{"share":"Compartir","customize":"Personalizar","coach":"Tira de mi cabeza, o hazme girar como una manivela, y suéltame.","sndTap":"Toca en cualquier sitio para activar el sonido","rCreateD":"Muestra un código QR en esta pantalla. Tú giras la ruleta aquí y todos la ven en vivo en su móvil.","rJoinD":"¿Tienes un código de la pantalla grande? Escríbelo o escanea el QR y entras.","rJoinGo":"Entrar","rOr":"o","rScan":"Escanear el código QR","rRejoinH":"Estabas viendo una sala","rRejoin":"Volver a entrar","scanH":"Escanear el código QR","scanHint":"Apunta la cámara al código QR de la pantalla grande","scanUpload":"Subir una imagen","scanLibrary":"Elegir una imagen de tu galería","scanHttps":"La cámara en vivo solo funciona en una página segura (https). Sube una foto del código QR.","scanBlocked":"Se bloqueó el acceso a la cámara. Permítelo en los ajustes del navegador o sube una foto del código QR.","scanReading":"Leyendo la foto…","scanWrong":"Ese código QR no es de una sala de Duck Wheel.","scanNone":"No hay ningún código QR en esa foto. Inténtalo de nuevo, más cerca y de frente.","scanTorch":"Linterna","scanClose":"Cerrar","howH":"Cómo funciona","how1":"Escribe el código de la pantalla grande o escanea su QR.","how2":"Elige tu nombre y tu pato.","how3":"Mira la ruleta girar en vivo, igual que en la pantalla grande.","rJoinH":"Unirse a una sala","rJoinP":"Introduce el código que ves en la pantalla grande.","rjShort":"Escribe el código de 5 letras.","rjNone":"No hay ninguna sala con ese código. Compruébalo e inténtalo de nuevo.","rjNet":"No se pudo conectar. Inténtalo de nuevo.","tagJoined":"Se unió","roomUnlock":"Sala cerrada: toca para dejar entrar a nuevos jugadores","roomLockedT":"Sala cerrada: nadie nuevo puede entrar","roomOpenT":"Sala abierta: pueden entrar nuevos jugadores","qrClose":"Toca en cualquier sitio para cerrar","wHint2":"El anfitrión gira la ruleta","wLive":"Viendo en directo","wJoin":"Poner mi nombre en la ruleta","wEdit":"Cambiar mi nombre","wLeave":"Salir","wReact":"Envía una reacción a la pantalla grande","wYou":"¡Te eligieron!","wOut":"¡Estás fuera!","wChamp":"¡Campeón! El último pato en pie","wPlace":"¡Quedaste #{n}!","wPts":"{n} puntos","wPt1":"1 punto","wCd":"La entrada cierra en {t}","wCdClosed":"La entrada está cerrada","wGone":"Te han quitado de la sala.","wEnded":"La sala está cerrada. ¡Gracias por jugar!","loading":"Llenando la bañera…","entries":"Participantes","results":"Resultados","shuffle":"Mezclar","sort":"Ordenar","fill":"Relleno rápido","import":"Importar","lists":"Listas guardadas","clear":"Borrar","placeholder":"Un nombre por línea. También puedes pegar o soltar imágenes aquí.","autoRemove":"Quitar al ganador después de cada giro","noResults":"Gira la ruleta y los ganadores aparecerán aquí.","copy":"Copiar","clearResults":"Borrar","names1":"1 nombre","namesN":"{n} nombres","dupOpts":"Duplicar las opciones (una más de cada)","dupDone":"Cada opción, una vez más: {n} casillas","dupNone":"Añade primero algunos nombres.","dupMax":"La ruleta está llena: como máximo {n} casillas.","slices1":"1 casilla","slicesN":"{n} casillas","optsSlices":"{o} opciones · {n} casillas","views1":"1 visita","viewsN":"{n} visitas","dups":"Quitar {n} duplicados","maxNote":"En la ruleta solo caben los primeros 1.000 nombres.","winnerLead":"El pato eligió a","remove":"Quitar","saveImage":"Guardar imagen","winMeta":"Giro {n}, entre {total} nombres","fairH":"¿Es justa la ruleta?","fairP1":"Sí. Cada nombre tiene una porción igual de la ruleta, así que todos tienen exactamente la misma probabilidad.","fairP2":"En el momento en que el pato rebota (o un pato lanzado golpea la ruleta), el generador aleatorio criptográfico de tu navegador decide dónde se detendrá la ruleta, con todos los nombres igual de probables. La fuerza con que tires solo cambia cuánto dura el giro, más o menos media vuelta. Ningún tirón o lanzamiento, fuerte o suave, puede apuntar a un nombre.","fairP3":"El giro en sí es física real (Cannon.js). El mismo impulso siempre frena de la misma manera, así que la ruleta recibe justo la velocidad que la detiene con la porción elegida bajo el puntero, en un punto al azar dentro de esa porción y nunca sobre la línea entre dos nombres.","fairRun":"Hacer 10.000 giros de prueba","fairOut":"{n} giros de prueba entre {k} nombres: cada nombre ganó entre {min} y {max} veces. Un reparto perfectamente igual sería {exp} cada uno.","fairNeed":"Añade al menos 2 nombres para hacer la prueba.","shareH":"Compartir esta ruleta","shareDesc":"Quien abra el enlace verá los mismos nombres, título y colores.","copyLink":"Copiar enlace","wheelImg":"Descargar imagen de la ruleta","embedH":"Insertar en tu sitio","embedDesc":"Pega esto en cualquier página web o sitio de clase.","linkCopied":"Enlace copiado","copied":"Copiado","cTitle":"Título de la ruleta","cColors":"Colores de la ruleta","cDuck":"Aspecto del pato","cLength":"Duración del giro","cVolume":"Volumen","cGraphics":"Gráficos","done":"Listo","short":"Corto","normal":"Normal","long":"Largo","high":"Nítido","low":"Ahorro de batería","fillDesc":"Llena la ruleta con nombres numerados.","qfReady":"Ruletas listas","qfNumbers":"Números","qfReadyD":"Elige una ruleta y su lista se rellena sola. Después puedes editar cada línea.","qfSearch":"Buscar ruletas","qfNone":"Ninguna ruleta coincide.","qfDone":"Ruleta rellenada: {name}","qfNet":"No se pudieron cargar las ruletas. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","fillCount":"Cuántos","fillPrefix":"Prefijo del nombre","fillGo":"Llenar la ruleta","fillDefault":"Pato","importH":"Importar nombres","importCol":"¿Qué columna tiene los nombres?","importHeader":"La primera fila es un encabezado","importDups":"Quitar duplicados","importAdd":"Añadir a la lista","importReplace":"Reemplazar la lista","importFound":"{n} nombres listos","importErr":"No se encontraron nombres en ese archivo. Usa un archivo .csv, .txt o .xlsx con un nombre por fila.","importXlsxErr":"Los archivos de Excel necesitan conexión a internet para abrirse. Guárdalo como .csv e inténtalo de nuevo.","listSave":"Guardar la lista actual","listEmpty":"Aún no hay listas guardadas. Guarda los nombres de la ruleta para recuperarlos con un toque.","load":"Cargar","del":"Eliminar","listSaved":"Lista guardada","listNameDefault":"Mi lista","cleared":"Lista borrada","undo":"Deshacer","removed":"{name} quitado","empty":"Añade nombres para girar","noNames":"Añade algunos nombres primero","b1":"¿Mmm?","b2":"Uy…","b3":"¡¿CUAC?!","bSnap":"¡¡CUAAAC!!","bWeak":"¡Tira más fuerte!","bWait":"Espera…","p1":"Suave","p2":"Fuerte","p3":"¡Máxima potencia!","sound":"Sonido activado","soundOff":"Sonido desactivado","full":"Pantalla completa","hidePanel":"Ocultar la lista","engineErr":"No se pudo cargar el motor 3D. Revisa tu conexión a internet y recarga la página.","titleDefault":"¿A quién elegirá el pato?","rateQ":"¿Qué tal te funciona Duck Wheel?","rateThanks":"¡Gracias!","ukT":"Duck Wheel está en Unikorn","ukS":"Si te gusta Duck Wheel, tu voto allí significaría mucho para nosotros.","ukAlt":"Duck Wheel en Unikorn.vn","mixFrame":"Marco de ruleta al azar","mixHat":"Sombrero al azar para el pato","mixSkin":"Aspecto del pato al azar","mixColors":"Colores de la ruleta al azar","mixPointer":"Puntero al azar","mixWheel":"Ruleta lista al azar","mixRow":"Estilos al azar","rateMore":"Cuéntanos más","rateClose":"Cerrar","shareResult":"Compartir resultado","rsH":"Compartir este resultado","rsDesc":"El resultado va a una página propia, que se guarda durante un año.","nickNote":"Cualquiera con el enlace puede ver estos nombres. Usa nombres de pila o apodos, sobre todo con menores.","rsHide":"Ocultar nombres (muestra Nombre 1, Nombre 2…)","rsAgree":"Acepto hacer pública esta página: cualquiera con el enlace podrá verla durante un año.","rsGo":"Crear el enlace y compartir","rsName":"Nombre {n}","rpPage":"Página de resultado","rpDel":"Eliminar página","rpDelSure":"Toca otra vez para confirmar","rpDeleted":"Página de resultado eliminada","rpDelFail":"No se pudo hacer ahora. Inténtalo de nuevo.","roomResting":"Las salas descansan hasta mañana: hoy se han usado tanto que se agotó el tiempo del día. Aún puedes girar en esta pantalla.","shareText":"¡{name} fue elegido en Duck Wheel!","cAcc":"Sombrero o accesorio","ac_none":"Ninguno","ac_party":"Gorro de fiesta","ac_tophat":"Sombrero de copa","ac_crown":"Corona","ac_wizard":"Sombrero de mago","ac_chef":"Gorro de chef","ac_shades":"Gafas de sol","ac_flower":"Flor","ac_santa":"Gorro de Papá Noel","cLang":"Idioma","defaultNames":"Ana|Bruno|Carla|Diego|Elena|Fabio|Gema|Hugo","column":"Columna","langHint":"Duck Wheel está disponible en español. ¿Cambiar?","langGo":"Cambiar","th_logo":"Duck Wheel","th_rubber":"Pato de goma","th_pond":"Estanque","th_candy":"Baño de burbujas","th_night":"Medianoche","th_halloween":"Halloween","th_christmas":"Fiestas","sk_classic":"Clásico","sk_pink":"Fresa","sk_aqua":"Piscina","sk_ninja":"Ninja","sk_gold":"Oro","sk_snow":"Nieve","sk_mint":"Menta","sk_grape":"Uva","sk_cherry":"Cereza","sk_tangerine":"Mandarina","fr_gold":"Oro clásico","fr_silver":"Plata","fr_candy":"Bastón de caramelo","fr_wood":"Madera","fr_neon":"Neón","fr_rainbow":"Arcoíris","fr_pumpkin":"Calabaza","sc_meadow":"Prado","sc_christmas":"Navidad","acSignIn":"Iniciar sesión","acTitle":"Tu cuenta","acDesc":"Tus listas guardadas y resultados te siguen a cada dispositivo. Solo guardamos tu nombre y tu foto de Google o Twitch, nada más, ni siquiera tu correo. Las imágenes de