{"share":"Partager","customize":"Personnaliser","coach":"Tirez sur ma tête, ou faites-moi tourner comme une manivelle, puis lâchez.","sndTap":"Touchez n’importe où pour activer le son","rCreateD":"Affichez un QR code sur cet écran. Vous lancez la roue ici, et chacun la regarde en direct sur son téléphone.","rJoinD":"Un code sur le grand écran ? Tapez-le ou scannez le QR code, et vous y êtes.","rJoinGo":"Rejoindre","rOr":"ou","rScan":"Scanner le QR code","rRejoinH":"Vous regardiez une salle","rRejoin":"Y retourner","scanH":"Scanner le QR code","scanHint":"Pointez la caméra vers le QR code du grand écran","scanUpload":"Importer une image","scanLibrary":"Choisir une image dans la galerie","scanHttps":"La caméra en direct ne marche que sur une page sécurisée (https). Importez plutôt une photo du QR code.","scanBlocked":"L’accès à la caméra est bloqué. Autorisez-le dans les réglages du navigateur, ou importez une photo du QR code.","scanReading":"Lecture de la photo…","scanWrong":"Ce QR code n’est pas celui d’une salle Duck Wheel.","scanNone":"Aucun QR code dans cette photo. Réessayez, plus près et bien en face.","scanTorch":"Lampe","scanClose":"Fermer","howH":"Comment ça marche","how1":"Tapez le code du grand écran, ou scannez son QR code.","how2":"Choisissez votre nom et votre canard.","how3":"Regardez la roue tourner en direct, comme sur le grand écran.","rJoinH":"Rejoindre une salle","rJoinP":"Saisissez le code affiché sur le grand écran.","rjShort":"Saisissez le code à 5 lettres.","rjNone":"Aucune salle avec ce code. Vérifiez-le et réessayez.","rjNet":"Connexion impossible. Réessayez.","tagJoined":"A rejoint","roomUnlock":"Salle verrouillée : touchez pour laisser entrer de nouveaux joueurs","roomLockedT":"Salle verrouillée : plus personne ne peut entrer","roomOpenT":"Salle ouverte : de nouveaux joueurs peuvent entrer","qrClose":"Touchez n’importe où pour fermer","wHint2":"L’hôte fait tourner la roue","wLive":"En direct","wJoin":"Mettre mon nom sur la roue","wEdit":"Changer mon nom","wLeave":"Quitter","wReact":"Envoyez une réaction au grand écran","wYou":"Vous avez été choisi !","wOut":"Vous êtes éliminé !","wChamp":"Champion ! Le dernier canard debout","wPlace":"Vous êtes #{n} !","wPts":"{n} points","wPt1":"1 point","wCd":"Fermeture des entrées dans {t}","wCdClosed":"Les entrées sont fermées","wGone":"Vous avez été retiré de la salle.","wEnded":"La salle est fermée. Merci d’avoir joué !","loading":"Remplissage de la baignoire…","entries":"Participants","results":"Résultats","shuffle":"Mélanger","sort":"Trier","fill":"Remplissage rapide","import":"Importer","lists":"Listes enregistrées","clear":"Effacer","placeholder":"Un nom par ligne. Collez ou déposez aussi des images ici.","autoRemove":"Retirer le gagnant après chaque tirage","noResults":"Lancez la roue et les gagnants apparaîtront ici.","copy":"Copier","clearResults":"Effacer","names1":"1 nom","namesN":"{n} noms","dupOpts":"Dupliquer les options (une de plus chacune)","dupDone":"Chaque option ajoutée une fois de plus : {n} cases","dupNone":"Ajoutez d’abord quelques noms.","dupMax":"La roue est pleine : {n} cases au maximum.","slices1":"1 case","slicesN":"{n} cases","optsSlices":"{o} options · {n} cases","views1":"1 vue","viewsN":"{n} vues","dups":"Retirer {n} doublons","maxNote":"Seuls les 1 000 premiers noms tiennent sur la roue.","winnerLead":"Le canard a choisi","remove":"Retirer","saveImage":"Enregistrer l’image","winMeta":"Tirage {n}, parmi {total} noms","fairH":"La roue est-elle équitable ?","fairP1":"Oui. Chaque nom reçoit une part égale de la roue, donc chaque nom a exactement la même chance.","fairP2":"Au moment où le canard se détend (ou qu’un canard lancé frappe la roue), le générateur aléatoire cryptographique de votre navigateur choisit où la roue s’arrêtera, chaque nom étant exactement aussi probable que les autres. La force de votre traction ne change que la durée du tour, à un demi-tour près. Aucune traction ni aucun lancer, fort ou doux, ne peut viser un nom.","fairP3":"Le tour lui-même relève de la vraie physique (Cannon.js). Un même lancer ralentit toujours de la même façon : la roue reçoit donc exactement la vitesse qui l’arrête avec la part choisie sous le pointeur, à un endroit aléatoire de cette part et jamais sur la ligne entre deux noms.","fairRun":"Lancer 10 000 tirages de test","fairOut":"{n} tirages de test sur {k} noms : chaque nom a gagné entre {min} et {max} fois. Une répartition parfaitement égale donnerait {exp} chacun.","fairNeed":"Ajoutez au moins 2 noms pour lancer le test.","shareH":"Partager cette roue","shareDesc":"Quiconque ouvre le lien retrouve les mêmes noms, le même titre et les mêmes couleurs.","copyLink":"Copier le lien","wheelImg":"Télécharger l’image de la roue","embedH":"Intégrer sur votre site","embedDesc":"Collez ceci dans n’importe quelle page web ou site de classe.","linkCopied":"Lien copié","copied":"Copié","cTitle":"Titre