{"share":"共有","customize":"カスタマイズ","coach":"頭を引っぱるか、ぐるぐる回してから、手を離してね。","sndTap":"どこかをタップすると音が出ます","rCreateD":"この画面にQRコードを表示します。ここでルーレットを回し、みんなは自分のスマホでライブで見られます。","rJoinD":"大きな画面のコードを持っていますか？入力するかQRコードを読み取れば参加できます。","rJoinGo":"参加","rOr":"または","rScan":"QRコードを読み取る","rRejoinH":"ルームを見ていました","rRejoin":"もう一度入る","scanH":"QRコードを読み取る","scanHint":"大きな画面のQRコードにカメラを向けてください","scanUpload":"画像をアップロード","scanLibrary":"ライブラリから画像を選ぶ","scanHttps":"ライブカメラは安全なページ（https）でのみ使えます。QRコードの写真をアップロードしてください。","scanBlocked":"カメラへのアクセスがブロックされました。ブラウザの設定で許可するか、QRコードの写真をアップロードしてください。","scanReading":"写真を読み取り中…","scanWrong":"このQRコードはDuck Wheelのルームではありません。","scanNone":"写真にQRコードが見つかりません。もう少し近づいて、正面から撮り直してください。","scanTorch":"ライト","scanClose":"閉じる","howH":"参加のしかた","how1":"大きな画面のコードを入力するか、QRコードを読み取ります。","how2":"名前とアヒルを選びます。","how3":"大きな画面と同じルーレットをライブで見られます。","rJoinH":"ルームに参加","rJoinP":"大きな画面に表示されているコードを入力してください。","rjShort":"5文字のコードを入力してください。","rjNone":"そのコードのルームはありません。確認してもう一度お試しください。","rjNet":"接続できませんでした。もう一度お試しください。","tagJoined":"参加","roomUnlock":"ルームはロック中：タップで新しい参加者を受け入れ","roomLockedT":"ルームをロックしました：新しい人は参加できません","roomOpenT":"ルームを開けました：新しい人が参加できます","qrClose":"どこかをタップして閉じる","wHint2":"ホストがルーレットを回します","wLive":"ライブで視聴中","wJoin":"ルーレットに名前を入れる","wEdit":"名前を変更","wLeave":"退出","wReact":"大画面にリアクションを送ろう","wYou":"あなたが選ばれました！","wOut":"脱落！","wChamp":"チャンピオン！最後まで残ったアヒル","wPlace":"あなたは #{n} 位！","wPts":"{n} ポイント","wPt1":"1 ポイント","wCd":"受付終了まで {t}","wCdClosed":"受付は終了しました","wGone":"ルームから外されました。","wEnded":"ルームは閉じられました。遊んでくれてありがとう！","loading":"お風呂にお湯をためています…","entries":"参加者","results":"結果","shuffle":"シャッフル","sort":"並べ替え","fill":"かんたん入力","import":"インポート","lists":"保存したリスト","clear":"クリア","placeholder":"1行に1人ずつ入力。画像の貼り付けやドロップもできます。","autoRemove":"回すたびに当選者を外す","noResults":"ルーレットを回すと、当選者がここに表示されます。","copy":"コピー","clearResults":"クリア","names1":"1件","namesN":"{n}件","dupOpts":"選択肢を複製（各1つずつ追加）","dupDone":"各選択肢をもう1つ追加しました：{n}マス","dupNone":"先に名前を入力してください。","dupMax":"ホイールがいっぱいです：最大{n}マス。","slices1":"1マス","slicesN":"{n}マス","optsSlices":"{o}種類 · {n}マス","views1":"1回表示","viewsN":"{n}回表示","dups":"重複{n}件を削除","maxNote":"ルーレットに入るのは最初の1,000件までです。","winnerLead":"アヒルが選んだのは","remove":"外す","saveImage":"画像を保存","winMeta":"{n}回目、全{total}件のうち","fairH":"ルーレットは公平？","fairP1":"はい。すべての名前が同じ大きさの区画を持つので、確率はまったく同じです。","fairP2":"アヒルが戻る瞬間（または投げたアヒルがルーレットに当たる瞬間）に、ブラウザの暗号論的乱数生成器がルーレットの止まる位置を決めます。どの名前も同じ確率です。引っぱる強さが変えるのは回る長さだけ（約半周の差）。強く引いても弱く引いても、投げても、特定の名前を狙うことはできません。","fairP3":"回転そのものは本物の物理演算（Cannon.js）です。同じ勢いならいつも同じように減速するため、選ばれた区画がポインターの下に来る速度をぴったり与えます。止まる位置はその区画の中のランダムな場所で、名前と名前の境目になることはありません。","fairRun":"テスト回転を10,000回実行","fairOut":"{k}件の名前で{n}回テスト：各名前の当選は{min}〜{max}回でした。完全に均等なら各{exp}回です。","fairNeed":"テストには2件以上の名前が必要です。","shareH":"このルーレットを共有","shareDesc":"リンクを開いた人には、同じ名前・タイトル・色が表示されます。","copyLink":"リンクをコピー","wheelImg":"ルーレット画像をダウンロード","embedH":"自分のサイトに埋め込む","embedDesc":"どんなウェブページやクラスのサイトにも貼り付けられます。","linkCopied":"リンクをコピーしました","copied":"コピーしました","cTitle":"ルーレットのタイトル","cColors":"ルーレットの色","cDuck":"アヒルの見た目","cLength":"回転の長さ","cVolume":"音量","cGraphics":"グラフィック","done":"完了","short":"短め","normal":"ふつう","long":"長め","high":"高画質","low":"省電力","fillDesc":"番号つきの名前でルーレットを埋めます。","qfReady":"既成のルーレット","qfNumbers":"番号","qfReadyD":"ルーレットを選ぶとリストが入ります。