una lista se quedan en cada dispositivo.","acSynced":"Listas y resultados sincronizados","acSyncing":"Sincronizando…","acError":"No se pudo sincronizar ahora","acOut":"Cerrar sesión","acExport":"Descargar mis datos","acDelete":"Eliminar mi cuenta","acDeleteAsk":"¿Eliminar tu cuenta?","acDeleteD":"Tus listas y resultados sincronizados salen de nuestro servidor para siempre. Lo que hay en este navegador se queda.","liteSaving":"Preparando para funcionar sin conexión…","liteReady":"Funciona sin conexión","liteFailed":"Por ahora necesita conexión","liteInstall":"Instalar","liteFull":"Sitio completo","slideLink":"Copiar enlace para diapositivas","slideCopied":"Enlace para diapositivas copiado","slideNo":"El enlace para diapositivas necesita conexión. Inténtalo de nuevo enseguida.","rateLag":"Iba lento o a saltos","rateLagTip":"Gracias. Chrome o Edge con la aceleración por hardware activada suelen ir mejor.","rateWhy":"¿Qué salió mal?","whyLag":"Lento o se traba","whyHard":"Difícil de usar","whyMissing":"Le falta algo que necesito","whyOther":"Otra cosa","rateWhyThanks":"Gracias, nos ayuda a mejorarlo.","shStep1":"Compartir","shStep2":"Aspecto","shStep3":"Quién ve qué","shStep4":"Enlace","shC1":"Si continúas, se creará un enlace público a esta ruleta, con sus nombres, título, colores y aspecto.","shC2":"Cualquiera con el enlace puede abrirla, y puedes compartirlo donde quieras: por correo, en un chat, en una web o en redes sociales. Un enlace que nadie abre en 365 días se borra.","shC3":"Queremos que Duck Wheel sea un lugar agradable para todos. Las ruletas no aptas para todo público o que incumplen nuestros términos se borran.","shTerms":"Términos de uso","shContinue":"Continuar","shBack":"Atrás","shLookD":"Elige cómo se ve la ruleta para quien abra el enlace.","shLookNow":"Aspecto actual","shLookIdea":"Idea {n}","shRefresh":"Otras ideas","shUpdQ":"¿Actualizar una ruleta que compartiste antes?","shNew":"Crear una ruleta compartida nueva","shUpd":"Actualizar mi ruleta compartida","shTitle":"Título de la ruleta","shShowTitle":"Mostrar el título a quien abra el enlace","shPw":"Proteger con contraseña","shPwD":"Solo quien tenga el enlace y la contraseña podrá abrir la ruleta.","shPwPh":"Contraseña (al menos 4 caracteres)","shPwShort":"La contraseña necesita al menos 4 caracteres.","shCreate":"Crear el enlace","shFail":"No se pudo crear el enlace. Revisa la conexión y vuelve a intentarlo.","shNotYours":"Ese enlace anterior ya no se puede actualizar desde este navegador. Crea uno nuevo.","shDoneNote":"Este enlace funciona para cualquiera que lo tenga, durante 365 días desde la última vez que se abrió.","shSumNew":"Un enlace nuevo","shSumUpd":"Tu enlace anterior, actualizado","shSumTitleOn":"Título visible","shSumTitleOff":"Título oculto","shSumPwOn":"Con contraseña","shSumPwOff":"Sin contraseña","shSumLookNow":"Aspecto actual","shSumLookIdea":"Aspecto: idea {n}","shUntitled":"Ruleta sin título","shMine":"Tus enlaces compartidos ({n})","shMineNone":"Aún no has compartido una ruleta desde este navegador.","shOpenL":"Abrir","shCopyL":"Copiar","shPwSet":"Poner contraseña","shPwSave":"Guardar","shPwOff":"Quitar la contraseña","shDel":"Borrar el enlace","shDelAsk":"¿Borrar este enlace?","shDelD":"Quien lo abra verá que la ruleta ya no está. No se puede deshacer.","shDeleted":"Enlace borrado","shPwSaved":"Contraseña guardada","shPwRemoved":"Contraseña quitada","shManageFail":"No funcionó. Revisa la conexión y vuelve a intentarlo.","shCopyOpt":"Cualquiera con el enlace puede copiar la ruleta","shCopyOptD":"Tendrán un botón Copiar esta ruleta para hacerla suya y cambiarla a su gusto. Apagado: el enlace solo gira.","shEmbedH":"¿Solo necesitas insertarla?","shEmbedD":"Este código pone la ruleta en una web o en el sitio de la clase, sin crear un enlace público.","roCopy":"Copiar esta ruleta","roOwn":"Crea la tuya","copiedIn":"Esta ruleta ya es tuya: cambia lo que quieras.","shSumCopyOn":"Se puede copiar","shSumCopyOff":"Solo girar","shBadge":"{n} enlaces compartidos","shMineH":"Tus enlaces compartidos","shProt":"Contraseña","softNote":"Este navegador dibuja con el procesador, así que la ruleta puede ir a saltos. Activa la «aceleración por hardware» en sus ajustes o prueba otro navegador.","elOut":"Eliminado en esta ronda","elChamp":"El último en pie","elNext":"Siguiente giro","elRanking":"Clasificación","elRestart":"Empezar de nuevo","elAuto":"Girar sola","elStat":"Ronda {r} · quedan {n}","elOver":"Partida terminada","elLeftN":"Quedan {n} en la ruleta","elPlace":"Puesto","elName":"Nombre","elRound":"Ronda de salida","elRankH":"La clasificación","elRankHint":"El último nombre en la ruleta queda primero.","elEmpty":"Aún no ha salido nadie. Gira la ruleta para empezar.","elSheet":"Hoja de