{"share":"공유","customize":"맞춤 설정","coach":"내 머리를 잡아당기거나 빙글빙글 돌린 다음, 놓아 주세요.","sndTap":"아무 곳이나 탭하면 소리가 켜져요","rCreateD":"이 화면에 QR 코드를 띄워요. 여기서 돌림판을 돌리면 모두가 자기 휴대폰으로 실시간으로 봐요.","rJoinD":"큰 화면의 코드가 있나요? 입력하거나 QR 코드를 스캔하면 바로 들어가요.","rJoinGo":"입장","rOr":"또는","rScan":"QR 코드 스캔","rRejoinH":"방을 보고 있었어요","rRejoin":"다시 들어가기","scanH":"QR 코드 스캔","scanHint":"큰 화면의 QR 코드에 카메라를 맞춰 주세요","scanUpload":"이미지 업로드","scanLibrary":"앨범에서 이미지 선택","scanHttps":"실시간 카메라는 보안 페이지(https)에서만 작동해요. QR 코드 사진을 올려 주세요.","scanBlocked":"카메라 접근이 차단됐어요. 브라우저 설정에서 허용하거나 QR 코드 사진을 올려 주세요.","scanReading":"사진을 읽는 중…","scanWrong":"Duck Wheel 방의 QR 코드가 아니에요.","scanNone":"사진에서 QR 코드를 찾지 못했어요. 조금 더 가까이, 정면에서 다시 찍어 주세요.","scanTorch":"손전등","scanClose":"닫기","howH":"참여 방법","how1":"큰 화면의 코드를 입력하거나 QR 코드를 스캔해요.","how2":"이름과 오리를 골라요.","how3":"큰 화면과 똑같은 돌림판을 실시간으로 봐요.","rJoinH":"룸 참가하기","rJoinP":"큰 화면에 보이는 코드를 입력하세요.","rjShort":"5자리 코드를 입력하세요.","rjNone":"그 코드의 룸이 없어요. 확인하고 다시 시도하세요.","rjNet":"연결할 수 없어요. 다시 시도하세요.","tagJoined":"참가","roomUnlock":"방이 잠겨 있어요: 탭하면 새 참가자를 받아요","roomLockedT":"방을 잠갔어요: 새로운 사람은 들어올 수 없어요","roomOpenT":"방을 열었어요: 새 참가자가 들어올 수 있어요","qrClose":"아무 곳이나 탭하면 닫혀요","wHint2":"호스트가 돌림판을 돌려요","wLive":"실시간 시청 중","wJoin":"룰렛에 내 이름 올리기","wEdit":"이름 바꾸기","wLeave":"나가기","wReact":"큰 화면에 반응 보내기","wYou":"당신이 뽑혔어요!","wOut":"탈락!","wChamp":"챔피언! 끝까지 남은 오리","wPlace":"#{n}위예요!","wPts":"{n}점","wPt1":"1점","wCd":"{t} 후 참가 마감","wCdClosed":"참가가 마감됐어요","wGone":"룸에서 내보내졌어요.","wEnded":"룸이 닫혔어요. 함께해 줘서 고마워요!","loading":"욕조에 물 받는 중…","entries":"참가자","results":"결과","shuffle":"섞기","sort":"정렬","fill":"빠른 채우기","import":"가져오기","lists":"저장된 목록","clear":"지우기","placeholder":"한 줄에 한 명씩 입력하세요. 이미지를 붙여넣거나 끌어다 놓을 수도 있어요.","autoRemove":"돌릴 때마다 당첨자 제외하기","noResults":"룰렛을 돌리면 당첨자가 여기에 나타나요.","copy":"복사","clearResults":"지우기","names1":"1명","namesN":"{n}명","dupOpts":"항목 복제 (각각 하나씩 추가)","dupDone":"각 항목을 하나씩 더 추가했어요: {n}칸","dupNone":"먼저 이름을 몇 개 넣어 주세요.","dupMax":"돌림판이 가득 찼어요: 최대 {n}칸.","slices1":"1칸","slicesN":"{n}칸","optsSlices":"{o}개 항목 · {n}칸","views1":"조회 1회","viewsN":"조회 {n}회","dups":"중복 {n}개 제거","maxNote":"룰렛에는 처음 1,000명까지만 들어갑니다.","winnerLead":"오리가 고른 사람은","remove":"제외","saveImage":"이미지 저장","winMeta":"{n}번째 회전, 총 {total}명 중","fairH":"룰렛은 공정한가요?","fairP1":"네. 모든 이름이 똑같은 크기의 칸을 가지므로 모두 정확히 같은 확률입니다.","fairP2":"오리가 튕겨 돌아오는 순간(또는 던진 오리가 룰렛에 맞는 순간), 브라우저의 암호학적 난수 생성기가 룰렛이 멈출 위치를 정합니다. 모든 이름의 확률은 똑같습니다. 당기는 세기는 돌아가는 시간을 반 바퀴 안팎으로 바꿀 뿐입니다. 세게든 약하게든, 당기든 던지든 특정 이름을 겨냥할 수는 없어요.","fairP3":"회전 자체는 실제 물리 엔진(Cannon.js)입니다. 같은 힘으로 시작하면 항상 같은 방식으로 느려지므로, 선택된 칸이 포인터 아래에 오도록 정확한 속도를 부여합니다. 멈추는 위치는 그 칸 안의 무작위 지점이며 두 이름 사이의 경계선이 되는 일은 없습니다.","fairRun":"테스트 회전 10,000번 실행","fairOut":"{k}개 이름으로 {n}번 테스트: 각 이름이 {min}~{max}번 당첨되었습니다. 완벽하게 균등하다면 각 {exp}번입니다.","fairNeed":"테스트를 하려면 이름이 2개 이상 필요해요.","shareH":"이 룰렛 공유하기","shareDesc":"링크를 여는 사람은 같은 이름, 제목, 색상을 보게 됩니다.","copyLink":"링크 복사","wheelImg":"룰렛 이미지 다운로드","embedH":"내 사이트에 삽입","embedDesc":"어떤 웹페이지나 수업용 사이트에도 붙여넣을 수 있어요.","linkCopied":"링크를 복사했어요","copied":"복사했어요","cTitle":"룰렛 제목","cColors":"룰렛 색상","cDuck":"오리 모습","cLength":"회전 길이","cVolume":"볼륨","cGraphics":"그래픽","done":"완료","short":"짧게","normal":"보통","long":"길게","high":"선명하게","low":"배터리 절약","fillDesc":"번호가 붙은 이름으로 룰렛을 채웁니다.","qfReady":"준비된 돌림판","qfNumbers":"번호","qfReadyD":"돌림판을 고르면 목록이 채워져요. 