あとから1行ずつ編集できます。","qfSearch":"ルーレットを検索","qfNone":"一致するルーレットはありません。","qfDone":"ルーレットを入力しました：{name}","qfNet":"ルーレットを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","fillCount":"件数","fillPrefix":"名前の頭につける文字","fillGo":"ルーレットを埋める","fillDefault":"アヒル","importH":"名前をインポート","importCol":"名前が入っている列はどれ？","importHeader":"1行目は見出し","importDups":"重複を削除","importAdd":"リストに追加","importReplace":"リストを置き換え","importFound":"{n}件の名前を読み込みました","importErr":"このファイルに名前が見つかりません。1行に1人の .csv、.txt、.xlsx ファイルを使ってください。","importXlsxErr":"Excelファイルを開くにはインターネット接続が必要です。.csv で保存してもう一度お試しください。","listSave":"現在のリストを保存","listEmpty":"保存したリストはまだありません。ルーレットの名前を保存すると、ワンタップで呼び出せます。","load":"読み込む","del":"削除","listSaved":"リストを保存しました","listNameDefault":"マイリスト","cleared":"リストをクリアしました","undo":"元に戻す","removed":"{name}を外しました","empty":"名前を追加して回そう","noNames":"まず名前を追加してください","b1":"ん？","b2":"あらら…","b3":"グエッ！？","bSnap":"グエーッ！","bWeak":"もっと強く引いて！","bWait":"まだまだ…","p1":"やさしく","p2":"強く","p3":"最大パワー！","sound":"サウンドオン","soundOff":"サウンドオフ","full":"全画面","hidePanel":"リストを隠す","engineErr":"3Dエンジンを読み込めませんでした。インターネット接続を確認して、ページを再読み込みしてください。","titleDefault":"アヒルは誰を選ぶ？","rateQ":"Duck Wheel はいかがですか？","rateThanks":"ありがとうございます！","ukT":"Duck Wheel が Unikorn に登場","ukS":"Duck Wheel を気に入っていただけたら、そちらで応援の一票をいただけるととても励みになります。","ukAlt":"Unikorn.vn の Duck Wheel","mixFrame":"ホイールの枠をランダムに","mixHat":"アヒルの帽子をランダムに","mixSkin":"アヒルの見た目をランダムに","mixColors":"ホイールの色をランダムに","mixPointer":"ポインターをランダムに","mixWheel":"既成のホイールをランダムに","mixRow":"ランダムな見た目","rateMore":"詳しく教える","rateClose":"閉じる","shareResult":"結果を共有","rsH":"この結果を共有","rsDesc":"結果は専用ページに載り、1年間保存されます。","nickNote":"リンクを知っている人は誰でもこの名前を見られます。特に子どもの場合は、下の名前やニックネームを使いましょう。","rsHide":"名前を隠す（名前1、名前2…と表示）","rsAgree":"このページの公開に同意します。リンクを知っている人は誰でも1年間見られます。","rsGo":"リンクを作成して共有","rsName":"名前{n}","rpPage":"結果ページ","rpDel":"ページを削除","rpDelSure":"もう一度タップで確定","rpDeleted":"結果ページを削除しました","rpDelFail":"今は実行できませんでした。もう一度お試しください。","roomResting":"ルームは明日まで休憩中です。今日は利用が多く、1日分の時間を使い切りました。この画面ではそのまま回せます。","shareText":"Duck Wheel で{name}さんが選ばれました！","cAcc":"帽子・アクセサリー","ac_none":"なし","ac_party":"パーティーハット","ac_tophat":"シルクハット","ac_crown":"王冠","ac_wizard":"魔法使いの帽子","ac_chef":"コック帽","ac_shades":"サングラス","ac_flower":"お花","ac_santa":"サンタ帽","cLang":"言語","defaultNames":"あおい|けんた|さくら|たろう|はなこ|ひろし|ゆうき|りょう","column":"列","langHint":"Duck Wheel は日本語でも使えます。切り替えますか？","langGo":"切り替える","th_logo":"Duck Wheel","th_rubber":"ゴムのアヒル","th_pond":"池","th_candy":"バブルバス","th_night":"真夜中","th_halloween":"ハロウィン","th_christmas":"ホリデー","sk_classic":"クラシック","sk_pink":"いちご","sk_aqua":"プール","sk_ninja":"忍者","sk_gold":"ゴールド","sk_snow":"スノー","sk_mint":"ミント","sk_grape":"ぶどう","sk_cherry":"さくらんぼ","sk_tangerine":"みかん","fr_gold":"クラシックゴールド","fr_silver":"シルバー","fr_candy":"キャンディケイン","fr_wood":"木","fr_neon":"ネオン","fr_rainbow":"レインボー","fr_pumpkin":"かぼちゃ","sc_meadow":"草原","sc_christmas":"クリスマス","acSignIn":"ログイン","acTitle":"アカウント","acDesc":"保存したリストと結果がすべての端末で使えます。