração do giro","cVolume":"Volume","cGraphics":"Gráficos","done":"Pronto","short":"Curto","normal":"Normal","long":"Longo","high":"Nítido","low":"Economia de bateria","fillDesc":"Preenche a roleta com nomes numerados.","qfReady":"Roletas prontas","qfNumbers":"Números","qfReadyD":"Escolha uma roleta e a lista é preenchida. Depois, você pode editar cada linha.","qfSearch":"Buscar roletas","qfNone":"Nenhuma roleta corresponde.","qfDone":"Roleta preenchida: {name}","qfNet":"Não foi possível carregar as roletas. Verifique sua conexão e tente de novo.","fillCount":"Quantos","fillPrefix":"Prefixo do nome","fillGo":"Preencher a roleta","fillDefault":"Pato","importH":"Importar nomes","importCol":"Qual coluna tem os nomes?","importHeader":"A primeira linha é um cabeçalho","importDups":"Remover duplicados","importAdd":"Adicionar à lista","importReplace":"Substituir a lista","importFound":"{n} nomes prontos","importErr":"Nenhum nome encontrado nesse arquivo. Use um arquivo .csv, .txt ou .xlsx com um nome por linha.","importXlsxErr":"Arquivos do Excel precisam de conexão com a internet para abrir. Salve como .csv e tente de novo.","listSave":"Salvar a lista atual","listEmpty":"Ainda não há listas salvas. Salve os nomes da roleta para trazê-los de volta com um toque.","load":"Carregar","del":"Excluir","listSaved":"Lista salva","listNameDefault":"Minha lista","cleared":"Lista limpa","undo":"Desfazer","removed":"{name} removido","empty":"Adicione nomes para girar","noNames":"Adicione alguns nomes primeiro","b1":"Hmm?","b2":"Ih…","b3":"QUAC?!","bSnap":"QUAAAC!","bWeak":"Puxe mais forte!","bWait":"Espere…","p1":"Suave","p2":"Forte","p3":"Força máxima!","sound":"Som ligado","soundOff":"Som desligado","full":"Tela cheia","hidePanel":"Ocultar a lista","engineErr":"O mecanismo 3D não carregou. Verifique sua conexão com a internet e recarregue a página.","titleDefault":"Quem o pato vai escolher?","rateQ":"O que você acha do Duck Wheel?","rateThanks":"Obrigado!","ukT":"Duck Wheel está no Unikorn","ukS":"Se você gosta do Duck Wheel, seu voto lá significaria muito para nós.","ukAlt":"Duck Wheel no Unikorn.vn","mixFrame":"Moldura da roleta aleatória","mixHat":"Chapéu aleatório para o pato","mixSkin":"Visual do pato aleatório","mixColors":"Cores da roda aleatórias","mixPointer":"Ponteiro aleatório","mixWheel":"Roleta pronta aleatória","mixRow":"Visuais aleatórios","rateMore":"Conte mais","rateClose":"Fechar","shareResult":"Compartilhar resultado","rsH":"Compartilhar este resultado","rsDesc":"O resultado vai para uma página própria, guardada por um ano.","nickNote":"Qualquer pessoa com o link pode ver esses nomes. Use primeiros nomes ou apelidos, principalmente para crianças.","rsHide":"Ocultar nomes (mostra Nome 1, Nome 2…)","rsAgree":"Concordo em tornar esta página pública: qualquer pessoa com o link poderá vê-la por um ano.","rsGo":"Criar o link e compartilhar","rsName":"Nome {n}","rpPage":"Página de resultado","rpDel":"Excluir página","rpDelSure":"Toque de novo para confirmar","rpDeleted":"Página de resultado excluída","rpDelFail":"Não foi possível agora. Tente novamente.","roomResting":"As salas descansam até amanhã: foram tão usadas hoje que o tempo do dia acabou. Você ainda pode girar nesta tela.","shareText":"{name} foi escolhido no Duck Wheel!","cAcc":"Chapéu ou acessório","ac_none":"Nenhum","ac_party":"Chapéu de festa","ac_tophat":"Cartola","ac_crown":"Coroa","ac_wizard":"Chapéu de mago","ac_chef":"Chapéu de chef","ac_shades":"Óculos escuros","ac_flower":"Flor","ac_santa":"Gorro de Papai Noel","cLang":"Idioma","defaultNames":"Ana|Bruno|Clara|Diego|Eduarda|Felipe|Gabi|Hugo","column":"Coluna","langHint":"O Duck Wheel está disponível em português. Mudar?","langGo":"Mudar","th_logo":"Duck Wheel","th_rubber":"Patinho de borracha","th_pond":"Lago","th_candy":"Banho de espuma","th_night":"Meia-noite","th_halloween":"Halloween","th_christmas":"Festas","sk_classic":"Clássico","sk_pink":"Morango","sk_aqua":"Piscina","sk_ninja":"Ninja","sk_gold":"Ouro","sk_snow":"Neve","sk_mint":"Menta","sk_grape":"Uva","sk_cherry":"Cereja","sk_tangerine":"Tangerina","fr_gold":"Ouro