나중에 줄마다 고칠 수 있어요.","qfSearch":"돌림판 검색","qfNone":"맞는 돌림판이 없어요.","qfDone":"돌림판을 채웠어요: {name}","qfNet":"돌림판을 불러오지 못했어요. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.","fillCount":"개수","fillPrefix":"이름 접두사","fillGo":"룰렛 채우기","fillDefault":"오리","importH":"이름 가져오기","importCol":"이름이 있는 열은 어느 것인가요?","importHeader":"첫 행은 제목입니다","importDups":"중복 제거","importAdd":"목록에 추가","importReplace":"목록 바꾸기","importFound":"이름 {n}개 준비됨","importErr":"이 파일에서 이름을 찾지 못했어요. 한 줄에 한 명씩 적힌 .csv, .txt, .xlsx 파일을 사용하세요.","importXlsxErr":"Excel 파일을 열려면 인터넷 연결이 필요해요. .csv로 저장한 뒤 다시 시도하세요.","listSave":"현재 목록 저장","listEmpty":"저장된 목록이 아직 없어요. 룰렛의 이름을 저장하면 한 번에 불러올 수 있어요.","load":"불러오기","del":"삭제","listSaved":"목록을 저장했어요","listNameDefault":"내 목록","cleared":"목록을 지웠어요","undo":"실행 취소","removed":"{name} 제외됨","empty":"이름을 추가해서 돌려 보세요","noNames":"먼저 이름을 추가하세요","b1":"음?","b2":"어머…","b3":"꽥?!","bSnap":"꽤애액!","bWeak":"더 세게 당겨요!","bWait":"기다려 봐요…","p1":"살살","p2":"세게","p3":"최대 파워!","sound":"소리 켜짐","soundOff":"소리 꺼짐","full":"전체 화면","hidePanel":"목록 숨기기","engineErr":"3D 엔진을 불러오지 못했어요. 인터넷 연결을 확인하고 페이지를 새로고침하세요.","titleDefault":"오리가 누구를 고를까요?","rateQ":"Duck Wheel 어떠세요?","rateThanks":"감사합니다!","ukT":"Duck Wheel이 Unikorn에 올라왔어요","ukS":"Duck Wheel이 마음에 드셨다면, 그곳에서 추천 한 번이 저희에게 큰 힘이 됩니다.","ukAlt":"Unikorn.vn의 Duck Wheel","mixFrame":"돌림판 테두리 무작위","mixHat":"오리 모자 무작위","mixSkin":"오리 스킨 무작위","mixColors":"돌림판 색 무작위","mixPointer":"포인터 무작위","mixWheel":"기성 돌림판 무작위","mixRow":"무작위 꾸미기","rateMore":"더 자세히 알려 주세요","rateClose":"닫기","shareResult":"결과 공유","rsH":"이 결과 공유","rsDesc":"결과는 별도 페이지에 올라가며 1년 동안 보관돼요.","nickNote":"링크가 있으면 누구나 이 이름을 볼 수 있어요. 특히 어린이는 이름만 쓰거나 별명을 쓰세요.","rsHide":"이름 숨기기 (이름 1, 이름 2…로 표시)","rsAgree":"이 페이지 공개에 동의합니다. 링크가 있으면 누구나 1년 동안 볼 수 있어요.","rsGo":"링크 만들고 공유","rsName":"이름 {n}","rpPage":"결과 페이지","rpDel":"페이지 삭제","rpDelSure":"한 번 더 눌러 확인","rpDeleted":"결과 페이지를 삭제했어요","rpDelFail":"지금은 할 수 없어요. 다시 시도해 주세요.","roomResting":"룸은 내일까지 쉬어요. 오늘 이용이 많아 하루 시간을 다 썼어요. 이 화면에서는 계속 돌릴 수 있어요.","shareText":"Duck Wheel에서 {name}님이 뽑혔어요!","cAcc":"모자 · 액세서리","ac_none":"없음","ac_party":"파티 모자","ac_tophat":"실크해트","ac_crown":"왕관","ac_wizard":"마법사 모자","ac_chef":"요리사 모자","ac_shades":"선글라스","ac_flower":"꽃","ac_santa":"산타 모자","cLang":"언어","defaultNames":"민준|서연|도윤|지우|하준|수아|예준|지민","column":"열","langHint":"Duck Wheel은 한국어로도 이용할 수 있어요. 바꿀까요?","langGo":"바꾸기","th_logo":"Duck Wheel","th_rubber":"고무 오리","th_pond":"연못","th_candy":"거품 목욕","th_night":"한밤중","th_halloween":"할로윈","th_christmas":"연말","sk_classic":"클래식","sk_pink":"딸기","sk_aqua":"수영장","sk_ninja":"닌자","sk_gold":"골드","sk_snow":"눈","sk_mint":"민트","sk_grape":"포도","sk_cherry":"체리","sk_tangerine":"귤","fr_gold":"클래식 골드","fr_silver":"실버","fr_candy":"캔디 케인","fr_wood":"나무","fr_neon":"네온","fr_rainbow":"무지개","fr_pumpkin":"호박","sc_meadow":"초원","sc_christmas":"크리스마스","acSignIn":"로그인","acTitle":"내 계정","acDesc":"저장한 목록과 결과가 모든 기기에서 함께해요. Google 또는 Twitch의 이름과 사진만 저장하고 이메일을 포함해 다른 것은 저장하지 않아요. 