de la roue","cColors":"Couleurs de la roue","cDuck":"Apparence du canard","cLength":"Durée du tour","cVolume":"Volume","cGraphics":"Graphismes","done":"Terminé","short":"Court","normal":"Normal","long":"Long","high":"Net","low":"Économie de batterie","fillDesc":"Remplit la roue de noms numérotés.","qfReady":"Roues toutes prêtes","qfNumbers":"Numéros","qfReadyD":"Choisissez une roue et sa liste se remplit. Vous pouvez ensuite modifier chaque ligne.","qfSearch":"Chercher une roue","qfNone":"Aucune roue ne correspond.","qfDone":"Roue remplie : {name}","qfNet":"Impossible de charger les roues. Vérifiez votre connexion et réessayez.","fillCount":"Combien","fillPrefix":"Préfixe du nom","fillGo":"Remplir la roue","fillDefault":"Canard","importH":"Importer des noms","importCol":"Quelle colonne contient les noms ?","importHeader":"La première ligne est un en-tête","importDups":"Retirer les doublons","importAdd":"Ajouter à la liste","importReplace":"Remplacer la liste","importFound":"{n} noms prêts","importErr":"Aucun nom trouvé dans ce fichier. Utilisez un fichier .csv, .txt ou .xlsx avec un nom par ligne.","importXlsxErr":"Les fichiers Excel nécessitent une connexion internet pour s’ouvrir. Enregistrez-le en .csv et réessayez.","listSave":"Enregistrer la liste actuelle","listEmpty":"Aucune liste enregistrée pour l’instant. Enregistrez les noms de la roue pour les retrouver en un clic.","load":"Charger","del":"Supprimer","listSaved":"Liste enregistrée","listNameDefault":"Ma liste","cleared":"Liste effacée","undo":"Annuler","removed":"{name} retiré","empty":"Ajoutez des noms pour lancer","noNames":"Ajoutez d’abord quelques noms","b1":"Hmm ?","b2":"Oups…","b3":"COIN ?!","bSnap":"COIIIN !","bWeak":"Tirez plus fort !","bWait":"Attendez…","p1":"Doux","p2":"Fort","p3":"Puissance max !","sound":"Son activé","soundOff":"Son coupé","full":"Plein écran","hidePanel":"Masquer la liste","engineErr":"Le moteur 3D n’a pas pu se charger. Vérifiez votre connexion internet et rechargez la page.","titleDefault":"Qui le canard va-t-il choisir ?","rateQ":"Que pensez-vous de Duck Wheel ?","rateThanks":"Merci !","ukT":"Duck Wheel est sur Unikorn","ukS":"Si Duck Wheel vous plaît, un vote là-bas compterait beaucoup pour nous.","ukAlt":"Duck Wheel sur Unikorn.vn","mixFrame":"Cadre de roue au hasard","mixHat":"Chapeau au hasard pour le canard","mixSkin":"Tenue du canard au hasard","mixColors":"Couleurs de la roue au hasard","mixPointer":"Aiguille au hasard","mixWheel":"Roue toute prête au hasard","mixRow":"Looks au hasard","rateMore":"Dites-nous en plus","rateClose":"Fermer","shareResult":"Partager le résultat","rsH":"Partager ce résultat","rsDesc":"Le résultat va sur une page à part, gardée pendant un an.","nickNote":"Toute personne ayant le lien peut voir ces noms. Utilisez des prénoms ou des surnoms, surtout pour les enfants.","rsHide":"Masquer les noms (affiche Nom 1, Nom 2…)","rsAgree":"J’accepte de rendre cette page publique : toute personne ayant le lien pourra la voir pendant un an.","rsGo":"Créer le lien et partager","rsName":"Nom {n}","rpPage":"Page de résultat","rpDel":"Supprimer la page","rpDelSure":"Touchez encore pour confirmer","rpDeleted":"Page de résultat supprimée","rpDelFail":"Impossible pour le moment. Réessayez.","roomResting":"Les salons se reposent jusqu’à demain : ils ont tellement servi aujourd’hui que le temps du jour est épuisé. Vous pouvez toujours lancer la roue sur cet écran.","shareText":"{name} a été tiré au sort sur Duck Wheel !","cAcc":"Chapeau ou accessoire","ac_none":"Aucun","ac_party":"Chapeau de fête","ac_tophat":"Haut-de-forme","ac_crown":"Couronne","ac_wizard":"Chapeau de magicien","ac_chef":"Toque de chef","ac_shades":"Lunettes de soleil","ac_flower":"Fleur","ac_santa":"Bonnet de Père Noël","cLang":"Langue","defaultNames":"Alice|Bastien|Chloé|David|Emma|Fanny|Gaspard|Hugo","column":"Colonne","langHint":"Duck Wheel existe en français. Changer ?","langGo":"Changer","th_logo":"Duck Wheel","th_rubber":"Canard en plastique","th_pond":"Étang","th_candy":"Bain moussant","th_night":"Minuit","th_halloween":"Halloween","th_christmas":"Fêtes","sk_classic":"Classique","sk_pink":"Fraise","sk_aqua":"Piscine","sk_ninja":"Ninja","sk_gold":"Or","sk_snow":"Neige","sk_mint":"Menthe","sk_grape":"Raisin","sk_cherry":"Cerise","sk_tangerine":"Mandarine","fr_gold":"Or classique","fr_silver":"Argent","fr_candy":"Sucre d’orge","fr_wood":"Bois","fr_neon":"Néon","fr_rainbow":"Arc-en-ciel","fr_pumpkin":"Citrouille","sc_meadow":"Prairie","sc_christmas":"Noël","acSignIn":"Se connecter","acTitle":"Votre compte","acDesc":"Vos listes enregistrées et vos résultats vous suivent sur chaque appareil. Nous gardons votre nom et votre photo de Google ou Twitch, rien d’autre, pas même votre e-mail. Les images d’une liste restent sur chaque appareil.","acSynced":"Listes et résultats synchronisés","acSyncing":"Synchronisation…","acError":"Synchronisation