cálculo","keySpace":"Espacio","spinAgain":"Girar otra vez","sc_halloween":"Halloween","sc_stadium":"Estadio","th_sunset":"Atardecer","th_ocean":"Océano","th_forest":"Bosque","th_pastel":"Pastel","th_retro":"Retro","th_neon":"Neón","th_gameday":"Día de partido","fr_rose":"Oro rosa","fr_emerald":"Esmeralda","fr_galaxy":"Galaxia","fr_checker":"Bandera a cuadros","fr_lifebuoy":"Salvavidas","pt_diamond":"Diamante","pt_arrowhead":"Punta de flecha","pt_triangle":"Triángulo blanco","pt_mint":"Aguja menta","pt_navy":"Aguja medianoche","sk_lime":"Lima","sk_sky":"Cielo","sk_coral":"Coral","sk_choco":"Chocolate","sk_silver":"Plata","sk_rosegold":"Oro rosa","sk_zebra":"Cebra","sk_watermelon":"Sandía","sk_camo":"Camuflaje","sk_leopard":"Leopardo","sk_checker":"Bandera de carreras","ac_cap":"Gorra","ac_beanie":"Gorro de lana","ac_bow":"Lazo","ac_headphones":"Auriculares","ac_halo":"Aureola","ac_grad":"Birrete","ac_viking":"Casco vikingo","ac_cowboy":"Sombrero vaquero","ac_bunny":"Orejas de conejo","ac_propeller":"Gorra con hélice","ac_unicorn":"Cuerno de unicornio","ac_antlers":"Cuernos de reno","ac_wreath":"Corona de flores","th_tropical":"Tropical","th_berry":"Frutos rojos","th_autumn":"Otoño","th_sakura":"Flor de cerezo","th_arcade":"Arcade","th_mono":"Blanco y negro","fr_ruby":"Rubí","fr_sapphire":"Zafiro","fr_bronze":"Bronce","fr_bee":"Abejorro","fr_ice":"Hielo","fr_lava":"Lava","pt_rose":"Gota rosa","pt_fire":"Rayo de fuego","pt_ice":"Diamante de hielo","pt_silverstar":"Estrella plateada","pt_shadow":"Punta de sombra","pt_purple":"Corazón morado","sk_lavender":"Lavanda","sk_bronze":"Bronce","sk_tiger":"Tigre","sk_confetti":"Confeti","sk_frost":"Escarcha","sk_cow":"Vaca","mu_lofi":"Lo-fi","mu_island":"Isla","mu_arcade":"Arcade","mu_space":"Espacio","tk_coin":"Moneda","tk_drum":"Tambor","tk_bell":"Campanita","tk_laser":"Láser","cReset":"Restablecer","cResetAsk":"¿Restablecer todos los ajustes?","cResetD":"El aspecto, la ruleta, el pato, los sonidos y los atajos vuelven a como estaban al principio. Tus nombres, listas, resultados e idioma se mantienen.","cResetDone":"Ajustes restablecidos","room":"Sala","roomH":"Jugar juntos","roomCreate":"Crear una sala","roomCreating":"Creando la sala…","roomPin":"Código de sala","roomJoinAt":"Escanea el código, o entra en {url} e introduce el código de sala.","roomCopy":"Copiar enlace para unirse","roomJoined":"{n} se han unido","roomJoined1":"1 se ha unido","roomNone":"Esperando jugadores…","roomAdd":"Poner a los jugadores en la ruleta","roomLock":"Bloquear la sala","roomClose":"Cerrar la sala","roomKick":"Quitar","roomBigQr":"Mostrar el código en grande","roomLive":"La sala está abierta","roomEnded":"La sala se cerró.","roomFail":"No se pudo abrir una sala. Inténtalo de nuevo.","roomLinkCopied":"Enlace para unirse copiado","roomClear":"Quitar a todos","roomClearAsk":"¿Quitar a todos los jugadores de la sala?","roomTip":"Consejo: activa «Quitar al ganador después de cada giro» para que todos tengan su turno.","twP":"Los espectadores escriben la palabra clave en tu chat de Twitch y aparecen en la ruleta. Sin iniciar sesión ni instalar nada.","twGo":"Conectar","twStop":"Desconectar","twBadCh":"Escribe el nombre de tu canal de Twitch.","twConnecting":"Conectando con {ch}…","twLive":"Escuchando el chat de {ch}. Los espectadores escriben la palabra clave para entrar (y !leave para salir).","twLost":"Se perdió la conexión con el chat. Reconectando…","triesH":"Cosas que probar","triesLabel":"Cosas que probar {n}/{total}","tryDone":"Hecho: {x}","triesAll":"Has descubierto todos los trucos. El pato está impresionado.","try_pull":"Saca mi cabeza del centro y suéltame","try_crank":"Hazme girar como una manivela y suéltame","try_hand":"Agarra la ruleta y gírala con la mano","try_squeeze":"Mantén pulsada mi cabeza","try_popout":"Sigue apretando hasta que salga disparado","try_tickle":"Hazme cosquillas: mueve rápido mi cabeza","try_poke":"Pícame la cabeza hasta que pierda los estribos","try_fish":"Pesca un pato del estanque y suéltalo sobre el centro","try_throw":"Lanza un pato del estanque contra la ruleta","bHey":"¡Eh!","bAngry":"¡¡¡CUAC!!!","bHehe":"¡Jeje!","bOuch":"¡Ay!","bMySpot":"Eh… ¿mi sitio?","bNew":"Pato nuevo, ¿y tú quién eres?","bGold":"¡Brillante!","squeak":"¡Pip!","bonk":"¡Toc!","rebuild":"Reconstruir la ruleta","bOops":"Ups…","bFixing":"Arreglándolo…","on":"Sí","off":"No","sec_wheel":"Ruleta","sec_look":"Aspecto","sec_duck":"Pato","sec_sound":"Sonido","sec_keys":"Atajos","secd_wheel":"Lo que dice la ruleta y cómo se ve.","secd_look":"El mundo alrededor de la ruleta.","secd_duck":"Viste al pato del centro de la ruleta.","secd_sound":"Clics, cuacs, redobles y fanfarria.","cFrame":"Marco de la ruleta","cLengthD":"Cuánto dura el final lento