목록의 사진은 각 기기에만 남아요.","acSynced":"목록과 결과가 동기화되었어요","acSyncing":"동기화 중…","acError":"지금은 동기화할 수 없어요","acOut":"로그아웃","acExport":"내 데이터 내려받기","acDelete":"내 계정 삭제","acDeleteAsk":"계정을 삭제할까요?","acDeleteD":"동기화된 목록과 결과는 서버에서 완전히 삭제됩니다. 이 브라우저에 있는 내용은 남아요.","liteSaving":"오프라인 사용을 준비하는 중…","liteReady":"오프라인에서 사용 가능","liteFailed":"지금은 인터넷이 필요해요","liteInstall":"설치","liteFull":"전체 사이트","slideLink":"슬라이드용 링크 복사","slideCopied":"슬라이드용 링크를 복사했어요","slideNo":"슬라이드용 링크는 인터넷 연결이 필요해요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","rateLag":"느리거나 끊겼어요","rateLagTip":"고마워요. 하드웨어 가속을 켠 Chrome이나 Edge가 보통 가장 부드러워요.","rateWhy":"어떤 점이 아쉬웠나요?","whyLag":"느리거나 끊김","whyHard":"사용하기 어려움","whyMissing":"필요한 기능이 없음","whyOther":"기타","rateWhyThanks":"감사합니다. 개선에 큰 도움이 됩니다.","shStep1":"공유","shStep2":"꾸미기","shStep3":"공개 범위","shStep4":"링크","shC1":"계속하면 이 돌림판의 공개 링크가 만들어지며, 이름, 제목, 색상, 꾸미기가 함께 담깁니다.","shC2":"링크가 있는 사람은 누구나 열 수 있고, 이메일, 채팅, 웹사이트, SNS 어디에든 공유할 수 있어요. 365일 동안 아무도 열지 않은 링크는 삭제됩니다.","shC3":"Duck Wheel이 모두에게 즐거운 곳이 되길 바랍니다. 가족에게 적합하지 않거나 이용 약관을 어기는 돌림판은 삭제됩니다.","shTerms":"이용 약관","shContinue":"계속","shBack":"뒤로","shLookD":"링크를 여는 사람에게 보일 돌림판 꾸미기를 고르세요.","shLookNow":"지금 꾸미기","shLookIdea":"아이디어 {n}","shRefresh":"다른 아이디어","shUpdQ":"전에 공유한 돌림판을 업데이트할까요?","shNew":"새 공유 돌림판 만들기","shUpd":"내 공유 돌림판 업데이트","shTitle":"돌림판 제목","shShowTitle":"링크를 여는 사람에게 제목 보이기","shPw":"비밀번호로 보호","shPwD":"링크와 비밀번호를 모두 가진 사람만 돌림판을 열 수 있어요.","shPwPh":"비밀번호 (4자 이상)","shPwShort":"비밀번호는 4자 이상이어야 해요.","shCreate":"링크 만들기","shFail":"링크를 만들지 못했어요. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.","shNotYours":"이전 링크는 이 브라우저에서 더 이상 업데이트할 수 없어요. 새로 만들어 주세요.","shDoneNote":"이 링크는 마지막으로 열린 뒤 365일 동안 링크가 있는 누구나 열 수 있어요.","shSumNew":"새 링크","shSumUpd":"이전 링크를 업데이트했어요","shSumTitleOn":"제목 보임","shSumTitleOff":"제목 숨김","shSumPwOn":"비밀번호 있음","shSumPwOff":"비밀번호 없음","shSumLookNow":"지금 꾸미기","shSumLookIdea":"꾸미기: 아이디어 {n}","shUntitled":"제목 없는 돌림판","shMine":"공유한 링크 ({n})","shMineNone":"이 브라우저에서 아직 돌림판을 공유하지 않았어요.","shOpenL":"열기","shCopyL":"복사","shPwSet":"비밀번호 설정","shPwSave":"저장","shPwOff":"비밀번호 제거","shDel":"링크 삭제","shDelAsk":"이 링크를 삭제할까요?","shDelD":"여는 사람에게 돌림판이 없어졌다고 보여요. 되돌릴 수 없어요.","shDeleted":"링크를 삭제했어요","shPwSaved":"비밀번호를 저장했어요","shPwRemoved":"비밀번호를 제거했어요","shManageFail":"잘 안 됐어요. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.","shCopyOpt":"링크가 있는 누구나 돌림판 복사 가능","shCopyOptD":"\"이 돌림판 복사\" 버튼으로 자기 것으로 만들어 마음대로 바꿀 수 있어요. 끄면: 링크는 돌리기만.","shEmbedH":"삽입만 필요하세요?","shEmbedD":"이 코드는 공개 링크를 만들지 않고 돌림판을 웹페이지나 학급 사이트에 넣어요.","roCopy":"이 돌림판 복사","roOwn":"직접 만들기","copiedIn":"이 돌림판은 이제 당신 것이에요: 마음껏 바꾸세요.","shSumCopyOn":"복사 가능","shSumCopyOff":"돌리기만","shBadge":"공유 링크 {n}개","shMineH":"공유한 링크","shProt":"비밀번호","softNote":"이 브라우저는 프로세서로 그리고 있어 돌림판이 끊길 수 있어요. 설정에서 “하드웨어 가속”을 켜거나 다른 브라우저를 사용해 보세요.","elOut":"이번 라운드 탈락","elChamp":"마지막까지 남은 이름","elNext":"다음 돌리기","elRanking":"순위","elRestart":"다시 시작","elAuto":"자동으로 돌리기","elStat":"{r}라운드 · {n}명 남음","elOver":"게임 종료","elLeftN":"돌림판에 {n}명 남음","elPlace":"순위","elName":"이름","elRound":"탈락 라운드","elRankH":"순위표","elRankHint":"돌림판에 마지막까지 남은 이름이 1위입니다.","elEmpty":"아직 탈락자가 없어요. 