impossible pour le moment","acOut":"Se déconnecter","acExport":"Télécharger mes données","acDelete":"Supprimer mon compte","acDeleteAsk":"Supprimer votre compte ?","acDeleteD":"Vos listes et résultats synchronisés quittent notre serveur pour de bon. Ce qui est dans ce navigateur reste.","liteSaving":"Préparation du mode hors ligne…","liteReady":"Fonctionne hors ligne","liteFailed":"Connexion requise pour l’instant","liteInstall":"Installer","liteFull":"Site complet","slideLink":"Copier le lien pour diapos","slideCopied":"Lien pour diapos copié","slideNo":"Le lien pour diapos demande une connexion. Réessayez dans un instant.","rateLag":"C’était lent ou saccadé","rateLagTip":"Merci. Chrome ou Edge avec l’accélération matérielle activée sont souvent les plus fluides.","rateWhy":"Qu’est-ce qui n’allait pas ?","whyLag":"Lent ou saccadé","whyHard":"Difficile à utiliser","whyMissing":"Il manque quelque chose","whyOther":"Autre chose","rateWhyThanks":"Merci, cela nous aide à l’améliorer.","shStep1":"Partager","shStep2":"Apparence","shStep3":"Qui voit quoi","shStep4":"Lien","shC1":"Si vous continuez, un lien public vers cette roue sera créé, avec ses noms, son titre, ses couleurs et son apparence.","shC2":"Toute personne ayant le lien peut l’ouvrir, et vous pouvez le partager partout : e-mail, discussion, site web ou réseaux sociaux. Un lien que personne n’ouvre pendant 365 jours est supprimé.","shC3":"Nous voulons que Duck Wheel reste agréable pour tous. Les roues inadaptées aux familles ou contraires à nos conditions sont supprimées.","shTerms":"Conditions d’utilisation","shContinue":"Continuer","shBack":"Retour","shLookD":"Choisissez l’apparence de la roue pour ceux qui ouvriront le lien.","shLookNow":"Apparence actuelle","shLookIdea":"Idée {n}","shRefresh":"Autres idées","shUpdQ":"Mettre à jour une roue déjà partagée ?","shNew":"Créer une nouvelle roue partagée","shUpd":"Mettre à jour ma roue partagée","shTitle":"Titre de la roue","shShowTitle":"Montrer le titre à ceux qui ouvrent le lien","shPw":"Protéger par un mot de passe","shPwD":"Seules les personnes ayant le lien et le mot de passe pourront ouvrir la roue.","shPwPh":"Mot de passe (au moins 4 caractères)","shPwShort":"Le mot de passe doit faire au moins 4 caractères.","shCreate":"Créer le lien","shFail":"Le lien n’a pas pu être créé. Vérifiez la connexion et réessayez.","shNotYours":"Ce lien ne peut plus être mis à jour depuis ce navigateur. Créez-en un nouveau.","shDoneNote":"Ce lien fonctionne pour toute personne qui l’a, pendant 365 jours après sa dernière ouverture.","shSumNew":"Un nouveau lien","shSumUpd":"Votre lien précédent, mis à jour","shSumTitleOn":"Titre affiché","shSumTitleOff":"Titre masqué","shSumPwOn":"Avec mot de passe","shSumPwOff":"Sans mot de passe","shSumLookNow":"Apparence actuelle","shSumLookIdea":"Apparence : idée {n}","shUntitled":"Roue sans titre","shMine":"Vos liens partagés ({n})","shMineNone":"Vous n’avez encore partagé aucune roue depuis ce navigateur.","shOpenL":"Ouvrir","shCopyL":"Copier","shPwSet":"Définir un mot de passe","shPwSave":"Enregistrer","shPwOff":"Retirer le mot de passe","shDel":"Supprimer le lien","shDelAsk":"Supprimer ce lien ?","shDelD":"Qui l’ouvrira verra que la roue n’existe plus. C’est définitif.","shDeleted":"Lien supprimé","shPwSaved":"Mot de passe enregistré","shPwRemoved":"Mot de passe retiré","shManageFail":"Ça n’a pas marché. Vérifiez la connexion et réessayez.","shCopyOpt":"Toute personne ayant le lien peut copier la roue","shCopyOptD":"Elle aura un bouton Copier cette roue pour se l’approprier et la modifier. Désactivé : le lien sert seulement à lancer.","shEmbedH":"Besoin seulement de l’intégrer ?","shEmbedD":"Ce code place la roue sur une page web ou un site de classe, sans créer de lien public.","roCopy":"Copier cette roue","roOwn":"Créer la vôtre","copiedIn":"Cette roue est à vous : changez ce que vous voulez.","shSumCopyOn":"Peut être copiée","shSumCopyOff":"Lancer seulement","shBadge":"{n} liens partagés","shMineH":"Vos liens partagés","shProt":"Mot de passe","softNote":"Ce navigateur dessine avec le processeur : la roue peut saccader. Activez « l’accélération matérielle » dans ses réglages, ou essayez un autre navigateur.","elOut":"Éliminé à ce tour","elChamp":"Le dernier en lice","elNext":"Lancer suivant","elRanking":"Classement","elRestart":"Recommencer","elAuto":"Lancer tout seul","elStat":"Tour {r} · {n} restants","elOver":"Partie terminée","elLeftN":"{n} encore sur la roue","elPlace":"Place","elName":"Nom","elRound":"Sorti au tour","elRankH":"Le classement","elRankHint":"Le dernier nom sur la roue arrive premier.","elEmpty":"Personne n’est encore sorti. Lancez la roue pour commencer.","elSheet":"Tableur","keySpace":"Espace","spinAgain":"Relancer","sc_halloween":"Halloween","sc_stadium":"Stade","th_sunset":"Coucher de soleil","th_ocean":"Océan","th_forest":"Forêt","th_pastel":"Pastel","th_retro":"Rétro","th_neon":"Néon","th_gameday":"Jour