clássico","fr_silver":"Prata","fr_candy":"Bengala doce","fr_wood":"Madeira","fr_neon":"Neon","fr_rainbow":"Arco-íris","fr_pumpkin":"Abóbora","sc_meadow":"Campo","sc_christmas":"Natal","acSignIn":"Entrar","acTitle":"Sua conta","acDesc":"Suas listas salvas e resultados acompanham você em cada dispositivo. Guardamos seu nome e sua foto do Google ou da Twitch e nada mais, nem seu e-mail. As imagens de uma lista ficam em cada dispositivo.","acSynced":"Listas e resultados sincronizados","acSyncing":"Sincronizando…","acError":"Não foi possível sincronizar agora","acOut":"Sair","acExport":"Baixar meus dados","acDelete":"Excluir minha conta","acDeleteAsk":"Excluir sua conta?","acDeleteD":"Suas listas e resultados sincronizados saem do nosso servidor para sempre. O que está neste navegador fica.","liteSaving":"Preparando para funcionar offline…","liteReady":"Funciona offline","liteFailed":"Por enquanto precisa de internet","liteInstall":"Instalar","liteFull":"Site completo","slideLink":"Copiar link para slides","slideCopied":"Link para slides copiado","slideNo":"O link para slides precisa de internet. Tente de novo em instantes.","rateLag":"Estava lento ou travando","rateLagTip":"Obrigado. Chrome ou Edge com aceleração de hardware ativada costumam ser mais suaves.","rateWhy":"O que não correu bem?","whyLag":"Lento ou travando","whyHard":"Difícil de usar","whyMissing":"Falta algo de que preciso","whyOther":"Outra coisa","rateWhyThanks":"Obrigado, isso nos ajuda a melhorar.","shStep1":"Compartilhar","shStep2":"Visual","shStep3":"Quem vê o quê","shStep4":"Link","shC1":"Se continuar, será criado um link público para esta roleta, com os nomes, o título, as cores e o visual dela.","shC2":"Qualquer pessoa com o link pode abri-la, e você pode compartilhar onde quiser: e-mail, chat, site ou redes sociais. Um link que ninguém abre por 365 dias é apagado.","shC3":"Queremos que o Duck Wheel seja um lugar legal para todos. Roletas impróprias para a família ou que violam nossos termos são apagadas.","shTerms":"Termos de uso","shContinue":"Continuar","shBack":"Voltar","shLookD":"Escolha como a roleta aparece para quem abrir o link.","shLookNow":"Visual atual","shLookIdea":"Ideia {n}","shRefresh":"Outras ideias","shUpdQ":"Atualizar uma roleta que você compartilhou antes?","shNew":"Criar uma nova roleta compartilhada","shUpd":"Atualizar minha roleta compartilhada","shTitle":"Título da roleta","shShowTitle":"Mostrar o título para quem abrir o link","shPw":"Proteger com senha","shPwD":"Só quem tiver o link e a senha pode abrir a roleta.","shPwPh":"Senha (pelo menos 4 caracteres)","shPwShort":"A senha precisa de pelo menos 4 caracteres.","shCreate":"Criar o link","shFail":"Não foi possível criar o link. Verifique a conexão e tente de novo.","shNotYours":"Esse link anterior não pode mais ser atualizado neste navegador. Crie um novo.","shDoneNote":"Este link funciona para quem o tiver, por 365 dias desde a última vez que foi aberto.","shSumNew":"Um link novo","shSumUpd":"Seu link anterior, atualizado","shSumTitleOn":"Título visível","shSumTitleOff":"Título oculto","shSumPwOn":"Com senha","shSumPwOff":"Sem senha","shSumLookNow":"Visual atual","shSumLookIdea":"Visual: ideia {n}","shUntitled":"Roleta sem título","shMine":"Seus links compartilhados ({n})","shMineNone":"Você ainda não compartilhou uma roleta neste navegador.","shOpenL":"Abrir","shCopyL":"Copiar","shPwSet":"Definir senha","shPwSave":"Salvar","shPwOff":"Remover a senha","shDel":"Apagar o link","shDelAsk":"Apagar este link?","shDelD":"Quem abrir verá que a roleta não existe mais. Não dá para desfazer.","shDeleted":"Link apagado","shPwSaved":"Senha salva","shPwRemoved":"Senha removida","shManageFail":"Não deu certo. Verifique a conexão e tente de novo.","shCopyOpt":"Qualquer pessoa com o link pode copiar a roleta","shCopyOptD":"Ela ganha um botão Copiar esta roleta para torná-la sua e mudar à vontade. Desligado: o link só gira.","shEmbedH":"Só precisa incorporar?","shEmbedD":"Este código coloca a roleta numa página ou site da turma, sem criar um link público.","roCopy":"Copiar esta roleta","roOwn":"Crie a sua","copiedIn":"Esta roleta agora é sua: mude o que quiser.","shSumCopyOn":"Pode ser copiada","shSumCopyOff":"Só girar","shBadge":"{n} links compartilhados","shMineH":"Seus links compartilhados","shProt":"Senha","softNote":"Este navegador está desenhando com o processador, então a roleta pode travar. Ative a “aceleração de hardware” nas configurações ou tente outro navegador.","elOut":"Eliminado nesta rodada","elChamp":"O último de pé","elNext":"Próximo giro","elRanking":"Classificação","elRestart":"Recomeçar","elAuto":"Girar sozinha","elStat":"Rodada {r} · restam {n}","elOver":"Jogo terminado","elLeftN":"Restam {n} na roleta","elPlace":"Posição","elName":"Nome","elRound":"Rodada de saída","elRankH":"A classificação","elRankHint":"O último nome na roleta fica em primeiro.","elEmpty":"Ninguém saiu ainda. Gire a roleta para começar.","elSheet":"Planilha","keySpace":"Espaço","spinAgain":"Girar de novo","sc_halloween":"Halloween","sc_stadium":"Estádio","th_sunset":"Pôr do sol","th_ocean":"Oceano","th_forest":"Floresta","th_pastel":"Pastel","th_retro":"Retrô","th_neon":"Neon","th_gameday":"Dia de jogo","fr_rose":"Ouro rosé","fr_emerald":"Esmeralda","fr_galaxy":"Galáxia","fr_checker":"Bandeira quadriculada","fr_lifebuoy":"Boia salva-vidas","pt_diamond":"Diamante","pt_arrowhead":"Ponta de flecha","pt_triangle":"Triângulo branco","pt_mint":"Agulha menta","pt_navy":"Agulha meia-noite","sk_lime":"Lima","sk_sky":"Céu","sk_coral":"Coral","sk_choco":"Chocolate","sk_silver":"Prata","sk_rosegold":"Ouro rosé","sk_zebra":"Zebra","sk_watermelon":"Melancia","sk_camo":"Camuflado","sk_leopard":"Oncinha","sk_checker":"Bandeira de corrida","ac_cap":"Boné","ac_beanie":"Gorro","ac_bow":"Laço","ac_headphones":"Fones de ouvido","ac_halo":"Auréola","ac_grad":"Capelo","ac_viking":"Capacete viking","ac_cowboy":"Chapéu de caubói","ac_bunny":"Orelhas de coelho","ac_propeller":"Boné de hélice","ac_unicorn":"Chifre de unicórnio","ac_antlers":"Chifres de rena","ac_wreath":"Coroa de flores","th_tropical":"Tropical","th_berry":"Frutas vermelhas","th_autumn":"Outono","th_sakura":"Flor de cerejeira","th_arcade":"Fliperama","th_mono":"Preto e branco","fr_ruby":"Rubi","fr_sapphire":"Safira","fr_bronze":"Bronze","fr_bee":"Abelhão","fr_ice":"Gelo","fr_lava":"Lava","pt_rose":"Gota rosa","pt_fire":"Raio de fogo","pt_ice":"Diamante de gelo","pt_silverstar":"Estrela prateada","pt_shadow":"Ponta sombria","pt_purple":"Coração roxo","sk_lavender":"Lavanda","sk_bronze":"Bronze","sk_tiger":"Tigre","sk_confetti":"Confete","sk_frost":"Geada","sk_cow":"Vaca","mu_lofi":"Lo-fi","mu_island":"Ilha","mu_arcade":"Fliperama","mu_space":"Espaço","tk_coin":"Moeda","tk_drum":"Tambor","tk_bell":"Sininho","tk_laser":"Laser","cReset":"Redefinir","cResetAsk":"Redefinir todas as configurações?","cResetD":"A aparência, a roda, o pato, os sons e os atalhos voltam a ser como no início. Seus nomes, listas, resultados e idioma continuam.","cResetDone":"Configurações redefinidas","room":"Sala","roomH":"Jogar juntos","roomCreate":"Criar uma sala","roomCreating":"Criando a sala…","roomPin":"Código da sala","roomJoinAt":"Escaneie o código, ou acesse {url} e digite o código da sala.","roomCopy":"Copiar link de entrada","roomJoined":"{n} entraram","roomJoined1":"1 entrou","roomNone":"Aguardando jogadores…","roomAdd":"Colocar os jogadores na roleta","roomLock":"Trancar a sala","roomClose":"Fechar a sala","roomKick":"Remover","roomBigQr":"Mostrar o código grande","roomLive":"A sala está aberta","roomEnded":"A sala foi fechada.","roomFail":"Não foi possível abrir uma sala. Tente de novo.","roomLinkCopied":"Link de entrada copiado","roomClear":"Remover todos","roomClearAsk":"Remover todos os jogadores da sala?","roomTip":"Dica: ative “Remover o vencedor após cada giro” para que todos os jogadores tenham a sua vez.","twP":"Os