保存するのは Google または Twitch の名前と画像だけで、メールアドレスも含めそれ以外は保存しません。リストの画像は各端末に残ります。","acSynced":"リストと結果は同期済みです","acSyncing":"同期しています…","acError":"今は同期できませんでした","acOut":"ログアウト","acExport":"データをダウンロード","acDelete":"アカウントを削除","acDeleteAsk":"アカウントを削除しますか？","acDeleteD":"同期したリストと結果はサーバーから完全に削除されます。このブラウザの内容は残ります。","liteSaving":"オフラインで使う準備をしています…","liteReady":"オフラインで使えます","liteFailed":"今はインターネットが必要です","liteInstall":"インストール","liteFull":"完全版サイト","slideLink":"スライド用リンクをコピー","slideCopied":"スライド用リンクをコピーしました","slideNo":"スライド用リンクにはインターネット接続が必要です。少し待ってからお試しください。","rateLag":"動きが遅い、またはカクつく","rateLagTip":"ありがとうございます。ハードウェアアクセラレーションをオンにした Chrome か Edge が最も滑らかです。","rateWhy":"何がよくなかったですか？","whyLag":"遅い・カクつく","whyHard":"使いにくい","whyMissing":"欲しい機能がない","whyOther":"その他","rateWhyThanks":"ありがとうございます。改善に役立てます。","shStep1":"共有","shStep2":"見た目","shStep3":"公開範囲","shStep4":"リンク","shC1":"続けると、このホイールの公開リンクが作成されます。名前、タイトル、色、見た目が含まれます。","shC2":"リンクを知っている人は誰でも開けます。メール、チャット、ウェブサイト、SNSなど、どこでも共有できます。365日間誰も開かなかったリンクは削除されます。","shC3":"Duck Wheelを誰にとっても楽しい場所にしたいと考えています。家族向けでないホイールや利用規約に反するホイールは削除されます。","shTerms":"利用規約","shContinue":"次へ","shBack":"戻る","shLookD":"リンクを開いた人に見えるホイールの見た目を選んでください。","shLookNow":"今の見た目","shLookIdea":"アイデア {n}","shRefresh":"別のアイデア","shUpdQ":"以前共有したホイールを更新しますか？","shNew":"新しい共有ホイールを作る","shUpd":"共有済みのホイールを更新","shTitle":"ホイールのタイトル","shShowTitle":"リンクを開いた人にタイトルを表示","shPw":"パスワードで保護","shPwD":"リンクとパスワードの両方を知っている人だけがホイールを開けます。","shPwPh":"パスワード（4文字以上）","shPwShort":"パスワードは4文字以上にしてください。","shCreate":"リンクを作成","shFail":"リンクを作成できませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。","shNotYours":"以前のリンクはこのブラウザーからは更新できません。新しく作成してください。","shDoneNote":"このリンクは、最後に開かれてから365日間、持っている人なら誰でも使えます。","shSumNew":"新しいリンク","shSumUpd":"以前のリンクを更新しました","shSumTitleOn":"タイトルを表示","shSumTitleOff":"タイトルを非表示","shSumPwOn":"パスワードあり","shSumPwOff":"パスワードなし","shSumLookNow":"今の見た目","shSumLookIdea":"見た目：アイデア {n}","shUntitled":"無題のホイール","shMine":"共有したリンク（{n}）","shMineNone":"このブラウザーからはまだホイールを共有していません。","shOpenL":"開く","shCopyL":"コピー","shPwSet":"パスワードを設定","shPwSave":"保存","shPwOff":"パスワードを外す","shDel":"リンクを削除","shDelAsk":"このリンクを削除しますか？","shDelD":"開いた人にはホイールがなくなったと表示されます。元に戻せません。","shDeleted":"リンクを削除しました","shPwSaved":"パスワードを保存しました","shPwRemoved":"パスワードを外しました","shManageFail":"うまくいきませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。","shCopyOpt":"リンクを知っている人はホイールをコピーできる","shCopyOptD":"「このホイールをコピー」ボタンで自分のものにして自由に変えられます。オフ：リンクは回すだけ。","shEmbedH":"埋め込みだけ必要ですか？","shEmbedD":"このコードで、公開リンクを作らずにホイールをウェブページやクラスのサイトに載せられます。","roCopy":"このホイールをコピー","roOwn":"自分で作る","copiedIn":"このホイールはあなたのものになりました。自由に変えてください。","shSumCopyOn":"コピー可","shSumCopyOff":"回すだけ","shBadge":"共有リンク {n} 件","shMineH":"共有したリンク","shProt":"パスワード","softNote":"このブラウザはプロセッサで描画しているため、動きが滑らかでない場合があります。設定で「ハードウェアアクセラレーション」をオンにするか、別のブラウザをお試しください。","elOut":"今回の脱落","elChamp":"最後に残ったのは","elNext":"次を回す","elRanking":"順位","elRestart":"やり直す","elAuto":"自動で回す","elStat":"ラウンド {r} · 残り {n}","elOver":"終了しました","elLeftN":"ルーレットに残り {n}","elPlace":"順位","elName":"名前","elRound":"脱落ラウンド","elRankH":"順位表","elRankHint":"最後までルーレットに残った名前が1位です。","elEmpty":"まだ誰も脱落していません。