돌려서 시작하세요.","elSheet":"스프레드시트","keySpace":"스페이스","spinAgain":"다시 돌리기","sc_halloween":"할로윈","sc_stadium":"경기장","th_sunset":"노을","th_ocean":"바다","th_forest":"숲","th_pastel":"파스텔","th_retro":"레트로","th_neon":"네온","th_gameday":"경기 날","fr_rose":"로즈 골드","fr_emerald":"에메랄드","fr_galaxy":"은하","fr_checker":"체커 깃발","fr_lifebuoy":"구명 튜브","pt_diamond":"다이아몬드","pt_arrowhead":"화살촉","pt_triangle":"흰 삼각형","pt_mint":"민트 바늘","pt_navy":"미드나이트 바늘","sk_lime":"라임","sk_sky":"하늘","sk_coral":"코랄","sk_choco":"초콜릿","sk_silver":"실버","sk_rosegold":"로즈 골드","sk_zebra":"얼룩말","sk_watermelon":"수박","sk_camo":"위장 무늬","sk_leopard":"표범","sk_checker":"레이싱 깃발","ac_cap":"야구 모자","ac_beanie":"비니","ac_bow":"리본","ac_headphones":"헤드폰","ac_halo":"후광","ac_grad":"학사모","ac_viking":"바이킹 투구","ac_cowboy":"카우보이 모자","ac_bunny":"토끼 귀","ac_propeller":"프로펠러 모자","ac_unicorn":"유니콘 뿔","ac_antlers":"순록 뿔","ac_wreath":"화관","th_tropical":"트로피컬","th_berry":"베리","th_autumn":"가을","th_sakura":"벚꽃","th_arcade":"아케이드","th_mono":"흑백","fr_ruby":"루비","fr_sapphire":"사파이어","fr_bronze":"브론즈","fr_bee":"꿀벌","fr_ice":"얼음","fr_lava":"용암","pt_rose":"분홍 물방울","pt_fire":"불꽃 번개","pt_ice":"얼음 다이아몬드","pt_silverstar":"은색 별","pt_shadow":"그림자 화살촉","pt_purple":"보라 하트","sk_lavender":"라벤더","sk_bronze":"브론즈","sk_tiger":"호랑이","sk_confetti":"색종이","sk_frost":"서리","sk_cow":"젖소","mu_lofi":"로파이","mu_island":"섬","mu_arcade":"아케이드","mu_space":"우주","tk_coin":"동전","tk_drum":"드럼","tk_bell":"종소리","tk_laser":"레이저","cReset":"초기화","cResetAsk":"모든 설정을 초기화할까요?","cResetD":"모양, 돌림판, 오리, 소리, 단축키가 처음 상태로 돌아갑니다. 이름, 목록, 결과, 언어는 그대로 유지됩니다.","cResetDone":"설정을 초기화했어요","room":"룸","roomH":"함께 하기","roomCreate":"룸 만들기","roomCreating":"룸을 만드는 중…","roomPin":"룸 코드","roomJoinAt":"코드를 스캔하거나 {url}에 접속해 룸 코드를 입력하세요.","roomCopy":"참가 링크 복사","roomJoined":"{n}명 참가","roomJoined1":"1명 참가","roomNone":"참가자를 기다리는 중…","roomAdd":"참가자를 룰렛에 올리기","roomLock":"룸 잠그기","roomClose":"룸 닫기","roomKick":"내보내기","roomBigQr":"코드 크게 보기","roomLive":"룸이 열려 있어요","roomEnded":"룸이 닫혔어요.","roomFail":"룸을 열지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","roomLinkCopied":"참가 링크를 복사했어요","roomClear":"모두 내보내기","roomClearAsk":"룸의 모든 참가자를 내보낼까요?","roomTip":"팁: “돌릴 때마다 당첨자 제외하기”를 켜면 모든 참가자에게 차례가 돌아가요.","twP":"시청자가 Twitch 채팅에 키워드를 입력하면 룰렛에 올라갑니다. 로그인도, 설치도 필요 없어요.","twGo":"연결","twStop":"연결 끊기","twBadCh":"Twitch 채널 이름을 입력하세요.","twConnecting":"{ch}에 연결하는 중…","twLive":"{ch}의 채팅을 듣는 중. 시청자는 키워드로 참가하고 !leave로 나갈 수 있어요.","twLost":"채팅 연결이 끊어졌어요. 다시 연결하는 중…","triesH":"해볼 만한 것들","triesLabel":"해볼 만한 것들 {n}/{total}","tryDone":"완료: {x}","triesAll":"모든 비법을 찾았어요. 