espectadores digitam a palavra-chave no chat da sua Twitch e entram na roleta. Sem login, sem instalar nada.","twGo":"Conectar","twStop":"Desconectar","twBadCh":"Digite o nome do seu canal da Twitch.","twConnecting":"Conectando a {ch}…","twLive":"Ouvindo o chat de {ch}. Os espectadores digitam a palavra-chave para entrar (e !leave para sair).","twLost":"Conexão com o chat perdida. Reconectando…","triesH":"Coisas para tentar","triesLabel":"Coisas para tentar {n}/{total}","tryDone":"Feito: {x}","triesAll":"Você achou todos os truques. O pato está impressionado.","try_pull":"Tire minha cabeça do centro e solte","try_crank":"Me gire como uma manivela e solte","try_hand":"Segure a roleta e gire com a mão","try_squeeze":"Mantenha minha cabeça pressionada","try_popout":"Continue apertando até eu saltar para fora","try_tickle":"Faça cócegas: balance minha cabeça rápido","try_poke":"Cutuque minha cabeça até eu perder a paciência","try_fish":"Pesque um pato do lago e solte no centro","try_throw":"Arremesse um pato do lago na roleta","bHey":"Ei!","bAngry":"QUAC!!!","bHehe":"Hehe!","bOuch":"Ai!","bMySpot":"Ué… meu lugar?","bNew":"Pato novo, quem é você?","bGold":"Brilhante!","squeak":"Pip!","bonk":"Toc!","rebuild":"Reconstruir a roleta","bOops":"Opa…","bFixing":"Consertando…","on":"Ligado","off":"Desligado","sec_wheel":"Roleta","sec_look":"Visual","sec_duck":"Pato","sec_sound":"Som","sec_keys":"Atalhos","secd_wheel":"O que a roleta diz e como ela aparece.","secd_look":"O mundo ao redor da roleta.","secd_duck":"Vista o pato no meio da roleta.","secd_sound":"Cliques, quacs, rufar de tambores e fanfarra.","cFrame":"Moldura da roleta","cLengthD":"Quanto dura o final lento e cheio de suspense.","cScene":"Cenário","cLookD":"Vívido é intenso e chamativo; Suave é delicado.","cGraphicsD":"A economia de bateria é mais leve para celulares e notebooks.","advShort":"Avançado","advBack":"Voltar aos nomes","cTalk":"O pato fala","cTalkD":"Frases engraçadas enquanto você puxa o pato e enquanto a roleta gira.","cMuted":"Silenciar todos os sons","keysNote":"Clique em uma tecla para trocá-la. Ctrl/⌘ + Enter sempre gira, e os atalhos pausam enquanto você digita.","keysReset":"Redefinir atalhos","keyPress":"Pressione uma tecla…","keySwapped":"Trocado: {a} agora é {k}","k_spin":"Segure para puxar","kd_spin":"Segure, veja a força oscilar e solte","k_quick":"Girar para mim","kd_quick":"O pato puxa sozinho","k_mute":"Som ligado/desligado","kd_mute":"Silenciar ou reativar tudo","k_view":"Visão padrão","kd_view":"Redefinir o zoom","k_full":"Tela cheia","kd_full":"Entrar ou sair da tela cheia","k_list":"Mostrar/ocultar a lista","kd_list":"O painel de nomes e resultados","k_settings":"Abrir configurações","kd_settings":"Esta janela","useNow":"Usar","adLabel":"Publicidade","adPreview":"Prévia do anúncio · Google AdSense","arTipH":"Você sabia?","arGuides":"Guias","arRecent":"Últimos vencedores","ibShuffle":"Embaralhar","ibSort":"Ordenar","ibOdds":"Chances","ibReset":"Restaurar","ibClear":"Limpar","namesResetWheel":"Voltar à lista desta roleta","rmMore":"Mais formas de remover","rmH":"Remover da roleta","rmAllCopies":"Remover todas as cópias de um nome repetido","rmDupeOf":"{name} está {n} vezes na roleta","rmDupeAny":"Alguns nomes estão várias vezes na roleta","rmAllN":"Remover os {n}","rmByName":"Por nome","rmCustom":"Personalizado","rmByNameD":"Marque cada nome a tirar da roleta. O vencedor já está marcado.","rmSearch":"Pesquisar nomes","rmSelAll":"Selecionar tudo","rmDeselAll":"Desmarcar tudo","rmNone":"Nenhum nome corresponde.","rmCustomD":"Remova os últimos vencedores ou alguns nomes ao acaso.","rmRecent":"Últimos vencedores","rmRandom":"Ao acaso","rmHowMany":"Quantos","rmRedraw":"Sortear de novo","rmGoN":"Remover ({n})","rmKeep":"Deixe pelo menos um nome na roleta.","rmNoRecent":"Nenhum vencedor desta lista está na roleta.","rmWon":"Vencedor","rmDone":"{n} removidos","siH":"Entrar no Duck Wheel","siSub":"Mantenha suas listas salvas e resultados em todos os