回して始めましょう。","elSheet":"スプレッドシート","keySpace":"スペース","spinAgain":"もう一度回す","sc_halloween":"ハロウィン","sc_stadium":"スタジアム","th_sunset":"サンセット","th_ocean":"オーシャン","th_forest":"フォレスト","th_pastel":"パステル","th_retro":"レトロ","th_neon":"ネオン","th_gameday":"試合の日","fr_rose":"ローズゴールド","fr_emerald":"エメラルド","fr_galaxy":"ギャラクシー","fr_checker":"チェッカーフラッグ","fr_lifebuoy":"浮き輪","pt_diamond":"ダイヤ","pt_arrowhead":"やじり","pt_triangle":"白い三角","pt_mint":"ミントの針","pt_navy":"ミッドナイトの針","sk_lime":"ライム","sk_sky":"スカイ","sk_coral":"コーラル","sk_choco":"チョコレート","sk_silver":"シルバー","sk_rosegold":"ローズゴールド","sk_zebra":"シマウマ","sk_watermelon":"スイカ","sk_camo":"迷彩","sk_leopard":"ヒョウ柄","sk_checker":"レースフラッグ","ac_cap":"野球帽","ac_beanie":"ニット帽","ac_bow":"リボン","ac_headphones":"ヘッドホン","ac_halo":"天使の輪","ac_grad":"卒業帽","ac_viking":"バイキングのかぶと","ac_cowboy":"カウボーイハット","ac_bunny":"うさ耳","ac_propeller":"プロペラ帽子","ac_unicorn":"ユニコーンの角","ac_antlers":"トナカイの角","ac_wreath":"花かんむり","th_tropical":"トロピカル","th_berry":"ベリー","th_autumn":"秋","th_sakura":"桜","th_arcade":"アーケード","th_mono":"モノクロ","fr_ruby":"ルビー","fr_sapphire":"サファイア","fr_bronze":"ブロンズ","fr_bee":"ハチ","fr_ice":"氷","fr_lava":"溶岩","pt_rose":"ピンクのしずく","pt_fire":"炎のいなずま","pt_ice":"氷のダイヤ","pt_silverstar":"銀の星","pt_shadow":"影の矢じり","pt_purple":"紫のハート","sk_lavender":"ラベンダー","sk_bronze":"ブロンズ","sk_tiger":"トラ","sk_confetti":"紙吹雪","sk_frost":"霜","sk_cow":"ウシ","mu_lofi":"ローファイ","mu_island":"南の島","mu_arcade":"アーケード","mu_space":"宇宙","tk_coin":"コイン","tk_drum":"ドラム","tk_bell":"ベル","tk_laser":"レーザー","cReset":"リセット","cResetAsk":"すべての設定をリセットしますか?","cResetD":"見た目、ホイール、アヒル、サウンド、ショートカットが最初の状態に戻ります。名前、リスト、結果、言語はそのままです。","cResetDone":"設定をリセットしました","room":"ルーム","roomH":"みんなで遊ぶ","roomCreate":"ルームを作成","roomCreating":"ルームを作成中…","roomPin":"ルームコード","roomJoinAt":"コードを読み取るか、{url} にアクセスしてルームコードを入力してください。","roomCopy":"参加リンクをコピー","roomJoined":"{n}人が参加","roomJoined1":"1人が参加","roomNone":"参加者を待っています…","roomAdd":"参加者をルーレットに載せる","roomLock":"ルームをロック","roomClose":"ルームを閉じる","roomKick":"外す","roomBigQr":"コードを大きく表示","roomLive":"ルームは開いています","roomEnded":"ルームは閉じられました。","roomFail":"ルームを開けませんでした。もう一度お試しください。","roomLinkCopied":"参加リンクをコピーしました","roomClear":"全員を外す","roomClearAsk":"ルームから全員を外しますか？","roomTip":"ヒント：「回すたびに当選者を外す」をオンにすると、全員に順番が回ります。","twP":"視聴者がTwitchチャットにキーワードを入力すると、ルーレットに載ります。ログインもインストールも不要です。","twGo":"接続","twStop":"切断","twBadCh":"Twitchのチャンネル名を入力してください。","twConnecting":"{ch}に接続中…","twLive":"{ch}のチャットを受信中。視聴者はキーワードで参加（!leave で退出）できます。","twLost":"チャットの接続が切れました。再接続中…","triesH":"試してみよう","triesLabel":"試してみよう {n}/{total}","tryDone":"達成：{x}","triesAll":"すべての技を見つけました。