de match","fr_rose":"Or rose","fr_emerald":"Émeraude","fr_galaxy":"Galaxie","fr_checker":"Drapeau à damier","fr_lifebuoy":"Bouée","pt_diamond":"Diamant","pt_arrowhead":"Pointe de flèche","pt_triangle":"Triangle blanc","pt_mint":"Aiguille menthe","pt_navy":"Aiguille minuit","sk_lime":"Citron vert","sk_sky":"Ciel","sk_coral":"Corail","sk_choco":"Chocolat","sk_silver":"Argent","sk_rosegold":"Or rose","sk_zebra":"Zèbre","sk_watermelon":"Pastèque","sk_camo":"Camouflage","sk_leopard":"Léopard","sk_checker":"Drapeau de course","ac_cap":"Casquette","ac_beanie":"Bonnet","ac_bow":"Nœud","ac_headphones":"Casque audio","ac_halo":"Auréole","ac_grad":"Chapeau de diplômé","ac_viking":"Casque viking","ac_cowboy":"Chapeau de cowboy","ac_bunny":"Oreilles de lapin","ac_propeller":"Casquette à hélice","ac_unicorn":"Corne de licorne","ac_antlers":"Bois de renne","ac_wreath":"Couronne de fleurs","th_tropical":"Tropical","th_berry":"Fruits rouges","th_autumn":"Automne","th_sakura":"Fleur de cerisier","th_arcade":"Arcade","th_mono":"Noir et blanc","fr_ruby":"Rubis","fr_sapphire":"Saphir","fr_bronze":"Bronze","fr_bee":"Bourdon","fr_ice":"Glace","fr_lava":"Lave","pt_rose":"Goutte rose","pt_fire":"Éclair de feu","pt_ice":"Diamant de glace","pt_silverstar":"Étoile d’argent","pt_shadow":"Pointe d’ombre","pt_purple":"Cœur violet","sk_lavender":"Lavande","sk_bronze":"Bronze","sk_tiger":"Tigre","sk_confetti":"Confettis","sk_frost":"Givre","sk_cow":"Vache","mu_lofi":"Lo-fi","mu_island":"Île","mu_arcade":"Arcade","mu_space":"Espace","tk_coin":"Pièce","tk_drum":"Tambour","tk_bell":"Clochette","tk_laser":"Laser","cReset":"Réinitialiser","cResetAsk":"Réinitialiser tous les réglages ?","cResetD":"L’apparence, la roue, le canard, les sons et les raccourcis reviennent à leur état de départ. Vos noms, listes, résultats et votre langue sont conservés.","cResetDone":"Réglages réinitialisés","room":"Salle","roomH":"Jouer ensemble","roomCreate":"Créer une salle","roomCreating":"Création de la salle…","roomPin":"Code de la salle","roomJoinAt":"Scannez le code, ou allez sur {url} et saisissez le code de la salle.","roomCopy":"Copier le lien d’invitation","roomJoined":"{n} ont rejoint","roomJoined1":"1 a rejoint","roomNone":"En attente de joueurs…","roomAdd":"Mettre les joueurs sur la roue","roomLock":"Verrouiller la salle","roomClose":"Fermer la salle","roomKick":"Retirer","roomBigQr":"Afficher le code en grand","roomLive":"La salle est ouverte","roomEnded":"La salle a été fermée.","roomFail":"Impossible d’ouvrir une salle. Veuillez réessayer.","roomLinkCopied":"Lien d’invitation copié","roomClear":"Retirer tout le monde","roomClearAsk":"Retirer tous les joueurs de la salle ?","roomTip":"Astuce : activez « Retirer le gagnant après chaque tirage » pour que chaque joueur ait son tour.","twP":"Les spectateurs tapent le mot-clé dans votre chat Twitch et atterrissent sur la roue. Sans connexion, sans rien installer.","twGo":"Connecter","twStop":"Déconnecter","twBadCh":"Saisissez le nom de votre chaîne Twitch.","twConnecting":"Connexion à {ch}…","twLive":"À l’écoute du chat de {ch}. Les spectateurs tapent le mot-clé pour entrer (et !leave pour partir).","twLost":"Connexion au chat perdue. Reconnexion…","triesH":"À essayer","triesLabel":"À essayer {n}/{total}","tryDone":"Fait : {x}","triesAll":"Vous avez trouvé toutes les astuces. Le canard est impressionné.","try_pull":"Sortez ma tête du centre et lâchez","try_crank":"Faites-moi tourner comme une manivelle, puis lâchez","try_hand":"Attrape la roue et fais-la tourner à la main","try_squeeze":"Maintenez ma tête appuyée","try_popout":"Continuez à serrer jusqu’à ce que je jaillisse","try_tickle":"Chatouillez-moi : remuez vite ma tête","try_poke":"Piquez ma tête jusqu’à ce que je perde patience","try_fish":"Pêchez un canard dans l’étang et déposez-le sur le centre","try_throw":"Lancez un canard de l’étang sur la roue","bHey":"Hé !","bAngry":"COIN !!!","bHehe":"Hihi !","bOuch":"Aïe !","bMySpot":"Euh… ma place ?","bNew":"Nouveau canard, t’es qui ?","bGold":"Brillant !","squeak":"Pouic !","bonk":"Boum !","rebuild":"Reconstruire la roue","bOops":"Oups…","bFixing":"Je répare…","on":"Oui","off":"Non","sec_wheel":"Roue","sec_look":"Apparence","sec_duck":"Canard","sec_sound":"Son","sec_keys":"Raccourcis","secd_wheel":"Ce que dit la roue et son aspect.","secd_look":"Le monde autour de la roue.","secd_duck":"Habillez le canard au centre de la roue.","secd_sound":"Clics, coins, roulements de tambour et fanfare.","cFrame":"Cadre de la roue","cLengthD":"La durée de la fin lente et pleine de suspense.","cScene":"Décor","cLookD":"Vif est riche et éclatant ; Doux est délicat.","cGraphicsD":"L’économie de batterie est plus légère pour les téléphones et les portables.","advShort":"Avancé","advBack":"Retour aux noms","cTalk":"Le canard parle","cTalkD":"Des petites phrases drôles quand