dispositivos. Grátis, e ninguém precisa de conta para girar.","siGoogle":"Continuar com o Google","siTwitch":"Continuar com a Twitch","siSafe":"Sem senha, sem spam. Guardamos só seu nome e sua foto do Google ou da Twitch, nunca seu e-mail, e nunca os vendemos.","siTerms":"Termos","siPrivacy":"Privacidade","siUnavailable":"Não é possível entrar agora. Tente mais tarde.","siCancelled":"A entrada foi cancelada.","siExpired":"Demorou demais. Tente de novo.","siFailed":"Algo deu errado ao entrar. Tente de novo.","acViaG":"Conectado com o Google","acViaT":"Conectado com a Twitch","cvMode":"Modo personalizado","cvModeD":"Cores para cada nome, arraste para ordenar","cvAddPh":"Adicionar um nome","cvHint":"Arraste ⠿ para ordenar","cvLock":"Fixar cores","cvLockD":"Cada nome mantém a cor ao mover, embaralhar ou ordenar","cvReset":"Cores do tema","cvSlice":"Cor da fatia","cvInk":"Cor do texto","cvAuto":"Automático","cvPick":"Mais cores","cvAll":"Usar em todos os nomes","cvMove":"Mover {name} (arraste ou use as setas)","cvDel":"Remover {name}","cvEmpty":"Ainda não há nomes. Adicione o primeiro abaixo.","arWheels":"Experimente uma roleta pronta","arWheelsAll":"Ver as {n} roletas","arSpinning":"Girando…","arTips":"Cole uma lista inteira da turma: um nome por linha, até 1.000.|Dê mais chances a um nome: abra Chances no painel de nomes.|Agarre a roleta e gire com a mão, ou dê corda no pato volta após volta.|Abra uma Sala: a roleta na tela grande e todo mundo assiste no celular.|Compartilhe uma roleta com um link: quem abrir recebe os mesmos nomes e cores.|O modo mistério esconde cada fatia atrás de um “?” até a roleta parar.","hcTry":"Experimentar","hfRoomT":"Girem juntos numa Sala","hfRoomP":"Mostre um QR code na tela grande: todos assistem à roleta ao vivo no celular.","hfWheelsT":"80+ roletas prontas","hfWheelsP":"Sim ou não, verdade ou desafio, times, o que comer: escolha e gire.","hfElimT":"A roleta de eliminação","hfElimP":"Cada vencedor sai da roleta até sobrar um nome: sorteios, turnos e mata-mata.","hcElimT":"Roleta de eliminação","hcElimP":"Cada giro tira um nome da roleta, até sobrar só um.","hcRoomT":"Gire junto numa Sala","hcRoomP":"A roleta na tela grande, e todo mundo assiste ao vivo no celular.","hcTeamT":"Gerador de times aleatórios","hcTeamP":"Cole os nomes e tenha times justos e aleatórios num segundo.","hcRdrP":"Nosso outro jogo: dê nomes aos patos, faça-os correr pelo rio e o vencedor é escolhido.","resetH":"Restaurar o padrão?","resetDesc":"Os nomes, as chances, o título e todas as configurações voltam a como o site começa. Seu histórico de resultados e suas listas salvas permanecem.","resetCancel":"Manter minha configuração","resetGo":"Restaurar","cLook":"Estilo de cor","vivid":"Vívido","soft":"Suave","odds":"Chances","removeAll":"Remover todos","oddsH":"Chances","oddsDesc":"Dê mais chances a um nome. Cada giro continua sendo o mesmo sorteio aleatório justo; esse nome apenas ocupa mais da roleta.","oddsMode":"Como as chances extras aparecem na roleta","oddsSize":"Fatia maior","oddsCopies":"Fatias extras","oddsReset":"Voltar a igual","chance":"{p}% de chance","pickCount":"Vencedores por giro","winnersLead":"O pato escolheu","bPick":"{n}/{total}: {name}!","fairOutW":"{n} giros de teste: cada nome ficou a menos de {d}% da sua parte da roleta.","editTitle":"Clique para renomear","bGrabMe":"Isso! Me pegue!","almost":"Quase lá!","taunts":"Puxe minha cabeça e veja a mágica!|Vai, eu não mordo!|Meu pescoço é super elástico. Experimente!|A roleta está ficando entediada…|Pegue, puxe, solte. Moleza!|Prometo um giro lindo!|Quem é o sortudo de hoje?|Não seja tímido, dê um bom puxão!|Está com sorte? Prove!|Você também pode me girar como uma manivela!|Não sou só um bico bonito, viu?|Quá. Em patês, isso quer dizer “me gira”.|Passei o dia todo treinando giros!|Psiu… a cabeça. Pega a cabeça.|Eu giraria de olhos fechados. Melhor não.|Isso tá ligado? Quá quá?|Me disseram que aqui tinha giro.|Meu advogado diz que preciso ser girado pelo menos uma vez por dia.