アヒルも感心しています。","try_pull":"ぼくの頭を中心から引き出して、手を離す","try_crank":"クランクのようにぐるぐる回してから、手を離す","try_hand":"ホイールをつかんで手で回す","try_squeeze":"ぼくの頭を押さえ続ける","try_popout":"ぼくが飛び出すまで押し続ける","try_tickle":"くすぐって：頭を素早く揺らす","try_poke":"ぼくが怒るまで頭をつつく","try_fish":"池からアヒルを釣り上げて、中心に落とす","try_throw":"池のアヒルをルーレットに投げつける","bHey":"ねえ！","bAngry":"グエッ！！！","bHehe":"えへへ！","bOuch":"いたっ！","bMySpot":"あれ…ぼくの場所？","bNew":"新入りのアヒル、だあれ？","bGold":"ピカピカ！","squeak":"ピキュ！","bonk":"ボンッ！","rebuild":"ルーレットを組み立て直す","bOops":"おっと…","bFixing":"直してるよ…","on":"オン","off":"オフ","sec_wheel":"ルーレット","sec_look":"見た目","sec_duck":"アヒル","sec_sound":"サウンド","sec_keys":"ショートカット","secd_wheel":"ルーレットに書く内容と見た目。","secd_look":"ルーレットのまわりの世界。","secd_duck":"ルーレット中央のアヒルを着せ替え。","secd_sound":"クリック音、鳴き声、ドラムロール、ファンファーレ。","cFrame":"ルーレットの枠","cLengthD":"ゆっくりドキドキする終盤の長さ。","cScene":"シーン","cLookD":"ビビッドは鮮やかで力強く、ソフトはやさしい色合いです。","cGraphicsD":"省電力はスマホやノートPCに軽く動作します。","advShort":"詳細設定","advBack":"名前に戻る","cTalk":"アヒルのおしゃべり","cTalkD":"アヒルを引っぱっている時やホイールが回っている時のおもしろいセリフ。","cMuted":"すべての音をミュート","keysNote":"キーをクリックして変更します。Ctrl/⌘ + Enter はいつでも回転、入力中はショートカットが一時停止します。","keysReset":"ショートカットをリセット","keyPress":"キーを押してください…","keySwapped":"入れ替え：{a}は{k}になりました","k_spin":"長押しで引く","kd_spin":"押したまま、パワーの揺れを見て、離す","k_quick":"おまかせで回す","kd_quick":"アヒルが自分で引きます","k_mute":"サウンドのオン／オフ","kd_mute":"すべてをミュート／解除","k_view":"標準の視点","kd_view":"ズームをリセット","k_full":"全画面","kd_full":"全画面の開始／終了","k_list":"リストの表示／非表示","kd_list":"名前と結果のパネル","k_settings":"設定を開く","kd_settings":"このウィンドウ","useNow":"使う","adLabel":"広告","adPreview":"広告プレビュー · Google AdSense","arTipH":"知っていましたか？","arGuides":"ガイド","arRecent":"最近の当選者","ibShuffle":"シャッフル","ibSort":"並べ替え","ibOdds":"確率","ibReset":"リセット","ibClear":"クリア","namesResetWheel":"このルーレットのリストに戻す","rmMore":"ほかの削除方法","rmH":"ルーレットから外す","rmAllCopies":"重複した名前をすべて外す","rmDupeOf":"{name} はルーレットに {n} 回あります","rmDupeAny":"ルーレットに複数ある名前があります","rmAllN":"{n}個すべて外す","rmByName":"名前で","rmCustom":"カスタム","rmByNameD":"ルーレットから外す名前にチェックを入れてください。当選者はチェック済みです。","rmSearch":"名前を検索","rmSelAll":"すべて選択","rmDeselAll":"選択を解除","rmNone":"一致する名前がありません。","rmCustomD":"最近の当選者、またはランダムにいくつかの名前を外します。","rmRecent":"最近の当選者","rmRandom":"ランダム","rmHowMany":"数","rmRedraw":"もう一度選ぶ","rmGoN":"外す（{n}）","rmKeep":"ルーレットに少なくとも1つ名前を残してください。","rmNoRecent":"このリストの当選者はルーレットにいません。","rmWon":"当選","rmDone":"{n}件外しました","siH":"Duck Wheel にログイン","siSub":"保存したリストと結果をすべての端末で同期します。無料で、回すだけならアカウントは不要です。","siGoogle":"Google で続ける","siTwitch":"Twitch で続ける","siSafe":"パスワードもスパムもありません。Google または Twitch の名前と画像だけを保存し、メールアドレスは受け取らず、販売もしません。","siTerms":"利用規約","siPrivacy":"プライバシー","siUnavailable":"現在ログインできません。しばらくしてからお試しください。","siCancelled":"ログインがキャンセルされました。","siExpired":"時間がかかりすぎました。もう一度お試しください。","siFailed":"ログイン中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","acViaG":"Google でログイン中","acViaT":"Twitch でログイン中","cvMode":"カスタムモード","cvModeD":"名前ごとに色を設定、ドラッグで並べ替え","cvAddPh":"名前を追加","cvHint":"⠿ をドラッグして並べ替え","cvLock":"色を固定","cvLockD":"移動・シャッフル・並べ替えをしても各名前の色はそのまま","cvReset":"テーマの色に戻す","cvSlice":"マスの色","cvInk":"文字の色","cvAuto":"自動","cvPick":"ほかの色","cvAll":"すべての名前に適用","cvMove":"{name} を移動（ドラッグ、または矢印キー）","cvDel":"{name} を削除","cvEmpty":"まだ名前がありません。下から追加してください。","arWheels":"作成済みのルーレットを試す","arWheelsAll":"{n} 個のルーレットを見る","arSpinning":"回転中…","arTips":"クラス名簿をまるごと貼り付け：1行に1人、最大1,000人。|ある名前の確率を上げるには、名前パネルの「確率」を開きます。|ルーレットをつかんで手で回したり、アヒルをぐるぐる巻いたりもできます。|ルームを開くと、大画面のルーレットをみんなが自分のスマホで見られます。|リンクでルーレットを共有：開いた人は同じ名前と色で回せます。|ミステリーモードは止まるまで、すべての区画を「？」