tu tires le canard et pendant que la roue tourne.","cMuted":"Couper tous les sons","keysNote":"Cliquez sur une touche pour la changer. Ctrl/⌘ + Entrée lance toujours, et les raccourcis se mettent en pause pendant la saisie.","keysReset":"Réinitialiser les raccourcis","keyPress":"Appuyez sur une touche…","keySwapped":"Échangé : {a} est maintenant {k}","k_spin":"Maintenir pour tirer","kd_spin":"Maintenez, regardez la force osciller, lâchez","k_quick":"Lancer pour moi","kd_quick":"Le canard tire tout seul","k_mute":"Son oui/non","kd_mute":"Tout couper ou tout rétablir","k_view":"Vue par défaut","kd_view":"Réinitialiser le zoom","k_full":"Plein écran","kd_full":"Entrer ou quitter le plein écran","k_list":"Afficher/masquer la liste","kd_list":"Le panneau des noms et des résultats","k_settings":"Ouvrir les réglages","kd_settings":"Cette fenêtre","useNow":"L’utiliser","adLabel":"Publicité","adPreview":"Aperçu de l’annonce · Google AdSense","arTipH":"Le saviez-vous ?","arGuides":"Guides","arRecent":"Derniers gagnants","ibShuffle":"Mélanger","ibSort":"Trier","ibOdds":"Poids","ibReset":"Rétablir","ibClear":"Effacer","namesResetWheel":"Revenir à la liste de cette roue","rmMore":"Autres façons de retirer","rmH":"Retirer de la roue","rmAllCopies":"Retirer toutes les copies d’un nom répété","rmDupeOf":"{name} est {n} fois sur la roue","rmDupeAny":"Certains noms sont plusieurs fois sur la roue","rmAllN":"Retirer les {n}","rmByName":"Par nom","rmCustom":"Personnalisé","rmByNameD":"Cochez chaque nom à retirer de la roue. Le gagnant est déjà coché.","rmSearch":"Chercher un nom","rmSelAll":"Tout sélectionner","rmDeselAll":"Tout désélectionner","rmNone":"Aucun nom ne correspond.","rmCustomD":"Retirez les derniers gagnants, ou quelques noms au hasard.","rmRecent":"Derniers gagnants","rmRandom":"Au hasard","rmHowMany":"Combien","rmRedraw":"Tirer à nouveau","rmGoN":"Retirer ({n})","rmKeep":"Laissez au moins un nom sur la roue.","rmNoRecent":"Aucun gagnant de cette liste n’est sur la roue.","rmWon":"Gagnant","rmDone":"{n} retirés","siH":"Se connecter à Duck Wheel","siSub":"Gardez vos listes enregistrées et vos résultats sur tous vos appareils. Gratuit, et personne n’a besoin d’un compte pour tourner.","siGoogle":"Continuer avec Google","siTwitch":"Continuer avec Twitch","siSafe":"Ni mot de passe ni spam. Nous gardons seulement votre nom et votre photo de Google ou Twitch, jamais votre e-mail, et ne les vendons jamais.","siTerms":"Conditions","siPrivacy":"Confidentialité","siUnavailable":"La connexion n’est pas disponible pour le moment. Réessayez plus tard.","siCancelled":"Connexion annulée.","siExpired":"C’était trop long. Réessayez.","siFailed":"Un problème est survenu pendant la connexion. Réessayez.","acViaG":"Connecté avec Google","acViaT":"Connecté avec Twitch","cvMode":"Mode personnalisé","cvModeD":"Une couleur par nom, glisser pour réordonner","cvAddPh":"Ajouter un nom","cvHint":"Glissez ⠿ pour réordonner","cvLock":"Figer les couleurs","cvLockD":"Chaque nom garde sa couleur quand on déplace, mélange ou trie","cvReset":"Couleurs du thème","cvSlice":"Couleur de la part","cvInk":"Couleur du texte","cvAuto":"Automatique","cvPick":"Plus de couleurs","cvAll":"Appliquer à tous les noms","cvMove":"Déplacer {name} (glisser, ou flèches du clavier)","cvDel":"Retirer {name}","cvEmpty":"Aucun nom pour l’instant. Ajoutez le premier ci-dessous.","arWheels":"Essayez une roue toute prête","arWheelsAll":"Voir les {n} roues","arSpinning":"Ça tourne…","arTips":"Collez toute une liste de classe : un nom par ligne, jusqu’à 1 000.|Donnez plus de chances à un nom : ouvrez Probabilités dans le panneau des noms.|Attrapez la roue et lancez-la à la main, ou remontez le canard tour après tour.|Ouvrez une Salle : la roue sur grand écran, chacun la suit sur son téléphone.|Partagez une roue par un lien : qui l’ouvre retrouve les mêmes noms et couleurs.|Le mode mystère cache chaque part derrière un « ? » jusqu’à l’arrêt de la roue.","hcTry":"Essayer","hfRoomT":"Tournez ensemble dans un Salon","hfRoomP":"Affichez un QR code sur grand écran : chacun suit la roue en direct sur son téléphone.","hfWheelsT":"80+ roues toutes prêtes","hfWheelsP":"Oui ou non, action ou vérité, équipes, quoi manger : choisissez et lancez.","hfElimT":"La roue d’élimination","hfElimP":"Chaque gagnant quitte la roue jusqu’au dernier nom : tirages, tours de rôle, éliminatoires.","hcElimT":"Roue d’élimination","hcElimP":"Chaque tour retire un nom de la roue, jusqu’au dernier.","hcRoomT":"Tournez ensemble dans une Salle","hcRoomP":"La roue sur grand écran, et chacun la suit en direct sur son téléphone.","hcTeamT":"Générateur d’équipes aléatoires","hcTeamP":"Collez les noms et obtenez des équipes justes et au hasard en une seconde.","hcRdrP":"Notre autre jeu : nommez les canards, faites-les courir sur la rivière, et le gagnant est désigné.","resetH":"Rétablir les valeurs par défaut ?","resetDesc":"Les