|Um pãozinho antes? Não? Tá, então gira.|Sou 87% penas e 13% suspense.|Não tenho favoritos. Quem decide é a roleta.|Curiosidade: patos não sabem contar. Ainda bem que a roleta sabe.|Tô entediado. Me diverte. Gira!|Toc toc… tem alguém aí?|Meus antepassados eram dinossauros. Mais respeito. E gira.","hint1":"Puxe o pato para girar!","hint2":"Segure {k} ou clique para girar","hint2touch":"ou toque na roleta","addImage":"Adicionar imagens","imageN":"Imagem {n}","imgAdded":"{n} adicionadas. Digite uma legenda logo após uma imagem, se quiser.","imgQuota":"Este navegador ficou sem espaço para imagens. Tente menos imagens ou menores.","revealMode":"Modo mistério: esconde cada fatia atrás de um “?”","scratchHint":"Raspe para revelar!","revealNow":"Revelar agora","bWhat":"Quem é?!","shareImgNote":"As imagens ficam neste dispositivo; o link compartilha os nomes.","turns":"{n} voltas enroladas","bDizzy":"Tonto…","spinChat":"Ai, que tontura!|Roda, roda, roda!|Uhuuuu!|Minha cabeça está girando!|Rápido demais, rápido demais!|Estou vendo estrelinhas…|Segurem as penas!|Alguém para o mundo!|Eu não devia ter tomado café…|Mais rápido que um jet ski!|Não me arrependo de nada! Uhuuu!|Já é hora do almoço? Tá tudo embaçado.|Quem ensinou essa roleta a dançar?|Acho que deixei meu estômago lá atrás.|Digam pro meu lago que eu amo ele!|Tá tudo bem. Tudo ótimo.|Uhuul! De novo! Não, espera…|Quá… quá… quááá!|Sou profissional. Não tente isso em casa.|Minhas penas tão ganhando um penteado novo!|Daqui dá pra ver minha casa!|Girar é meu cardio.|Ninguém pisca!|Pato a mil por hora!|Pato rolando! Literalmente.","pokeLines":"Quá?|Hum?|Sim? Posso ajudar?|Faz cócegas!|Bup!|Ei, meu espaço pessoal!|Tô acordado, tô acordado!|Isso é migalha de pão?|Quem, eu?|Hihi, de novo!|Quá. Só quá.|Chamou?","winLines":"Quá quá!|Eu sabia! (Mentira.)|O pato falou!|Tcharããã!|Parabéns! Que orgulho!|A roleta escolheu!|Na mosca!|Quem ganhou paga a rodada!|Uhuu! Pena pra todo lado!|O melhor giro da história. Provavelmente.|Eu sabia desde o começo!|Uma salva de palmas!","bEee":"Iiiiii…","bPop":"POP!","try_fling":"Me aperte, me carregue e me arremesse na roleta","bWhee":"Uhuuu!","bPhew":"Ufa!","advanced":"Opções avançadas","cPointer":"Ponteiro","pt_arrow":"Seta vermelha","pt_gold":"Agulha dourada","pt_classic":"Aba laranja","pt_drop":"Gota","pt_heart":"Coração","pt_star":"Estrela","pt_bolt":"Raio","sk_rainbow":"Arco-íris","sk_sunset":"Pôr do sol","sk_galaxy":"Galáxia","sk_bee":"Abelha","sk_polka":"Bolinhas","sk_candy":"Listras de doce","sk_ocean":"Oceano","sk_panda":"Panda","imgMenuEntry":"Adicionar imagem como entrada","imgMenuBg":"Adicionar imagem de fundo","imgMenuBgClear":"Remover a imagem de fundo","bgSet":"Imagem de fundo definida","bgGone":"Imagem de fundo removida","listDeleted":"Lista excluída: {name}","listsDeleted":"Todas as listas salvas excluídas","bgFail":"Não foi possível usar essa imagem.","lenCustom":"Personalizado","cLenSec":"Segundos","cLenNote":"O giro dura mais ou menos isso, por mais forte que você puxe.","cAuto5":"Remover o vencedor após 5 segundos","cAuto5D":"O cartão do vencedor fecha e o nome sai da roleta sozinho.","ok":"OK","lowPowerIos":"Seu iPhone está no Modo de Pouca Energia, que limita a roleta a 30 quadros por segundo. Desative em Ajustes › Bateria para um giro mais suave.","lowPowerAny":"Seu aparelho está limitando esta página a 30 quadros por segundo, geralmente por economia de bateria. Desative ou ligue na tomada para um giro mais suave.","cWinMsg":"Mensagem ao vencedor","cWinMsgD":"Sua própria frase no cartão do vencedor e na imagem salva. {name} vira o nome do vencedor.","wmDefault":"Padrão","wmIdeas":"Ideias","wmPh":"ex.: Parabéns, {name}!","wmNameBtn":"Coloque aqui o nome do vencedor","wm1":"Parabéns, {name}!","wm2":"{name}, é a sua vez!","wm3":"{name} venceu!","wm4":"Hoje quem paga é {name}!","wm5":"Mais sorte da próxima vez, {name}!","wm6":"O pato decidiu: {name}!","posterDl":"Baixar pôster","posterShare":"Compartilhar pôster","posterJoin":"Escaneie para