y lleno de suspense.","cScene":"Escenario","cLookD":"Vivo es intenso y llamativo; Suave es delicado.","cGraphicsD":"El ahorro de batería es más ligero para móviles y portátiles.","advShort":"Avanzado","advBack":"Volver a los nombres","cTalk":"El pato habla","cTalkD":"Frases divertidas mientras tiras del pato y mientras gira la ruleta.","cMuted":"Silenciar todos los sonidos","keysNote":"Haz clic en una tecla para cambiarla. Ctrl/⌘ + Intro siempre gira, y los atajos se pausan mientras escribes.","keysReset":"Restablecer atajos","keyPress":"Pulsa una tecla…","keySwapped":"Intercambiado: {a} ahora es {k}","k_spin":"Mantén para tirar","kd_spin":"Mantén, mira cómo oscila la fuerza y suelta","k_quick":"Gira por mí","kd_quick":"El pato tira solo","k_mute":"Sonido sí/no","kd_mute":"Silenciar o reactivar todo","k_view":"Vista por defecto","kd_view":"Restablecer el zoom","k_full":"Pantalla completa","kd_full":"Entrar o salir de pantalla completa","k_list":"Mostrar/ocultar la lista","kd_list":"El panel de nombres y resultados","k_settings":"Abrir ajustes","kd_settings":"Esta ventana","useNow":"Usar","adLabel":"Publicidad","adPreview":"Vista previa del anuncio · Google AdSense","arTipH":"¿Sabías que…?","arGuides":"Guías","arRecent":"Últimos ganadores","ibShuffle":"Mezclar","ibSort":"Ordenar","ibOdds":"Pesos","ibReset":"Reiniciar","ibClear":"Borrar","namesResetWheel":"Volver a la lista de esta ruleta","rmMore":"Más formas de quitar","rmH":"Quitar de la ruleta","rmAllCopies":"Quitar todas las copias de un nombre repetido","rmDupeOf":"{name} está {n} veces en la ruleta","rmDupeAny":"Algunos nombres están varias veces en la ruleta","rmAllN":"Quitar los {n}","rmByName":"Por nombre","rmCustom":"Personalizado","rmByNameD":"Marca cada nombre que quieras quitar de la ruleta. El ganador ya está marcado.","rmSearch":"Buscar nombres","rmSelAll":"Seleccionar todo","rmDeselAll":"Deseleccionar todo","rmNone":"Ningún nombre coincide.","rmCustomD":"Quita a los últimos ganadores o algunos nombres al azar.","rmRecent":"Últimos ganadores","rmRandom":"Al azar","rmHowMany":"Cuántos","rmRedraw":"Sortear otra vez","rmGoN":"Quitar ({n})","rmKeep":"Deja al menos un nombre en la ruleta.","rmNoRecent":"Ningún ganador de esta lista está en la ruleta.","rmWon":"Ganador","rmDone":"{n} quitados","siH":"Inicia sesión en Duck Wheel","siSub":"Mantén tus listas guardadas y resultados en todos tus dispositivos. Gratis, y nadie necesita una cuenta para girar.","siGoogle":"Continuar con Google","siTwitch":"Continuar con Twitch","siSafe":"Sin contraseña ni spam. Solo guardamos tu nombre y tu foto de Google o Twitch, nunca tu correo, y nunca los vendemos.","siTerms":"Términos","siPrivacy":"Privacidad","siUnavailable":"No se puede iniciar sesión ahora. Inténtalo más tarde.","siCancelled":"Se canceló el inicio de sesión.","siExpired":"Tardó demasiado. Inténtalo de nuevo.","siFailed":"Algo falló al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.","acViaG":"Sesión iniciada con Google","acViaT":"Sesión iniciada con Twitch","cvMode":"Modo personalizado","cvModeD":"Colores para cada nombre, arrastra para ordenar","cvAddPh":"Añade un nombre","cvHint":"Arrastra ⠿ para ordenar","cvLock":"Fijar colores","cvLockD":"Cada nombre conserva su color al moverlo, mezclar u ordenar","cvReset":"Colores del tema","cvSlice":"Color de la casilla","cvInk":"Color del texto","cvAuto":"Automático","cvPick":"Más colores","cvAll":"Usar en todos los nombres","cvMove":"Mover {name} (arrastra o usa las flechas)","cvDel":"Quitar {name}","cvEmpty":"Aún no hay nombres. Añade el primero abajo.","arWheels":"Prueba una ruleta lista","arWheelsAll":"Ver las {n} ruletas","arSpinning":"Girando…","arTips":"Pega una lista entera de clase: un nombre por línea, hasta 1000.|Dale más probabilidades a un nombre: abre Probabilidades en el panel de nombres.|Agarra la ruleta y gírala con la mano, o dale cuerda al pato una y otra vez.|Abre una Sala: la ruleta en la pantalla grande y todos la ven en su móvil.|Comparte una ruleta con un enlace: quien lo abra tendrá los mismos nombres y colores.