noms, les probabilités, le titre et tous les réglages reviennent à l’état initial du site. Votre historique de résultats et vos listes enregistrées sont conservés.","resetCancel":"Garder ma configuration","resetGo":"Rétablir","cLook":"Style des couleurs","vivid":"Vif","soft":"Doux","odds":"Probabilités","removeAll":"Les retirer tous","oddsH":"Probabilités","oddsDesc":"Donnez plus de chances à un nom. Chaque tirage reste le même tirage aléatoire équitable ; ce nom occupe simplement plus de place sur la roue.","oddsMode":"Comment les chances supplémentaires apparaissent sur la roue","oddsSize":"Part plus grande","oddsCopies":"Parts supplémentaires","oddsReset":"Revenir à l’égalité","chance":"{p} % de chances","pickCount":"Gagnants par tirage","winnersLead":"Le canard a choisi","bPick":"{n}/{total} : {name} !","fairOutW":"{n} tirages de test : chaque nom est resté à moins de {d} % de sa part de la roue.","editTitle":"Cliquez pour renommer","bGrabMe":"Oui ! Attrapez-moi !","almost":"Presque !","taunts":"Tirez ma tête et regardez la magie !|Allez, je ne mords pas !|Mon cou est extra élastique. Essayez !|La roue s’ennuie…|Attrapez, tirez, lâchez. Facile !|Je vous promets un tour magnifique !|Qui sera le chanceux du jour ?|Ne soyez pas timide, tirez un bon coup !|Vous vous sentez chanceux ? Prouvez-le !|Vous pouvez aussi me faire tourner comme une manivelle !|Je ne suis pas qu’un joli bec, hein.|Coin. En canard, ça veut dire « fais-moi tourner ».|Je m’entraîne à tourner depuis ce matin !|Psst… la tête. Attrape la tête.|Je pourrais le faire les yeux fermés. Mais évitons.|Ça marche, ce truc ? Coin coin ?|On m’avait promis qu’on tournerait.|Mon avocat dit qu’on doit me faire tourner au moins une fois par jour.|Un peu de pain d’abord ? Non ? Bon, on tourne.|Je suis à 87 % plumes et à 13 % suspense.|Je n’ai pas de chouchou. C’est la roue qui décide.|Le saviez-vous ? Les canards ne savent pas compter. Heureusement, la roue, si.|Je m’ennuie. Amuse-moi. Tourne !|Toc toc… il y a quelqu’un ?|Mes ancêtres étaient des dinosaures. Un peu de respect. Et tourne.","hint1":"Tirez le canard pour lancer !","hint2":"Maintenez {k} ou cliquez pour lancer","hint2touch":"ou touchez la roue","addImage":"Ajouter des images","imageN":"Image {n}","imgAdded":"{n} ajoutées. Tapez une légende juste après une image si vous voulez.","imgQuota":"Ce navigateur n’a plus de place pour les images. Essayez-en moins ou de plus petites.","revealMode":"Mode mystère : cache chaque part derrière un « ? »","scratchHint":"Grattez pour révéler !","revealNow":"Révéler maintenant","bWhat":"Qui est-ce ?!","shareImgNote":"Les images restent sur cet appareil ; le lien partage les noms.","turns":"{n} tours enroulés","bDizzy":"J’ai la tête qui tourne…","spinChat":"Oh là là, j’ai le tournis !|Et ça tourne, et ça tourne !|Youhouuu !|Ma tête tourne !|Trop vite, trop vite !|Je vois des étoiles…|Accrochez-vous à vos plumes !|Arrêtez le monde, je descends !|J’aurais dû sauter le petit-déj…|Plus rapide qu’un jet-ski !|Je ne regrette rien ! Youhouuu !|C’est l’heure du déjeuner ? Tout est flou.|Qui a appris à danser à cette roue ?|Je crois que j’ai laissé mon estomac derrière.|Dites à ma mare que je l’aime !|Tout va bien. Tout va très bien.|Youpiii ! Encore ! Non, attends…|Coin… coin… coiiiin !|Je suis un pro. Ne faites pas ça chez vous.|Mes plumes se font une nouvelle coiffure !|Je vois ma maison d’ici !|Tourner, c’est mon cardio.|Que personne ne cligne des yeux !|Canard en rotation maximale !|Le canard est lancé ! Au sens propre.","pokeLines":"Coin ?|Hmm ?|Oui ? Je peux t’aider ?|Ça chatouille !|Bip !|Hé, mon espace vital !|Je suis réveillé, je suis réveillé !|C’est une miette de pain, ça ?|Qui, moi ?|Hihi, encore !|Coin. Juste coin.|Tu m’as appelé ?","winLines":"Coin coin !|Je le savais ! (Non.)|Le canard a parlé !|Tadaaa !|Bravo ! Je suis si fier !|La roue a choisi !|En plein dans le mille !|C’est le gagnant qui régale !|Youhou ! Des plumes partout !|Le meilleur tour de tous les temps. Sans doute.|Je le savais depuis le début !|On applaudit bien fort !","bEee":"Iiiiii…","bPop":"POP !","try_fling":"Serrez-moi, emportez-moi et lancez-moi sur la roue","bWhee":"Youpi !","bPhew":"Ouf !","advanced":"Options avancées","cPointer":"Aiguille","pt_arrow":"Flèche rouge","pt_gold":"Aiguille dorée","pt_classic":"Languette orange","pt_drop":"Goutte","pt_heart":"Cœur","pt_star":"Étoile","pt_bolt":"Éclair","sk_rainbow":"Arc-en-ciel","sk_sunset":"Coucher de soleil","sk_galaxy":"Galaxie","sk_bee":"Abeille","sk_polka":"Pois","sk_candy":"Rayures bonbon","sk_ocean":"Océan","sk_panda":"Panda","imgMenuEntry":"Ajouter une image comme entrée","imgMenuBg":"Ajouter une image de fond","imgMenuBgClear":"Retirer l’image de fond","bgSet":"Image de fond définie","bgGone":"Image de fond retirée","listDeleted":"Liste supprimée : {name}","listsDeleted":"Toutes les listes enregistrées supprimées","bgFail":"Cette