오리가 감탄했어요.","try_pull":"내 머리를 중앙에서 빼냈다가 놓기","try_crank":"크랭크처럼 빙글빙글 돌린 뒤 놓기","try_hand":"돌림판을 잡고 손으로 돌리기","try_squeeze":"내 머리를 꾹 누르고 있기","try_popout":"내가 튀어나올 때까지 계속 누르기","try_tickle":"간지럽히기: 머리를 빠르게 흔들기","try_poke":"내가 폭발할 때까지 머리를 콕콕 찌르기","try_fish":"연못에서 오리를 낚아 중앙에 떨어뜨리기","try_throw":"연못 오리를 룰렛에 던지기","bHey":"이봐!","bAngry":"꽥!!!","bHehe":"헤헤!","bOuch":"아야!","bMySpot":"어… 내 자리?","bNew":"새 오리네, 넌 누구야?","bGold":"반짝반짝!","squeak":"삑!","bonk":"쿵!","rebuild":"룰렛 다시 조립하기","bOops":"이런…","bFixing":"고치는 중…","on":"켜기","off":"끄기","sec_wheel":"룰렛","sec_look":"외관","sec_duck":"오리","sec_sound":"소리","sec_keys":"단축키","secd_wheel":"룰렛에 적을 내용과 모양.","secd_look":"룰렛 주변의 세계.","secd_duck":"룰렛 가운데 오리를 꾸며 보세요.","secd_sound":"클릭 소리, 꽥꽥, 드럼롤, 팡파르.","cFrame":"룰렛 테두리","cLengthD":"천천히 긴장감 있게 끝나는 구간의 길이.","cScene":"배경","cLookD":"선명함은 진하고 강렬하게, 부드러움은 은은하게 보여 줍니다.","cGraphicsD":"배터리 절약은 휴대폰과 노트북에서 더 가볍게 동작해요.","advShort":"고급","advBack":"이름으로 돌아가기","cTalk":"오리 말하기","cTalkD":"오리를 당길 때와 돌림판이 돌 때 나오는 재미있는 말.","cMuted":"모든 소리 끄기","keysNote":"키를 클릭해 바꿀 수 있어요. Ctrl/⌘ + Enter는 항상 돌리기이며, 입력 중에는 단축키가 일시 중지돼요.","keysReset":"단축키 초기화","keyPress":"키를 누르세요…","keySwapped":"교체됨: {a}이(가) 이제 {k}","k_spin":"길게 눌러 당기기","kd_spin":"누른 채 파워가 오가는 걸 보고 놓기","k_quick":"대신 돌리기","kd_quick":"오리가 스스로 당겨요","k_mute":"소리 켜기/끄기","kd_mute":"전체 음소거 또는 해제","k_view":"기본 보기","kd_view":"확대 초기화","k_full":"전체 화면","kd_full":"전체 화면 켜기/끄기","k_list":"목록 보이기/숨기기","kd_list":"이름과 결과 패널","k_settings":"설정 열기","kd_settings":"이 창","useNow":"사용하기","adLabel":"광고","adPreview":"광고 미리보기 · Google AdSense","arTipH":"알고 계셨나요?","arGuides":"가이드","arRecent":"최근 당첨자","ibShuffle":"섞기","ibSort":"정렬","ibOdds":"확률","ibReset":"초기화","ibClear":"지우기","namesResetWheel":"이 룰렛의 목록으로 되돌리기","rmMore":"다른 삭제 방법","rmH":"룰렛에서 빼기","rmAllCopies":"중복된 이름을 모두 빼기","rmDupeOf":"{name}이(가) 룰렛에 {n}번 있어요","rmDupeAny":"룰렛에 여러 번 있는 이름이 있어요","rmAllN":"{n}개 모두 빼기","rmByName":"이름으로","rmCustom":"사용자 지정","rmByNameD":"룰렛에서 뺄 이름을 모두 체크하세요. 당첨자는 이미 체크되어 있어요.","rmSearch":"이름 검색","rmSelAll":"모두 선택","rmDeselAll":"모두 해제","rmNone":"일치하는 이름이 없어요.","rmCustomD":"최근 당첨자나 무작위로 몇 개의 이름을 뺍니다.","rmRecent":"최근 당첨자","rmRandom":"무작위","rmHowMany":"몇 개","rmRedraw":"다시 뽑기","rmGoN":"빼기 ({n})","rmKeep":"룰렛에 이름을 하나 이상 남겨 주세요.","rmNoRecent":"이 목록의 당첨자가 룰렛에 없어요.","rmWon":"당첨","rmDone":"{n}개를 뺐어요","siH":"Duck Wheel 로그인","siSub":"저장한 목록과 결과를 모든 기기에서 맞춰 줍니다. 무료이고, 돌리는 데 계정은 필요 없어요.","siGoogle":"Google로 계속하기","siTwitch":"Twitch로 계속하기","siSafe":"비밀번호도 스팸도 없어요. Google 또는 Twitch의 이름과 사진만 저장하고, 이메일은 받지 않으며, 절대 팔지 않아요.","siTerms":"이용약관","siPrivacy":"개인정보","siUnavailable":"지금은 로그인할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.","siCancelled":"로그인이 취소되었어요.","siExpired":"시간이 너무 오래 걸렸어요. 다시 시도해 주세요.","siFailed":"로그인 중 문제가 생겼어요. 다시 시도해 주세요.","acViaG":"Google로 로그인됨","acViaT":"Twitch로 로그인됨","cvMode":"사용자 지정 모드","cvModeD":"이름마다 색상 지정, 드래그로 순서 변경","cvAddPh":"이름 추가","cvHint":"⠿ 를 드래그해 순서 변경","cvLock":"색 고정","cvLockD":"옮기거나 섞거나 정렬해도 이름마다 색이 그대로","cvReset":"테마 색상","cvSlice":"칸 색상","cvInk":"글자 색상","cvAuto":"자동","cvPick":"다른 색상","cvAll":"모든 이름에 적용","cvMove":"{name} 이동 (드래그 또는 방향키)","cvDel":"{name} 삭제","cvEmpty":"아직 이름이 없어요. 아래에서 첫 이름을 추가하세요.","arWheels":"만들어진 룰렛 써 보기","arWheelsAll":"룰렛 {n}개 모두 보기","arSpinning":"돌아가는 중…","arTips":"반 명단을 통째로 붙여 넣으세요: 한 줄에 한 명, 최대 1,000명.|이름 패널에서 확률을 열면 특정 이름의 기회를 늘릴 수 있어요.|돌림판을 잡고 손으로 돌리거나, 오리를 빙글빙글 감아 보세요.|룸을 열면 큰 화면의 돌림판을 모두가 휴대폰으로 볼 수 있어요.|링크로 돌림판을 공유하세요: 여는 사람마다 같은 이름과 색이 나와요.|미스터리 모드는 돌림판이 멈출 때까지 모든 칸을 “?”