entrar","posterOpen":"Escaneie para girar esta roleta","posterCode":"Código da sala","posterOr":"ou abra","cMusic":"Música de fundo","cMusicD":"Uma musiquinha enquanto a roleta espera e gira.","mu_off":"Desligada","mu_bubbly":"Animada","mu_chill":"Tranquila","mu_party":"Festa","mu_spooky":"Assustadora","cMusicVol":"Volume da música","cTick":"Som do giro","cTickD":"O clique cada vez que um pino passa pelo ponteiro.","tk_classic":"Clique clássico","tk_wood":"Batida de madeira","tk_clicker":"Clicker","tk_soft":"Pop suave","tk_bubble":"Bolha","tk_off":"Desligado","rPresent":"Apresentação","rtPlayers":"Jogadores","rtSettings":"Ajustes","rtGame":"Jogo","rWaiting":"Esperando para entrar","rApproveAll":"Deixar todos entrarem","rApprove":"Deixar entrar","rDeny":"Recusar","rsApprove":"Aprovar cada jogador","rsApproveD":"Os jogadores esperam até você deixá-los entrar.","rsEntry":"Nomes","rsClaimD":"Cada jogador toca o próprio nome entre os nomes da sua roleta.","rsFree":"Jogadores digitam o nome","rsClaim":"Jogadores escolhem da minha lista","rsEntryAsk":"Todos na sala terão de entrar de novo. Continuar?","rsCountdown":"Contagem regressiva para fechar a entrada","rsCdD":"Ao terminar, a sala é trancada.","rsCdPause":"Pausar","rsCdResume":"Continuar","rsCdStop":"Parar","rsCdSpin":"Girar ao fim da contagem","rsCdLeft":"Faltam {t}","rgClassic":"Clássico","rgElim":"Eliminação","rgPodium":"Top 3","rgPoints":"Pontos","rgClassicD":"Cada giro escolhe um vencedor.","rgElimD":"Quem é sorteado sai. Gire de novo e de novo: o último que sobrar vence.","rgPodiumD":"Um giro escolhe o 1º, 2º e 3º lugar.","rgPointsD":"Jogue rodadas: cada vitória vale um ponto e todos os celulares mostram o placar.","rgAuto":"Girar de novo sozinha","rgAutoD":"O próximo giro começa alguns segundos depois de cada sorteio.","rgLeft":"Restam {n} na roleta","rgChamp":"Campeão: {name}","rgRestart":"Começar de novo","rgScores":"Placar","rgResetScores":"Zerar os pontos","rgRound":"Rodada {n}","rMore":"+{n} a mais","twPost":"Postar os resultados no chat","twPostD":"Entre com a Twitch para o pato anunciar cada vencedor no seu chat.","twSignIn":"Entrar com a Twitch","twSignOut":"Sair","twSigned":"Conectado como {name}","twNoApp":"Postar resultados no chat ainda não está configurado neste site.","twPostMsg":"O pato escolheu {name}!","rWaitingToast":"{n} esperando para entrar (Sala)","rIntro":"Escolha como as pessoas entram. Depois você configura tudo, e a sala abre numa página própria, com o código e o QR code no topo.","rResumeH":"Sua sala ainda está aberta","rResume":"Voltar para a sala","rkTwitch":"Chat da Twitch","rkTwitchD":"Os espectadores digitam uma palavra-chave no seu chat e entram na roleta. O pato pode anunciar cada vencedor no chat.","rkLive":"Live e tela grande","rkLiveD":"Mostre a roleta num projetor ou numa live. Todo mundo escaneia o QR code para ver o giro ao vivo no celular e mandar reações.","rNext":"Configurar a sala","rSetupH":"Configure sua sala","rsRoomD":"Como a sala funciona. Você pode mudar tudo depois na página da sala.","rsTitle":"Nome da sala","rsTitleD":"Aparece acima da roleta e em todos os celulares.","rsTwCh":"Seu canal da Twitch e a palavra-chave","rsTwChD":"Os espectadores digitam a palavra-chave neste chat para entrar na roleta, e !leave para sair.","rsNames":"Espectadores podem adicionar o nome","rsNamesD":"Desligado: os celulares só assistem ao giro e mandam reações. Ligado: eles digitam um nome e entram na roleta.","rsReact":"Reações na tela","rsReactD":"Os emojis enviados dos celulares sobem flutuando sobre a roleta.","rsMore":"Visual, Roleta, Pato e Som mudam a roleta logo atrás desta janela.","rBack":"Voltar","rbJoinAt":"Assista no celular","rbWatching":"Assistindo","rbWatchingN":"{n} assistindo no celular","rbTwJoin":"Digite {kw} no chat","rbManage":"Ajustes da sala","rWatchOnly":"Os celulares estão assistindo à roleta ao vivo. Para deixar que coloquem o próprio nome, ligue “Espectadores podem adicionar o nome” em Ajustes.","rWatchOnlyTw":"Os nomes vêm do seu