|El modo misterio oculta cada porción tras un «?» hasta que la ruleta se detiene.","hcTry":"Probar","hfRoomT":"Giren juntos en una Sala","hfRoomP":"Muestra un código QR en la pantalla grande: todos ven la ruleta en vivo en su móvil.","hfWheelsT":"80+ ruletas listas","hfWheelsP":"Sí o no, verdad o reto, equipos, qué comer: elige una y gira.","hfElimT":"La ruleta de eliminación","hfElimP":"Cada ganador sale de la ruleta hasta que queda un nombre: sorteos, turnos y eliminatorias.","hcElimT":"Ruleta de eliminación","hcElimP":"Cada giro quita un nombre de la ruleta, hasta que solo queda uno.","hcRoomT":"Gira en grupo en una Sala","hcRoomP":"La ruleta en la pantalla grande, y todos la ven en directo en su móvil.","hcTeamT":"Generador de equipos aleatorios","hcTeamP":"Pega los nombres y obtén equipos justos y al azar en un segundo.","hcRdrP":"Nuestro otro juego: ponles nombre a los patos, hazlos correr río abajo y sale el ganador.","resetH":"¿Restablecer valores?","resetDesc":"Los nombres, las probabilidades, el título y todos los ajustes vuelven a como empieza el sitio. Tu historial de resultados y tus listas guardadas se conservan.","resetCancel":"Mantener mi configuración","resetGo":"Restablecer","cLook":"Estilo de color","vivid":"Vivo","soft":"Suave","odds":"Probabilidades","removeAll":"Quitarlos a todos","oddsH":"Probabilidades","oddsDesc":"Dale a un nombre más oportunidades. Cada giro sigue siendo el mismo sorteo aleatorio justo; ese nombre simplemente ocupa más ruleta.","oddsMode":"Cómo se muestran las oportunidades extra en la ruleta","oddsSize":"Porción más grande","oddsCopies":"Porciones extra","oddsReset":"Volver a igual","chance":"{p}% de probabilidad","pickCount":"Ganadores por giro","winnersLead":"El pato eligió a","bPick":"{n}/{total}: ¡{name}!","fairOutW":"{n} giros de prueba: cada nombre quedó a menos de un {d}% de su porción de la ruleta.","editTitle":"Haz clic para renombrar","bGrabMe":"¡Sí! ¡Agárrame!","almost":"¡Casi!","taunts":"¡Tira de mi cabeza y mira la magia!|¡Vamos, no muerdo!|Mi cuello es súper elástico. ¡Pruébalo!|La ruleta se está aburriendo…|Agarra, tira, suelta. ¡Pan comido!|¡Te prometo un giro espectacular!|¿Quién será el afortunado de hoy?|¡No seas tímido, dame un buen tirón!|¿Te sientes con suerte? ¡Demuéstralo!|¡También puedes hacerme girar como una manivela!|No soy solo un pico bonito, ¿eh?|Cuac. En idioma pato significa «gírame».|¡Llevo todo el día practicando giros!|Psst… la cabeza. Agarra la cabeza.|Podría hacerlo con los ojos cerrados. Mejor no.|¿Esto está encendido? ¿Cuac cuac?|Me dijeron que aquí se giraba.|Mi abogado dice que me tienen que girar una vez al día.|¿Primero un poco de pan? ¿No? Vale, a girar.|Soy 87 % plumas y 13 % suspense.|Yo no tengo favoritos. Eso lo decide la ruleta.|Dato curioso: los patos no saben contar. Menos mal que la ruleta sí.|Me aburro. ¡Diviérteme! ¡Gira!|Toc, toc… ¿hay alguien?|Mis antepasados eran dinosaurios. Un respeto. Y gira.","hint1":"¡Tira del pato para girar!","hint2":"Mantén {k} o haz clic para girar","hint2touch":"o toca la ruleta","addImage":"Añadir imágenes","imageN":"Imagen {n}","imgAdded":"{n} añadidas. Escribe un pie de foto justo después de una imagen si quieres.","imgQuota":"Este navegador se quedó sin espacio para imágenes. Prueba con menos o más pequeñas.","revealMode":"Modo misterio: oculta cada porción tras un «?»","scratchHint":"¡Rasca para descubrir!","revealNow":"Descubrir ya","bWhat":"¡¿Quién es?!","shareImgNote":"Las imágenes se quedan en este dispositivo; el enlace comparte los nombres.","turns":"{n} vueltas enrolladas","bDizzy":"Mareado…","spinChat":"¡Uf, qué mareo!|¡Vueltas y más vueltas!|¡Wiiiii!|¡Me da vueltas la cabeza!|¡Muy rápido, muy rápido!|Estoy viendo estrellitas…|¡Agarrad bien las plumas!|¡Que alguien pare el mundo!|No debí desayunar tanto…|¡Más rápido que una moto de agua!|¡No me arrepiento de nada! ¡Yujuuu!|¿Ya es la hora de comer? Lo veo todo borroso.|¿Quién le enseñó a bailar a esta ruleta?|Creo que me dejé el estómago allí atrás.|¡Decidle al estanque que lo quiero!|Todo bien. Todo perfectamente bien.|¡Yupiii! ¡Otra vez! No, espera…|Cuac… cuac… ¡cuaaac!|Soy profesional. No lo intentes en casa.|¡Mis plumas se están haciendo un peinado nuevo!|¡Desde aquí veo mi casa!|Girar es mi cardio.|¡Que nadie parpadee!|¡Pato a toda vuelta!|¡Pato rodando! Literalmente.","pokeLines":"¿Cuac?|¿Mmm?|¿Sí? ¿Te ayudo?|¡Me haces cosquillas!|¡Bup!|¡Eh, mi espacio personal!|¡Estoy despierto, estoy despierto!|¿Eso es una miga de pan?|¿Quién, yo?|¡Jiji, otra vez!|Cuac. Solo cuac.|¿Me llamabas?","winLines":"¡Cuac cuac!|¡Lo sabía! (Mentira.)|¡El pato ha hablado!|¡Tachááán!|¡Enhorabuena! ¡Qué orgullo!|¡La ruleta ha elegido!|¡Clavado!|¡Invita el ganador!|¡Yujuu! ¡Plumas por todas partes!|El mejor giro de la historia. Probablemente.|¡Lo sabía desde el principio!