로 가려요.","hcTry":"해 보기","hfRoomT":"룸에서 함께 돌리기","hfRoomP":"큰 화면에 QR 코드를 띄우면 모두가 휴대폰으로 실시간 시청해요.","hfWheelsT":"80개 이상의 기성 돌림판","hfWheelsP":"예 또는 아니오, 진실 게임, 스포츠 팀, 뭐 먹지: 골라서 돌리세요.","hfElimT":"탈락 돌림판","hfElimP":"당첨자가 하나씩 빠져 마지막 이름이 남을 때까지: 추첨, 순서 정하기, 토너먼트.","hcElimT":"탈락 돌림판","hcElimP":"돌릴 때마다 이름이 하나씩 빠지고, 마지막 한 명이 남아요.","hcRoomT":"룸에서 함께 돌리기","hcRoomP":"큰 화면의 돌림판을 모두가 휴대폰으로 실시간 시청.","hcTeamT":"랜덤 팀 생성기","hcTeamP":"이름을 붙여 넣으면 공정한 랜덤 팀이 바로 완성돼요.","hcRdrP":"또 다른 게임: 오리에 이름을 붙여 강에서 경주시키고 우승자를 뽑아 보세요.","resetH":"기본값으로 되돌릴까요?","resetDesc":"이름, 확률, 제목, 모든 설정이 사이트의 처음 상태로 돌아갑니다. 결과 기록과 저장된 목록은 그대로 남아요.","resetCancel":"내 설정 유지","resetGo":"초기화","cLook":"색상 스타일","vivid":"선명함","soft":"부드러움","odds":"확률","removeAll":"모두 제외","oddsH":"확률","oddsDesc":"특정 이름에 더 많은 기회를 주세요. 매 회전은 여전히 공정한 무작위 추첨이고, 그 이름이 룰렛에서 더 넓은 자리를 차지할 뿐이에요.","oddsMode":"추가 기회를 룰렛에 보여 주는 방식","oddsSize":"더 큰 칸","oddsCopies":"칸 추가","oddsReset":"다시 균등하게","chance":"확률 {p}%","pickCount":"회전당 당첨자 수","winnersLead":"오리가 고른 사람은","bPick":"{n}/{total}: {name}!","fairOutW":"테스트 {n}번: 모든 이름이 룰렛 비중의 {d}% 이내로 나왔어요.","editTitle":"클릭해서 이름 바꾸기","bGrabMe":"응! 나를 잡아!","almost":"거의 다 왔어요!","taunts":"내 머리를 당겨서 마법을 봐요!|어서요, 나 안 물어요!|내 목은 아주 잘 늘어나요. 해 봐요!|룰렛이 심심해하고 있어요…|잡고, 당기고, 놓기. 식은 죽 먹기!|멋진 회전을 약속할게요!|오늘의 행운아는 누구일까요?|부끄러워 말고 시원하게 당겨요!|운이 좋은가요? 증명해 봐요!|나를 빙글빙글 돌려도 돼요!|나 그냥 예쁜 부리만 있는 거 아니다?|꽥. 오리 말로 ‘돌려줘’라는 뜻이야.|오늘 하루 종일 도는 연습 했어!|쉿… 머리. 머리를 잡아.|눈 감고도 돌 수 있어. 시키진 마.|이거 켜져 있어? 꽥꽥?|여기서 돌린다고 해서 왔는데?|내 변호사가 그러는데, 나 하루에 한 번은 돌아야 한대.|빵 먼저 줄래? 안 돼? 그럼 돌리자.|나는 깃털 87%, 긴장감 13%로 되어 있어.|난 편애 안 해. 돌림판이 정하지.|재밌는 사실: 오리는 숫자를 못 세. 돌림판이 셀 줄 알아서 다행이야.|심심해. 놀아줘. 돌려!|똑똑… 아무도 없어요?|우리 조상님은 공룡이었어. 예의 좀. 그리고 돌려.","hint1":"오리를 당겨서 돌리세요!","hint2":"{k} 길게 누르거나 클릭하여 돌리기","hint2touch":"또는 룰렛을 탭하세요","addImage":"이미지 추가","imageN":"이미지 {n}","imgAdded":"{n}개 추가됨. 원하면 이미지 바로 뒤에 설명을 입력하세요.","imgQuota":"이 브라우저에 이미지를 저장할 공간이 부족해요. 개수를 줄이거나 더 작은 이미지를 사용해 보세요.","revealMode":"미스터리 모드: 모든 칸을 “?”로 가리기","scratchHint":"긁어서 확인하세요!","revealNow":"지금 공개","bWhat":"누구지?!","shareImgNote":"이미지는 이 기기에 남고, 링크로는 이름만 공유돼요.","turns":"{n}바퀴 감김","bDizzy":"어지러워…","spinChat":"으아, 어지러워!|빙글빙글 돈다!|우와아아!|머리가 핑핑 돌아!|너무 빨라, 너무 빨라!|별이 보여…|깃털 꽉 잡아!|누가 지구 좀 멈춰 줘!|아침 굶을 걸 그랬어…|제트스키보다 빠르다!|후회 없어! 우와아!|벌써 점심시간이야? 다 흐릿해.|이 돌림판한테 춤 누가 가르쳤어?|내 배를 저 뒤에 두고 온 것 같아.|연못한테 사랑한다고 전해 줘!|괜찮아. 완전 괜찮아.|우와! 한 번 더! 아니 잠깐…|꽥… 꽥… 꽤애액!|난 프로야. 집에서 따라 하지 마.|깃털이 새 헤어스타일이 됐어!|여기서 우리 집이 보여!|도는 게 내 유산소 운동이야.|아무도 눈 깜빡이지 마!|오리 풀가동 회전 중!|오리가 굴러간다! 말 그대로.","pokeLines":"꽥?|응?|네? 뭐 도와줄까?|간지러워!|뿅!|야, 거리 두기!|깼어, 깼다니까!|그거 빵 부스러기야?|누구, 나?|히히, 한 번 더!|꽥. 그냥 꽥.|불렀어?","winLines":"꽥꽥!|그럴 줄 알았어! (사실 몰랐어)|오리가 결정했다!|짜잔!|축하해! 너무 뿌듯해!|돌림판이 골랐어!|딱 맞혔다!|오늘은 당첨자가 쏜다!|우와! 깃털이 사방으로!|역대 최고의 회전. 아마도.|처음부터 알고 있었지!|박수 주세요!","bEee":"이이이이…","bPop":"뻥!","try_fling":"나를 꼭 쥐고 데려가서 룰렛에 던지기","bWhee":"야호!","bPhew":"휴!","advanced":"고급 옵션","cPointer":"포인터","pt_arrow":"빨간 화살표","pt_gold":"금빛 바늘","pt_classic":"주황 플래퍼","pt_drop":"물방울","pt_heart":"하트","pt_star":"별","pt_bolt":"번개","sk_rainbow":"무지개","sk_sunset":"노을","sk_galaxy":"은하수","sk_bee":"꿀벌","sk_polka":"물방울 무늬","sk_candy":"사탕 줄무늬","sk_ocean":"바다","sk_panda":"판다","imgMenuEntry":"이미지를 항목으로 추가","imgMenuBg":"배경 이미지 추가","imgMenuBgClear":"배경 이미지 삭제","bgSet":"배경 이미지를 설정했어요","bgGone":"배경 이미지를 삭제했어요","listDeleted":"목록을 삭제했어요: {name}","listsDeleted":"저장한 목록을 모두 삭제했어요","bgFail":"이 이미지는 사용할 수 없어요.","lenCustom":"사용자 지정","cLenSec":"초","cLenNote":"당기는 힘과 관계없이 대략 이 시간 동안 돌아갑니다.","cAuto5":"5초 후 당첨자 제거","cAuto5D":"당첨 카드가 닫히고 이름이 자동으로 룰렛에서 빠집니다.","ok":"확인","lowPowerIos":"iPhone이 저전력 모드라서 룰렛이 초당 30프레임으로 제한돼요. 