image n’a pas pu être utilisée.","lenCustom":"Personnalisé","cLenSec":"Secondes","cLenNote":"Le tour dure à peu près ce temps, quelle que soit la force du tirage.","cAuto5":"Retirer le gagnant après 5 secondes","cAuto5D":"La carte du gagnant se ferme et le nom quitte la roue tout seul.","ok":"OK","lowPowerIos":"Votre iPhone est en mode Économie d’énergie, qui limite la roue à 30 images par seconde. Désactivez-le dans Réglages › Batterie pour une rotation plus fluide.","lowPowerAny":"Votre appareil limite cette page à 30 images par seconde, souvent à cause d’un économiseur de batterie. Désactivez-le ou branchez-le pour une rotation plus fluide.","cWinMsg":"Message au gagnant","cWinMsgD":"Votre propre phrase sur la carte du gagnant et l’image enregistrée. {name} devient le nom du gagnant.","wmDefault":"Par défaut","wmIdeas":"Idées","wmPh":"ex. : Bravo, {name} !","wmNameBtn":"Mettre ici le nom du gagnant","wm1":"Bravo, {name} !","wm2":"{name}, c’est ton tour !","wm3":"{name} gagne !","wm4":"Aujourd’hui, c’est {name} qui paie !","wm5":"Plus de chance la prochaine fois, {name} !","wm6":"Le canard a parlé : {name} !","posterDl":"Télécharger l’affiche","posterShare":"Partager l’affiche","posterJoin":"Scannez pour rejoindre","posterOpen":"Scannez pour faire tourner cette roue","posterCode":"Code du salon","posterOr":"ou ouvrez","cMusic":"Musique de fond","cMusicD":"Un petit air pendant que la roue attend et tourne.","mu_off":"Non","mu_bubbly":"Pétillante","mu_chill":"Détente","mu_party":"Fête","mu_spooky":"Frissons","cMusicVol":"Volume de la musique","cTick":"Son de la roue","cTickD":"Le clic chaque fois qu’une cheville passe le pointeur.","tk_classic":"Clic classique","tk_wood":"Coup de bois","tk_clicker":"Cliqueur","tk_soft":"Pop doux","tk_bubble":"Bulle","tk_off":"Non","rPresent":"Présentation","rtPlayers":"Joueurs","rtSettings":"Réglages","rtGame":"Jeu","rWaiting":"En attente d’entrer","rApproveAll":"Faire entrer tout le monde","rApprove":"Faire entrer","rDeny":"Refuser","rsApprove":"Valider chaque joueur","rsApproveD":"Les joueurs attendent que vous les fassiez entrer.","rsEntry":"Noms","rsClaimD":"Chaque joueur touche son nom parmi les noms de votre roue.","rsFree":"Les joueurs tapent leur nom","rsClaim":"Les joueurs choisissent dans ma liste","rsEntryAsk":"Tout le monde devra rejoindre le salon à nouveau. Continuer ?","rsCountdown":"Compte à rebours avant la fermeture","rsCdD":"À la fin, le salon se verrouille.","rsCdPause":"Pause","rsCdResume":"Reprendre","rsCdStop":"Arrêter","rsCdSpin":"Tourner à la fin du compte à rebours","rsCdLeft":"Encore {t}","rgClassic":"Classique","rgElim":"Élimination","rgPodium":"Top 3","rgPoints":"Points","rgClassicD":"Chaque tour désigne un gagnant.","rgElimD":"La personne tirée est éliminée. Tournez encore et encore : le dernier restant gagne.","rgPodiumD":"Un seul tour désigne la 1re, la 2e et la 3e place.","rgPointsD":"Jouez des manches : chaque victoire vaut un point, et chaque téléphone voit le classement.","rgAuto":"Relancer toute seule","rgAutoD":"Le tour suivant démarre quelques secondes après chaque tirage.","rgLeft":"Encore {n} sur la roue","rgChamp":"Champion : {name}","rgRestart":"Recommencer","rgScores":"Classement","rgResetScores":"Remettre les points à zéro","rgRound":"Manche {n}","rMore":"+{n} de plus","twPost":"Publier les résultats dans le chat","twPostD":"Connectez-vous avec Twitch pour que le canard annonce chaque gagnant dans votre chat.","twSignIn":"Se connecter avec Twitch","twSignOut":"Se déconnecter","twSigned":"Connecté en tant que {name}","twNoApp":"La publication dans le chat n’est pas encore configurée sur ce site.","twPostMsg":"Le canard a choisi {name} !","rWaitingToast":"{n} en attente d’entrer (Salon)","rIntro":"Choisissez comment les gens rejoignent. Vous réglez tout ensuite, puis la salle s’ouvre sur sa propre page, avec le code et le QR code en haut.","rResumeH":"Votre salle est toujours ouverte","rResume":"Retour à la salle","rkTwitch":"Chat Twitch","rkTwitchD":"Les spectateurs tapent un mot-clé dans votre chat et arrivent sur la roue. Le canard peut annoncer chaque gagnant dans le chat.","rkLive":"Live et grand écran","rkLiveD":"Affichez la roue sur un projecteur ou en live. Chacun scanne le QR code pour suivre le tirage en direct sur son téléphone et envoyer des réactions.","rNext":"Configurer la salle","rSetupH":"Configurez votre salle","rsRoomD":"Le fonctionnement de la salle. Vous pourrez tout changer plus tard depuis la page de la salle.","rsTitle":"Nom de la salle","rsTitleD":"Affiché au-dessus de la roue et sur chaque téléphone.","rsTwCh":"Votre chaîne Twitch et le mot-clé","rsTwChD":"Les spectateurs tapent le mot-clé dans ce chat pour arriver sur la roue, et !leave pour partir.","rsNames":"Les spectateurs peuvent ajouter leur nom","rsNamesD":"Désactivé : les téléphones regardent le tirage et envoient des réactions. Activé : ils tapent un nom