|¡Un aplauso!","bEee":"Iiiiii…","bPop":"¡PUM!","try_fling":"Apriétame, llévame y lánzame contra la ruleta","bWhee":"¡Wiii!","bPhew":"¡Uf!","advanced":"Opciones avanzadas","cPointer":"Puntero","pt_arrow":"Flecha roja","pt_gold":"Aguja dorada","pt_classic":"Aleta naranja","pt_drop":"Gota","pt_heart":"Corazón","pt_star":"Estrella","pt_bolt":"Rayo","sk_rainbow":"Arcoíris","sk_sunset":"Atardecer","sk_galaxy":"Galaxia","sk_bee":"Abeja","sk_polka":"Lunares","sk_candy":"Rayas de caramelo","sk_ocean":"Océano","sk_panda":"Panda","imgMenuEntry":"Añadir imagen como entrada","imgMenuBg":"Añadir imagen de fondo","imgMenuBgClear":"Quitar la imagen de fondo","bgSet":"Imagen de fondo puesta","bgGone":"Imagen de fondo quitada","listDeleted":"Lista eliminada: {name}","listsDeleted":"Todas las listas guardadas eliminadas","bgFail":"No se pudo usar esa imagen.","lenCustom":"Personalizado","cLenSec":"Segundos","cLenNote":"El giro dura más o menos esto, tires como tires.","cAuto5":"Quitar al ganador tras 5 segundos","cAuto5D":"La tarjeta del ganador se cierra y el nombre sale de la ruleta solo.","ok":"OK","lowPowerIos":"Tu iPhone está en modo de bajo consumo, que limita la ruleta a 30 imágenes por segundo. Desactívalo en Ajustes › Batería para un giro más fluido.","lowPowerAny":"Tu dispositivo limita esta página a 30 imágenes por segundo, normalmente por un ahorro de batería. Desactívalo o conéctalo para un giro más fluido.","cWinMsg":"Mensaje al ganador","cWinMsgD":"Tu propia frase en la tarjeta del ganador y en la imagen guardada. {name} se cambia por el nombre del ganador.","wmDefault":"Predeterminado","wmIdeas":"Ideas","wmPh":"p. ej.: ¡Enhorabuena, {name}!","wmNameBtn":"Pon aquí el nombre del ganador","wm1":"¡Enhorabuena, {name}!","wm2":"¡{name}, te toca!","wm3":"¡Gana {name}!","wm4":"¡Hoy paga {name}!","wm5":"¡Más suerte la próxima vez, {name}!","wm6":"El pato ha hablado: ¡{name}!","posterDl":"Descargar póster","posterShare":"Compartir póster","posterJoin":"Escanea para unirte","posterOpen":"Escanea para girar esta ruleta","posterCode":"Código de la sala","posterOr":"o abre","cMusic":"Música de fondo","cMusicD":"Una melodía mientras la ruleta espera y gira.","mu_off":"No","mu_bubbly":"Alegre","mu_chill":"Relajada","mu_party":"Fiesta","mu_spooky":"Terror","cMusicVol":"Volumen de la música","cTick":"Sonido del giro","cTickD":"El clic cada vez que un pasador pasa por la aguja.","tk_classic":"Clic clásico","tk_wood":"Golpe de madera","tk_clicker":"Clicker","tk_soft":"Pop suave","tk_bubble":"Burbuja","tk_off":"No","rPresent":"Presentación","rtPlayers":"Jugadores","rtSettings":"Ajustes","rtGame":"Juego","rWaiting":"Esperando para entrar","rApproveAll":"Dejar entrar a todos","rApprove":"Dejar entrar","rDeny":"Rechazar","rsApprove":"Aprobar a cada jugador","rsApproveD":"Los jugadores esperan hasta que los dejes entrar.","rsEntry":"Nombres","rsClaimD":"Cada jugador toca su nombre entre los nombres de tu ruleta.","rsFree":"Los jugadores escriben su nombre","rsClaim":"Los jugadores eligen de mi lista","rsEntryAsk":"Todos en la sala tendrán que volver a entrar. ¿Continuar?","rsCountdown":"Cuenta atrás para cerrar la entrada","rsCdD":"Al terminar, la sala se cierra.","rsCdPause":"Pausar","rsCdResume":"Seguir","rsCdStop":"Parar","rsCdSpin":"Girar al acabar la cuenta atrás","rsCdLeft":"Quedan {t}","rgClassic":"Clásico","rgElim":"Eliminación","rgPodium":"Top 3","rgPoints":"Puntos","rgClassicD":"Cada giro elige un ganador.","rgElimD":"El elegido queda fuera. Gira una y otra vez: gana el último que queda.","rgPodiumD":"Un giro elige el primer, segundo y tercer puesto.","rgPointsD":"Juega rondas: cada victoria es un punto y todos los móviles ven la tabla.","rgAuto":"Volver a girar sola","rgAutoD":"El siguiente giro empieza unos segundos después de cada elección.","rgLeft":"Quedan {n} en la ruleta","rgChamp":"Campeón: {name}","rgRestart":"Empezar de nuevo","rgScores":"Tabla de puntos","rgResetScores":"Reiniciar los puntos","rgRound":"Ronda {n}","rMore":"+{n} más","twPost":"Publicar los resultados en el chat","twPostD":"Inicia sesión con Twitch para que el pato anuncie cada ganador en tu chat.","twSignIn":"Iniciar sesión con Twitch","twSignOut":"Cerrar sesión","twSigned":"Sesión iniciada como {name}","twNoApp":"Publicar resultados en el chat aún no está configurado en este sitio.","twPostMsg":"¡El pato eligió a {name}!","rWaitingToast":"{n} esperando para entrar (Sala)","rIntro":"Elige cómo se une la gente. Después lo configuras todo y la sala se abre en su propia página, con el código y el código QR arriba.","rResumeH":"Tu sala sigue abierta","rResume":"Volver a la sala","rkTwitch":"Chat de Twitch","rkTwitchD":"Los espectadores escriben una palabra clave en tu chat y entran en la ruleta. El pato puede anunciar cada ganador en el chat.","rkLive":"Directo y pantalla grande","rkLiveD":"Muestra la ruleta en un proyector o en un directo. Todos escanean el código QR para ver el giro en directo en su móvil y enviar reacciones.","rNext":"Configurar la sala","rSetupH":"Configura tu sala","rsRoomD":"Cómo funciona la sala. Puedes cambiarlo todo después desde la página de la sala.","rsTitle":"Nombre de la sala","rsTitleD":"Se muestra encima de la ruleta y en cada móvil.","rsTwCh":"Tu canal de Twitch y la palabra clave","rsTwChD":"Los espectadores escriben la palabra clave en este chat para entrar en la