설정 › 배터리에서 끄면 더 부드럽게 돌아가요.","lowPowerAny":"기기가 이 페이지를 초당 30프레임으로 제한하고 있어요. 보통 배터리 절약 모드 때문이에요. 끄거나 충전기를 연결하면 더 부드럽게 돌아가요.","cWinMsg":"당첨 메시지","cWinMsgD":"당첨 카드와 저장한 이미지에 들어갈 나만의 한 줄. {name}은 당첨자 이름으로 바뀌어요.","wmDefault":"기본값","wmIdeas":"아이디어","wmPh":"예: 축하해요, {name}!","wmNameBtn":"여기에 당첨자 이름 넣기","wm1":"축하해요, {name}!","wm2":"{name}, 당신 차례예요!","wm3":"{name} 승리!","wm4":"오늘은 {name}이 쏜다!","wm5":"다음엔 행운을, {name}!","wm6":"오리가 정했어요: {name}!","posterDl":"포스터 저장","posterShare":"포스터 공유","posterJoin":"스캔해서 참여","posterOpen":"스캔해서 이 룰렛 돌리기","posterCode":"방 코드","posterOr":"또는 열기","cMusic":"배경 음악","cMusicD":"룰렛이 기다리고 도는 동안 흐르는 작은 음악.","mu_off":"끄기","mu_bubbly":"경쾌","mu_chill":"차분","mu_party":"파티","mu_spooky":"으스스","cMusicVol":"음악 볼륨","cTick":"회전 소리","cTickD":"핀이 바늘을 지날 때마다 나는 소리.","tk_classic":"클래식 딸깍","tk_wood":"나무 톡톡","tk_clicker":"클리커","tk_soft":"부드러운 퐁","tk_bubble":"보글","tk_off":"끄기","rPresent":"프레젠테이션","rtPlayers":"참여자","rtSettings":"설정","rtGame":"게임","rWaiting":"입장 대기 중","rApproveAll":"모두 입장시키기","rApprove":"입장시키기","rDeny":"거절","rsApprove":"한 명씩 승인","rsApproveD":"내가 입장시킬 때까지 참여자가 기다려요.","rsEntry":"이름","rsClaimD":"참여자가 룰렛의 이름 중에서 자기 이름을 눌러요.","rsFree":"참여자가 이름 입력","rsClaim":"참여자가 내 목록에서 선택","rsEntryAsk":"방에 있는 모두가 다시 들어와야 해요. 계속할까요?","rsCountdown":"참가 마감 카운트다운","rsCdD":"끝나면 방이 잠겨요.","rsCdPause":"일시정지","rsCdResume":"계속","rsCdStop":"중지","rsCdSpin":"카운트다운이 끝나면 돌리기","rsCdLeft":"{t} 남음","rgClassic":"클래식","rgElim":"탈락전","rgPodium":"톱 3","rgPoints":"점수","rgClassicD":"한 번 돌릴 때마다 당첨자 한 명.","rgElimD":"뽑힌 사람은 탈락. 계속 돌려서 마지막까지 남은 사람이 우승.","rgPodiumD":"한 번 돌려서 1, 2, 3위를 뽑아요.","rgPointsD":"라운드제: 이기면 1점, 모든 휴대폰에 점수표가 나와요.","rgAuto":"자동으로 다시 돌리기","rgAutoD":"뽑고 몇 초 뒤 다음 회전이 시작돼요.","rgLeft":"룰렛에 {n}명 남음","rgChamp":"챔피언: {name}","rgRestart":"처음부터","rgScores":"점수표","rgResetScores":"점수 초기화","rgRound":"{n}라운드","rMore":"+{n}명 더","twPost":"결과를 채팅에 올리기","twPostD":"Twitch로 로그인하면 오리가 채팅에서 당첨자를 발표해요.","twSignIn":"Twitch로 로그인","twSignOut":"로그아웃","twSigned":"{name}(으)로 로그인됨","twNoApp":"이 사이트에는 아직 채팅 게시가 설정되지 않았어요.","twPostMsg":"오리가 {name}을(를) 뽑았어요!","rWaitingToast":"{n}명이 입장 대기 중 (룸)","rIntro":"참가 방식을 고르세요. 다음 단계에서 모든 것을 설정하면 룸이 별도 페이지로 열리고, 위쪽에 코드와 QR 코드가 보입니다.","rResumeH":"룸이 아직 열려 있어요","rResume":"룸으로 돌아가기","rkTwitch":"Twitch 채팅","rkTwitchD":"시청자가 채팅에 키워드를 입력하면 룰렛에 들어갑니다. 오리가 당첨자를 채팅에 알려 줄 수도 있어요.","rkLive":"라이브 방송 & 큰 화면","rkLiveD":"룰렛을 프로젝터나 방송에 띄우세요. 모두 QR 코드를 스캔해 휴대폰으로 회전을 실시간으로 보고 반응을 보낼 수 있어요.","rNext":"룸 설정하기","rSetupH":"룸을 설정하세요","rsRoomD":"룸이 작동하는 방식입니다. 나중에 룸 페이지에서 모두 바꿀 수 있어요.","rsTitle":"룸 이름","rsTitleD":"룰렛 위와 모든 휴대폰에 표시됩니다.","rsTwCh":"Twitch 채널과 키워드","rsTwChD":"시청자가 이 채팅에 키워드를 입력하면 룰렛에 들어가고, !leave 로 나갑니다.","rsNames":"시청자가 이름을 추가할 수 있음","rsNamesD":"끄기: 휴대폰은 회전을 보고 반응만 보냅니다. 