で隠します。","hcTry":"試す","hfRoomT":"ルームでみんなで回そう","hfRoomP":"大画面にQRコードを表示：みんながスマホでホイールをライブ観戦。","hfWheelsT":"80以上の既成ホイール","hfWheelsP":"はい・いいえ、真実か挑戦か、チーム、何食べる：選んで回すだけ。","hfElimT":"脱落ホイール","hfElimP":"当たった人が抜けていき最後の1人まで：抽選、順番決め、勝ち抜き戦に。","hcElimT":"脱落ルーレット","hcElimP":"回すたびに1人ずつ外れ、最後の1人が残るまで続きます。","hcRoomT":"ルームでみんなで回す","hcRoomP":"大画面のルーレットを、みんながスマホでライブ観戦。","hcTeamT":"ランダムチーム分け","hcTeamP":"名前を貼り付けるだけで、公平なランダムチームがすぐ完成。","hcRdrP":"もうひとつのゲーム：アヒルに名前をつけて川でレースさせ、勝者を決めよう。","resetH":"初期設定に戻しますか？","resetDesc":"名前、確率、タイトル、すべての設定がサイトの初期状態に戻ります。結果の履歴と保存したリストは残ります。","resetCancel":"設定を残す","resetGo":"リセット","cLook":"色のスタイル","vivid":"ビビッド","soft":"ソフト","odds":"確率","removeAll":"すべて外す","oddsH":"確率","oddsDesc":"特定の名前の当たりやすさを上げます。毎回の抽選は公平なランダムのまま、その名前がルーレットを広く占めるだけです。","oddsMode":"追加の確率をルーレットでどう見せるか","oddsSize":"区画を大きく","oddsCopies":"区画を追加","oddsReset":"均等に戻す","chance":"確率 {p}%","pickCount":"1回で選ぶ当選者数","winnersLead":"アヒルが選んだのは","bPick":"{n}/{total}：{name}！","fairOutW":"{n}回のテスト：どの名前もルーレット上の割合から{d}%以内に収まりました。","editTitle":"クリックして名前を変更","bGrabMe":"うん！つかんで！","almost":"あと少し！","taunts":"頭を引っぱって、魔法を見てね！|ほら、かみつかないから！|ぼくの首はよ〜くのびるよ。試してみて！|ルーレットが退屈してるよ…|つかんで、引いて、離す。かんたん！|最高の回転を約束するよ！|今日のラッキーな人はだあれ？|遠慮しないで、思いきり引いて！|運に自信ある？証明してみせて！|ぐるぐる回してもいいんだよ！|ぼく、ただのかわいいクチバシじゃないよ。|グワッ。アヒル語で「回して」って意味だよ。|今日はずっと回る練習してたんだ！|ねえねえ…頭だよ。頭をつかんで。|目をつぶっても回せるよ。やらないけどね。|もしもし？グワッグワッ？|ここで回るって聞いてきたんだけど。|弁護士いわく、ぼくは1日1回は回されなきゃいけないんだって。|先にパンちょうだい？だめ？じゃあ回そう。|ぼくは羽87%、ドキドキ13%でできてるよ。|ひいきはしないよ。決めるのはルーレットだもん。|豆知識：アヒルは数をかぞえられない。ルーレットがいてよかった。|ひまだなあ。楽しませて。回して！|コンコン…だれかいますか？|ご先祖さまは恐竜なんだぞ。敬って。そして回して。","hint1":"アヒルを引っぱって回そう！","hint2":"{k} 長押しかクリックで回す","hint2touch":"またはルーレットをタップ","addImage":"画像を追加","imageN":"画像 {n}","imgAdded":"{n}件追加しました。画像のすぐ後ろにキャプションを入力できます。","imgQuota":"このブラウザは画像の保存容量がいっぱいです。枚数を減らすか、小さい画像をお試しください。","revealMode":"ミステリーモード：すべての区画を「？」で隠す","scratchHint":"こすって見てみよう！","revealNow":"今すぐ見る","bWhat":"だれだれ！？","shareImgNote":"画像はこの端末に残り、リンクでは名前だけが共有されます。","turns":"{n}回転ぶん巻きました","bDizzy":"目がまわる…","spinChat":"うわぁ、目が回る〜！|ぐるぐるぐる〜！|ひゃっほ〜！|頭がくらくらする！|速すぎ、速すぎ！|お星さまが見える…|羽につかまって！|だれか地球を止めて〜！|朝ごはん食べなきゃよかった…|水上バイクより速い！|後悔なんてしない！わーい！|もうお昼？ぜんぶぼやけて見える。|このルーレットにダンス教えたのだれ？|おなか、後ろに置いてきちゃったかも。|池によろしく伝えて！|だいじょうぶ。ぜんぜんだいじょうぶ。|わーい！もう一回！あ、やっぱ待って…|グワッ…グワッ…グワーーッ！|プロだからね。おうちでマネしないでね。|羽が新しい髪型になっちゃう！|ここからぼくの家が見える！|回るのがぼくの有酸素運動。|まばたき禁止！|アヒル、全力回転中！|アヒルがころころ！文字どおりね。","pokeLines":"グワ？|ん？|はい？なにかご用？|くすぐったい！|ポン！|ちょっと、近いってば！|起きてる、起きてるよ！|それパンくず？|え、ぼく？|えへへ、もう一回！|グワッ。ただのグワッ。|呼んだ？","winLines":"グワッグワッ！|やっぱりね！（うそ）|アヒルが決めた！|ジャジャーン！|おめでとう！ぼく誇らしい！|ルーレットが選んだ！|大当たり！|今日は当たった人のおごりだね！|やったー！羽が舞い散る！|史上最高のスピン。たぶん。|最初からわかってたよ！|拍手〜！","bEee":"いーーー…","bPop":"ポンッ！","try_fling":"ぼくを握って運んで、ルーレットに投げつける","bWhee":"わーい！","bPhew":"ふう！","advanced":"詳細オプション","cPointer":"ポインター","pt_arrow":"赤い矢印","pt_gold":"金の針","pt_classic":"オレンジのフラッパー","pt_drop":"しずく","pt_heart":"ハート","pt_star":"星","pt_bolt":"いなずま","sk_rainbow":"にじ","sk_sunset":"夕焼け","sk_galaxy":"銀河","sk_bee":"ミツバチ","sk_polka":"水玉","sk_candy":"キャンディ縞","sk_ocean":"海","sk_panda":"パンダ","imgMenuEntry":"画像を項目として追加","imgMenuBg":"背景画像を追加","imgMenuBgClear":"背景画像を削除","bgSet":"背景画像を設定しました","bgGone":"背景画像を削除しました","listDeleted":"リストを削除しました：{name}","listsDeleted":"保存したリストをすべて削除しました","bgFail":"この画像は使えませんでした。","lenCustom":"カスタム","cLenSec":"秒","cLenNote":"引く強さに関わらず、回転はおよそこの時間続きます。","cAuto5":"5秒後に当選者を削除","cAuto5D":"当選カードが閉じ、名前が自動でルーレットから外れます。","ok":"OK","lowPowerIos":"iPhoneが低電力モードになっていて、ルーレットが毎秒30フレームに制限されています。