chat da Twitch (aba Twitch). Os celulares que abrem a sala assistem ao giro ao vivo e mandam reações.","rExit":"Voltar ao Duck Wheel","cancel":"Cancelar","listDelAll":"Apagar tudo","listDelAllAsk":"Apagar todas as listas salvas?","listDelAllD":"Não dá para desfazer.","listMax":"Guarda até 100 listas; passando disso, a mais antiga é apagada.","infoD":"Saiba mais sobre o Duck Wheel","zoomOut":"Afastar","zoomIn":"Voltar à vista normal","roomCloseH":"Fechar a sala?","roomCloseD":"Todos são desconectados e os celulares voltam para o Duck Wheel.","rsEntryYes":"Continuar","nameAdd":"Adicionar um nome","nameWord":"Nome","nameRemove":"Remover o último nome","namesReset":"Restaurar os nomes padrão","cHints":"Texto de dica na roleta","cHintsD":"“Puxe o pato para girar” e a dica de tecla, exibidos enquanto a roleta espera.","csvDownload":"Baixar","qrH":"Escaneie para abrir","qrDesc":"Aponte a câmera do celular para o código para abrir esta roleta.","qrDownload":"Baixar código QR","langSearch":"Buscar idiomas","langPopular":"Populares","langAll":"Todos os idiomas","langResults":"Resultados","langNone":"Nenhum idioma encontrado.","tbNew":"Novo","tbOpen":"Abrir","tbSave":"Salvar","tbMore":"Mais","newDone":"Nova roleta","mTools":"Ferramentas","mAbout":"Sobre","mHow":"Como jogar","mFaq":"Perguntas frequentes","mClass":"Usos em sala de aula","mChangelog":"Novidades","mBlog":"Blog","mFeedback":"Feedback","mContact":"Fale conosco","mPrivacy":"Privacidade","mCookies":"Configurações de cookies","mTerms":"Termos","sk_peach":"Pêssego","sk_aurora":"Aurora","sk_bubblegum":"Chiclete","sk_lava":"Lava","sk_mojito":"Mojito","sk_twilight":"Crepúsculo","langH":"Escolha seu idioma","j_joinH":"Entrar em uma sala","j_joinP":"Digite o código que aparece na tela grande.","j_codeL":"Código da sala","j_next":"Avançar","j_nameH":"Qual é o seu nome?","j_nameP":"Ele vai aparecer na roleta.","j_nameL":"Seu nome","j_join":"Entrar na roleta","j_back":"Voltar","j_leave":"Sair","j_endH":"A sala foi fechada","j_endP":"Obrigado por jogar!","j_home":"Abrir o Duck Wheel","j_privacy":"Privacidade","j_eNoRoom":"Não há sala com esse código. Confira e tente de novo.","j_eShort":"Digite o código de 5 letras.","j_eName":"Digite um nome.","j_eLocked":"Esta sala está trancada.","j_eFull":"Esta sala está cheia.","j_eNet":"Não foi possível conectar. Tente de novo.","j_eGone":"Você foi removido da sala.","ck_title":"Cookies no Duck Wheel","ck_short":"Usamos cookies para lembrar suas configurações e, se você aceitar, para mostrar os anúncios que mantêm o Duck Wheel grátis.","ck_long":"Guardamos suas configurações no navegador para que a roleta as lembre. Com sua permissão, também podemos usar cookies para mostrar anúncios que mantêm o Duck Wheel gratuito. Você pode mudar de ideia a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no rodapé. Anúncios baseados em como você usa o site são considerados dados sensíveis pela lei vietnamita, por isso só são usados se você permitir.","ck_necessary":"Necessários","ck_necessaryD":"Suas listas, configurações e salas. Sempre ativos.","ck_ads":"Publicidade","ck_adsD":"Anúncios que mantêm o Duck Wheel gratuito.","ck_reject":"Recusar","ck_save":"Salvar escolhas","ck_accept":"Aceitar","ck_label":"Configurações de cookies","j_pickDuck":"Escolha seu pato","j_claimH":"Ache seu nome","j_claimP":"Toque no seu nome na lista.","j_search":"Buscar seu nome","j_noneFree":"Todos os nomes já foram escolhidos.","j_pendingH":"Quase lá!","j_pendingP":"O anfitrião vai deixar você entrar em um instante.","j_deniedH":"Não foi desta vez","j_deniedP":"O anfitrião não deixou você entrar.","j_eBad":"Escolha outro nome.","j_eTaken":"Alguém pegou esse nome. Escolha outro.","j_eNotListed":"Escolha seu nome na lista.","j_pickOne":"Toque no seu nome primeiro.","j_justWatch":"Só assistir","j_eWatch":"O anfitrião não está aceitando nomes agora. Você ainda pode assistir.","j_loadH":"Entrando na sala…","j_goHome":"Levando você para o Duck Wheel…","ck_more":"Saiba mais","ck_less":"Ver menos"}