켜기: 이름을 입력하고 룰렛에 들어갑니다.","rsReact":"화면에 반응 표시","rsReactD":"휴대폰에서 보낸 이모지가 룰렛 위로 떠오릅니다.","rsMore":"외관, 룰렛, 오리, 소리는 이 창 바로 뒤의 룰렛을 바꿉니다.","rBack":"뒤로","rbJoinAt":"휴대폰으로 보기","rbWatching":"시청 중","rbWatchingN":"{n}명이 휴대폰으로 시청 중","rbTwJoin":"채팅에 {kw} 입력","rbManage":"룸 설정","rWatchOnly":"휴대폰들이 룰렛을 실시간으로 보고 있어요. 직접 이름을 올리게 하려면 설정에서 ‘시청자가 이름을 추가할 수 있음’을 켜세요.","rWatchOnlyTw":"이름은 Twitch 채팅(Twitch 탭)에서 들어옵니다. 룸을 연 휴대폰은 회전을 실시간으로 보고 반응을 보냅니다.","rExit":"Duck Wheel로 돌아가기","cancel":"취소","listDelAll":"모두 삭제","listDelAllAsk":"저장한 목록을 모두 삭제할까요?","listDelAllD":"되돌릴 수 없어요.","listMax":"최대 100개까지 저장되며, 넘으면 가장 오래된 목록이 지워져요.","infoD":"Duck Wheel 알아보기","zoomOut":"축소","zoomIn":"기본 보기로 돌아가기","roomCloseH":"룸을 닫을까요?","roomCloseD":"모두 연결이 끊기고 휴대폰은 Duck Wheel로 돌아갑니다.","rsEntryYes":"계속","nameAdd":"이름 추가","nameWord":"이름","nameRemove":"마지막 이름 삭제","namesReset":"기본 이름으로 되돌리기","cHints":"룰렛 위 안내 문구","cHintsD":"\"오리를 당겨 돌려요!\"와 키 안내가 룰렛이 대기 중일 때 표시됩니다.","csvDownload":"다운로드","qrH":"스캔하여 열기","qrDesc":"휴대폰 카메라로 코드를 비추면 이 룰렛이 열립니다.","qrDownload":"QR 코드 다운로드","langSearch":"언어 검색","langPopular":"인기","langAll":"모든 언어","langResults":"검색 결과","langNone":"일치하는 언어가 없습니다.","tbNew":"새로 만들기","tbOpen":"열기","tbSave":"저장","tbMore":"더보기","newDone":"새 룰렛","mTools":"도구","mAbout":"소개","mHow":"플레이 방법","mFaq":"자주 묻는 질문","mClass":"수업 활용 사례","mChangelog":"변경 내역","mBlog":"블로그","mFeedback":"의견 보내기","mContact":"문의하기","mPrivacy":"개인정보 처리방침","mCookies":"쿠키 설정","mTerms":"이용약관","sk_peach":"복숭아","sk_aurora":"오로라","sk_bubblegum":"풍선껌","sk_lava":"용암","sk_mojito":"모히토","sk_twilight":"황혼","langH":"언어 선택","j_joinH":"룸 참가하기","j_joinP":"큰 화면에 보이는 코드를 입력하세요.","j_codeL":"룸 코드","j_next":"다음","j_nameH":"이름이 뭐예요?","j_nameP":"룰렛에 표시돼요.","j_nameL":"내 이름","j_join":"룰렛에 참가","j_back":"뒤로","j_leave":"나가기","j_endH":"룸이 닫혔어요","j_endP":"함께해 줘서 고마워요!","j_home":"Duck Wheel 열기","j_privacy":"개인정보","j_eNoRoom":"그 코드의 룸이 없어요. 확인하고 다시 시도하세요.","j_eShort":"5자리 코드를 입력하세요.","j_eName":"이름을 입력하세요.","j_eLocked":"이 룸은 잠겨 있어요.","j_eFull":"이 룸은 가득 찼어요.","j_eNet":"연결할 수 없어요. 다시 시도하세요.","j_eGone":"룸에서 내보내졌어요.","ck_title":"Duck Wheel의 쿠키","ck_short":"설정을 기억하고, 동의하시면 Duck Wheel를 무료로 유지하는 광고를 보여 주기 위해 쿠키를 사용해요.","ck_long":"룰렛이 설정을 기억하도록 브라우저에 저장합니다. 동의하시면 Duck Wheel을 무료로 유지하는 광고 표시에도 쿠키를 사용할 수 있어요. 페이지 하단의 “쿠키 설정”에서 언제든 변경할 수 있습니다. 사이트 이용 방식에 기반한 광고는 베트남 법에서 민감 정보로 취급되므로, 허용하신 경우에만 사용돼요.","ck_necessary":"필수","ck_necessaryD":"목록, 설정, 룸. 항상 켜짐.","ck_ads":"광고","ck_adsD":"Duck Wheel을 무료로 유지하는 광고.","ck_reject":"거부","ck_save":"선택 저장","ck_accept":"동의","ck_label":"쿠키 설정","j_pickDuck":"내 오리 고르기","j_claimH":"내 이름 찾기","j_claimP":"목록에서 내 이름을 누르세요.","j_search":"이름 검색","j_noneFree":"모든 이름이 선택됐어요.","j_pendingH":"거의 다 왔어요!","j_pendingP":"방장이 곧 입장시켜 줄 거예요.","j_deniedH":"이번엔 아니에요","j_deniedP":"방장이 입장을 허락하지 않았어요.","j_eBad":"다른 이름을 골라 주세요.","j_eTaken":"누군가 그 이름을 골랐어요. 다른 이름을 고르세요.","j_eNotListed":"목록에서 내 이름을 고르세요.","j_pickOne":"먼저 내 이름을 누르세요.","j_justWatch":"그냥 보기","j_eWatch":"호스트가 지금은 이름을 받지 않아요. 시청은 계속할 수 있어요.","j_loadH":"룸에 들어가는 중…","j_goHome":"Duck Wheel로 이동하는 중…","ck_more":"자세히 보기","ck_less":"접기"}