「設定」›「バッテリー」でオフにすると、なめらかに回ります。","lowPowerAny":"この端末はページを毎秒30フレームに制限しています（多くは省電力モードのため）。オフにするか充電すると、なめらかに回ります。","cWinMsg":"当選メッセージ","cWinMsgD":"当選カードと保存画像に表示する、あなたのひとこと。{name} は当選者の名前になります。","wmDefault":"デフォルト","wmIdeas":"アイデア","wmPh":"例：おめでとう、{name}！","wmNameBtn":"ここに当選者の名前を入れる","wm1":"おめでとう、{name}！","wm2":"{name}、あなたの番です！","wm3":"{name} の勝ち！","wm4":"今日は {name} のおごり！","wm5":"{name}、次は頑張って！","wm6":"アヒルが決めました：{name}！","posterDl":"ポスターを保存","posterShare":"ポスターを共有","posterJoin":"スキャンして参加","posterOpen":"スキャンしてこのルーレットを回す","posterCode":"ルームコード","posterOr":"または開く","cMusic":"BGM","cMusicD":"ルーレットが待っている間と回っている間の小さな曲。","mu_off":"オフ","mu_bubbly":"ポップ","mu_chill":"チル","mu_party":"パーティー","mu_spooky":"ホラー","cMusicVol":"BGMの音量","cTick":"回転音","cTickD":"ピンが針を通るたびに鳴る音。","tk_classic":"クラシック","tk_wood":"木の音","tk_clicker":"カチカチ","tk_soft":"やさしいポン","tk_bubble":"バブル","tk_off":"オフ","rPresent":"プレゼンテーション","rtPlayers":"プレイヤー","rtSettings":"設定","rtGame":"ゲーム","rWaiting":"入室待ち","rApproveAll":"全員を入れる","rApprove":"入れる","rDeny":"断る","rsApprove":"一人ずつ承認","rsApproveD":"あなたが入れるまでプレイヤーは待ちます。","rsEntry":"名前","rsClaimD":"各プレイヤーがルーレット上の名前から自分の名前をタップします。","rsFree":"プレイヤーが名前を入力","rsClaim":"プレイヤーが私のリストから選ぶ","rsEntryAsk":"ルームの全員が入り直す必要があります。続けますか？","rsCountdown":"受付終了までのカウントダウン","rsCdD":"終わるとルームがロックされます。","rsCdPause":"一時停止","rsCdResume":"再開","rsCdStop":"停止","rsCdSpin":"カウントダウン終了で回す","rsCdLeft":"残り {t}","rgClassic":"クラシック","rgElim":"脱落戦","rgPodium":"トップ3","rgPoints":"ポイント","rgClassicD":"1回の回転で当選者を1人選びます。","rgElimD":"選ばれた人は脱落。何度も回して、最後に残った人の勝ち。","rgPodiumD":"1回の回転で1位・2位・3位を選びます。","rgPointsD":"ラウンド制：1勝で1ポイント、全員のスマホに得点表が出ます。","rgAuto":"自動で次を回す","rgAutoD":"選ばれた数秒後に次の回転が始まります。","rgLeft":"ルーレットに残り {n} 人","rgChamp":"チャンピオン：{name}","rgRestart":"最初から","rgScores":"得点表","rgResetScores":"ポイントをリセット","rgRound":"ラウンド {n}","rMore":"ほか {n} 人","twPost":"結果をチャットに投稿","twPostD":"Twitchでログインすると、アヒルが当選者をチャットで発表します。","twSignIn":"Twitchでログイン","twSignOut":"ログアウト","twSigned":"{name} としてログイン中","twNoApp":"このサイトではまだチャット投稿が設定されていません。","twPostMsg":"アヒルが {name} を選びました！","rWaitingToast":"{n} 人が入室待ち（ルーム）","rIntro":"参加のしかたを選んでください。次にすべてを設定すると、ルームが専用ページで開き、上部にコードとQRコードが表示されます。","rResumeH":"ルームはまだ開いています","rResume":"ルームに戻る","rkTwitch":"Twitchチャット","rkTwitchD":"視聴者がチャットでキーワードを打つとルーレットに入ります。アヒルが当選者をチャットで発表することもできます。","rkLive":"ライブ配信と大画面","rkLiveD":"ルーレットをプロジェクターや配信で映します。みんながQRコードを読み取り、スマホでライブで回転を見てリアクションを送れます。","rNext":"ルームを設定","rSetupH":"ルームを設定しましょう","rsRoomD":"ルームの動き方です。あとでルームページからすべて変更できます。","rsTitle":"ルーム名","rsTitleD":"ルーレットの上と、みんなのスマホに表示されます。","rsTwCh":"Twitchチャンネルとキーワード","rsTwChD":"視聴者がこのチャットでキーワードを打つとルーレットに入り、!leave で抜けます。","rsNames":"視聴者が名前を追加できる","rsNamesD":"オフ：スマホは回転を見てリアクションを送るだけ。