et arrivent sur la roue.","rsReact":"Réactions à l’écran","rsReactD":"Les emojis envoyés depuis les téléphones montent au-dessus de la roue.","rsMore":"Apparence, Roue, Canard et Son modifient la roue juste derrière cette fenêtre.","rBack":"Retour","rbJoinAt":"Regardez sur votre téléphone","rbWatching":"Spectateurs","rbWatchingN":"{n} regardent sur leur téléphone","rbTwJoin":"Tapez {kw} dans le chat","rbManage":"Réglages de la salle","rWatchOnly":"Les téléphones regardent la roue en direct. Pour qu’ils puissent y mettre leur propre nom, activez « Les spectateurs peuvent ajouter leur nom » dans Réglages.","rWatchOnlyTw":"Les noms viennent de votre chat Twitch (l’onglet Twitch). Les téléphones qui ouvrent la salle suivent le tirage en direct et envoient des réactions.","rExit":"Retour à Duck Wheel","cancel":"Annuler","listDelAll":"Tout supprimer","listDelAllAsk":"Supprimer toutes les listes enregistrées ?","listDelAllD":"Impossible d’annuler.","listMax":"Jusqu’à 100 listes ; au-delà, la plus ancienne est supprimée.","infoD":"En savoir plus sur Duck Wheel","zoomOut":"Dézoomer","zoomIn":"Revenir à la vue normale","roomCloseH":"Fermer la salle ?","roomCloseD":"Tout le monde est déconnecté et les téléphones reviennent à Duck Wheel.","rsEntryYes":"Continuer","nameAdd":"Ajouter un nom","nameWord":"Nom","nameRemove":"Retirer le dernier nom","namesReset":"Rétablir les noms par défaut","cHints":"Texte d’aide sur la roue","cHintsD":"« Tirez le canard pour lancer » et la touche, affichés quand la roue attend.","csvDownload":"Télécharger","qrH":"Scanner pour ouvrir","qrDesc":"Pointez l’appareil photo du téléphone vers le code pour ouvrir cette roue.","qrDownload":"Télécharger le code QR","langSearch":"Rechercher une langue","langPopular":"Populaires","langAll":"Toutes les langues","langResults":"Résultats","langNone":"Aucune langue ne correspond.","tbNew":"Nouveau","tbOpen":"Ouvrir","tbSave":"Enregistrer","tbMore":"Plus","newDone":"Nouvelle roue","mTools":"Outils","mAbout":"À propos","mHow":"Comment jouer","mFaq":"FAQ","mClass":"Idées pour la classe","mChangelog":"Nouveautés","mBlog":"Blog","mFeedback":"Avis","mContact":"Nous contacter","mPrivacy":"Confidentialité","mCookies":"Réglages des cookies","mTerms":"Conditions","sk_peach":"Pêche","sk_aurora":"Aurore","sk_bubblegum":"Chewing-gum","sk_lava":"Lave","sk_mojito":"Mojito","sk_twilight":"Crépuscule","langH":"Choisissez votre langue","j_joinH":"Rejoindre une salle","j_joinP":"Saisissez le code affiché sur le grand écran.","j_codeL":"Code de la salle","j_next":"Suivant","j_nameH":"Comment vous appelez-vous ?","j_nameP":"Il apparaîtra sur la roue.","j_nameL":"Votre nom","j_join":"Rejoindre la roue","j_back":"Retour","j_leave":"Quitter","j_endH":"La salle est fermée","j_endP":"Merci d’avoir joué !","j_home":"Ouvrir Duck Wheel","j_privacy":"Confidentialité","j_eNoRoom":"Aucune salle avec ce code. Vérifiez-le et réessayez.","j_eShort":"Saisissez le code à 5 lettres.","j_eName":"Veuillez saisir un nom.","j_eLocked":"Cette salle est verrouillée.","j_eFull":"Cette salle est pleine.","j_eNet":"Connexion impossible. Réessayez.","j_eGone":"Vous avez été retiré de la salle.","ck_title":"Cookies sur Duck Wheel","ck_short":"Nous utilisons des cookies pour retenir vos réglages et, si vous acceptez, pour afficher les publicités qui gardent Duck Wheel gratuit.","ck_long":"Nous gardons vos réglages dans votre navigateur pour que la roue s’en souvienne. Avec votre accord, nous pouvons aussi utiliser des cookies pour afficher des publicités qui maintiennent Duck Wheel gratuit. Vous pouvez changer d’avis à tout moment depuis « Paramètres des cookies » en bas de page. Les publicités fondées sur la façon dont vous utilisez le site relèvent des données sensibles selon la loi vietnamienne : elles ne sont utilisées que si vous l’autorisez.","ck_necessary":"Nécessaires","ck_necessaryD":"Vos listes, réglages et salles. Toujours actifs.","ck_ads":"Publicité","ck_adsD":"Des annonces qui maintiennent Duck Wheel gratuit.","ck_reject":"Refuser","ck_save":"Enregistrer mes choix","ck_accept":"Accepter","ck_label":"Paramètres des cookies","j_pickDuck":"Choisissez votre canard","j_claimH":"Trouvez votre nom","j_claimP":"Touchez votre nom dans la liste.","j_search":"Cherchez votre nom","j_noneFree":"Tous les noms sont pris.","j_pendingH":"Presque dedans !","j_pendingP":"L’hôte va vous faire entrer dans un instant.","j_deniedH":"Pas cette fois","j_deniedP":"L’hôte ne vous a pas fait entrer.","j_eBad":"Choisissez un autre nom.","j_eTaken":"Quelqu’un a pris ce nom. Choisissez-en un autre.","j_eNotListed":"Choisissez votre nom dans la liste.","j_pickOne":"Touchez d’abord votre nom.","j_justWatch":"Juste regarder","j_eWatch":"L’hôte n’accepte pas de noms pour le moment. Vous pouvez quand même regarder.","j_loadH":"Connexion à la salle…","j_goHome":"Retour vers Duck Wheel…","ck_more":"En savoir plus","ck_less":"Voir moins"}