オン：名前を入力してルーレットに入ります。","rsReact":"画面にリアクションを表示","rsReactD":"スマホから送られた絵文字がルーレットの上に浮かびます。","rsMore":"見た目・ルーレット・アヒル・サウンドは、このウィンドウのすぐ後ろのルーレットに反映されます。","rBack":"戻る","rbJoinAt":"スマホで見る","rbWatching":"視聴中","rbWatchingN":"{n}人がスマホで視聴中","rbTwJoin":"チャットで{kw}と入力","rbManage":"ルーム設定","rWatchOnly":"スマホはルーレットをライブで見ています。自分の名前を入れられるようにするには、設定で「視聴者が名前を追加できる」をオンにしてください。","rWatchOnlyTw":"名前はTwitchチャット（Twitchタブ）から入ります。ルームを開いたスマホはライブで回転を見てリアクションを送れます。","rExit":"Duck Wheelに戻る","cancel":"キャンセル","listDelAll":"すべて削除","listDelAllAsk":"保存したリストをすべて削除しますか？","listDelAllD":"元に戻せません。","listMax":"最大100件まで保存。超えると古いものから削除されます。","infoD":"Duck Wheelについて","zoomOut":"ズームアウト","zoomIn":"元の表示に戻す","roomCloseH":"ルームを閉じますか？","roomCloseD":"全員の接続が切れ、スマホはDuck Wheelに戻ります。","rsEntryYes":"続ける","nameAdd":"名前を追加","nameWord":"名前","nameRemove":"最後の名前を削除","namesReset":"初期の名前に戻す","cHints":"ルーレット上のヒント文字","cHintsD":"「アヒルを引いて回そう！」とキーの案内。ルーレットが止まっている間に表示されます。","csvDownload":"ダウンロード","qrH":"スキャンして開く","qrDesc":"スマホのカメラでコードを読み取ると、このルーレットが開きます。","qrDownload":"QRコードをダウンロード","langSearch":"言語を検索","langPopular":"人気","langAll":"すべての言語","langResults":"結果","langNone":"一致する言語がありません。","tbNew":"新規","tbOpen":"開く","tbSave":"保存","tbMore":"その他","newDone":"新しいルーレット","mTools":"ツール","mAbout":"概要","mHow":"遊び方","mFaq":"よくある質問","mClass":"授業での使い方","mChangelog":"更新履歴","mBlog":"ブログ","mFeedback":"フィードバック","mContact":"お問い合わせ","mPrivacy":"プライバシー","mCookies":"Cookie設定","mTerms":"利用規約","sk_peach":"ピーチ","sk_aurora":"オーロラ","sk_bubblegum":"バブルガム","sk_lava":"ラヴァ","sk_mojito":"モヒート","sk_twilight":"トワイライト","langH":"言語を選ぶ","j_joinH":"ルームに参加","j_joinP":"大きな画面に表示されているコードを入力してください。","j_codeL":"ルームコード","j_next":"次へ","j_nameH":"お名前は？","j_nameP":"ルーレットに表示されます。","j_nameL":"あなたの名前","j_join":"ルーレットに参加","j_back":"戻る","j_leave":"退出","j_endH":"ルームは閉じられました","j_endP":"遊んでくれてありがとう！","j_home":"Duck Wheel を開く","j_privacy":"プライバシー","j_eNoRoom":"そのコードのルームはありません。確認してもう一度お試しください。","j_eShort":"5文字のコードを入力してください。","j_eName":"名前を入力してください。","j_eLocked":"このルームはロックされています。","j_eFull":"このルームは満員です。","j_eNet":"接続できませんでした。もう一度お試しください。","j_eGone":"ルームから外されました。","ck_title":"Duck Wheel のCookie","ck_short":"設定を記憶するため、また許可いただければ Duck Wheel を無料で提供するための広告を表示するために Cookie を使用します。","ck_long":"ルーレットが設定を覚えられるよう、設定はブラウザに保存されます。ご同意いただいた場合は、Duck Wheel を無料に保つための広告表示にもCookieを使用することがあります。ページ下部の「Cookie設定」からいつでも変更できます。 サイトの使い方にもとづく広告はベトナムの法律で機微データとして扱われるため、許可された場合にのみ使われます。","ck_necessary":"必須","ck_necessaryD":"リスト、設定、ルーム。常にオンです。","ck_ads":"広告","ck_adsD":"Duck Wheel を無料に保つための広告です。","ck_reject":"拒否","ck_save":"選択を保存","ck_accept":"許可する","ck_label":"Cookie設定","j_pickDuck":"アヒルを選ぼう","j_claimH":"自分の名前を探す","j_claimP":"リストの自分の名前をタップ。","j_search":"名前を検索","j_noneFree":"すべての名前が選ばれています。","j_pendingH":"もうすぐ入室！","j_pendingP":"ホストがすぐに入れてくれます。","j_deniedH":"今回はダメでした","j_deniedP":"ホストが入室を許可しませんでした。","j_eBad":"別の名前にしてください。","j_eTaken":"その名前は選ばれました。別の名前を選んで。","j_eNotListed":"リストから自分の名前を選んで。","j_pickOne":"まず自分の名前をタップ。","j_justWatch":"見るだけ","j_eWatch":"主催者はいま名前を受け付けていません。視聴はできます。","j_loadH":"ルームに参加中…","j_goHome":"Duck Wheelに戻ります…","ck_more":"詳しく見る","ck_less":"閉じる"}