ruleta, y !leave para salir.","rsNames":"Los espectadores pueden añadir su nombre","rsNamesD":"Desactivado: los móviles solo ven el giro y envían reacciones. Activado: escriben un nombre y entran en la ruleta.","rsReact":"Reacciones en pantalla","rsReactD":"Los emojis enviados desde los móviles suben flotando sobre la ruleta.","rsMore":"Aspecto, Ruleta, Pato y Sonido cambian la ruleta que está justo detrás de esta ventana.","rBack":"Atrás","rbJoinAt":"Míralo en tu móvil","rbWatching":"Viendo","rbWatchingN":"{n} viendo en su móvil","rbTwJoin":"Escribe {kw} en el chat","rbManage":"Ajustes de la sala","rWatchOnly":"Los móviles están viendo la ruleta en directo. Para que puedan poner su propio nombre, activa «Los espectadores pueden añadir su nombre» en Ajustes.","rWatchOnlyTw":"Los nombres llegan de tu chat de Twitch (la pestaña Twitch). Los móviles que abren la sala ven el giro en directo y envían reacciones.","rExit":"Volver a Duck Wheel","cancel":"Cancelar","listDelAll":"Borrar todo","listDelAllAsk":"¿Borrar todas las listas guardadas?","listDelAllD":"No se puede deshacer.","listMax":"Guarda hasta 100 listas; si hay más, se borra la más antigua.","infoD":"Saber más sobre Duck Wheel","zoomOut":"Alejar","zoomIn":"Volver a la vista normal","roomCloseH":"¿Cerrar la sala?","roomCloseD":"Todos se desconectan y los móviles vuelven a Duck Wheel.","rsEntryYes":"Continuar","nameAdd":"Añadir un nombre","nameWord":"Nombre","nameRemove":"Quitar el último nombre","namesReset":"Restablecer los nombres por defecto","cHints":"Texto de ayuda en la ruleta","cHintsD":"«Tira del pato para girar» y la tecla, visibles mientras la ruleta espera.","csvDownload":"Descargar","qrH":"Escanea para abrir","qrDesc":"Apunta la cámara del móvil al código para abrir esta ruleta.","qrDownload":"Descargar código QR","langSearch":"Buscar idiomas","langPopular":"Populares","langAll":"Todos los idiomas","langResults":"Resultados","langNone":"Ningún idioma coincide.","tbNew":"Nuevo","tbOpen":"Abrir","tbSave":"Guardar","tbMore":"Más","newDone":"Nueva ruleta","mTools":"Herramientas","mAbout":"Acerca de","mHow":"Cómo jugar","mFaq":"Preguntas frecuentes","mClass":"Usos en el aula","mChangelog":"Novedades","mBlog":"Blog","mFeedback":"Opiniones","mContact":"Contacto","mPrivacy":"Privacidad","mCookies":"Ajustes de cookies","mTerms":"Términos","sk_peach":"Melocotón","sk_aurora":"Aurora","sk_bubblegum":"Chicle","sk_lava":"Lava","sk_mojito":"Mojito","sk_twilight":"Crepúsculo","langH":"Elige tu idioma","j_joinH":"Unirse a una sala","j_joinP":"Introduce el código que ves en la pantalla grande.","j_codeL":"Código de sala","j_next":"Siguiente","j_nameH":"¿Cómo te llamas?","j_nameP":"Aparecerá en la ruleta.","j_nameL":"Tu nombre","j_join":"Entrar en la ruleta","j_back":"Atrás","j_leave":"Salir","j_endH":"La sala está cerrada","j_endP":"¡Gracias por jugar!","j_home":"Abrir Duck Wheel","j_privacy":"Privacidad","j_eNoRoom":"No hay ninguna sala con ese código. Compruébalo e inténtalo de nuevo.","j_eShort":"Escribe el código de 5 letras.","j_eName":"Escribe un nombre.","j_eLocked":"Esta sala está bloqueada.","j_eFull":"Esta sala está llena.","j_eNet":"No se pudo conectar. Inténtalo de nuevo.","j_eGone":"Te han quitado de la sala.","ck_title":"Cookies en Duck Wheel","ck_short":"Usamos cookies para recordar tus ajustes y, si aceptas, para mostrar los anuncios que mantienen Duck Wheel gratis.","ck_long":"Guardamos tus ajustes en tu navegador para que la ruleta los recuerde. Con tu permiso, también podemos usar cookies para mostrar anuncios que mantienen Duck Wheel gratis. Puedes cambiar de opinión cuando quieras en «Configuración de cookies», al final de la página. Los anuncios basados en cómo usas el sitio se consideran datos sensibles según la ley vietnamita, por lo que solo se usan si lo permites.","ck_necessary":"Necesarias","ck_necessaryD":"Tus listas, ajustes y salas. Siempre activas.","ck_ads":"Publicidad","ck_adsD":"Anuncios que mantienen Duck Wheel gratis.","ck_reject":"Rechazar","ck_save":"Guardar elecciones","ck_accept":"Aceptar","ck_label":"Configuración de cookies","j_pickDuck":"Elige tu pato","j_claimH":"Busca tu nombre","j_claimP":"Toca tu nombre en la lista.","j_search":"Busca tu nombre","j_noneFree":"Todos los nombres están cogidos.","j_pendingH":"¡Casi dentro!","j_pendingP":"El anfitrión te dejará entrar en un momento.","j_deniedH":"Esta vez no","j_deniedP":"El anfitrión no te dejó entrar.","j_eBad":"Elige otro nombre.","j_eTaken":"Alguien cogió ese nombre. Elige otro.","j_eNotListed":"Elige tu nombre de la lista.","j_pickOne":"Toca primero tu nombre.","j_justWatch":"Solo mirar","j_eWatch":"El anfitrión no está aceptando nombres ahora. Aun así puedes mirar.","j_loadH":"Entrando en la sala…","j_goHome":"Te llevamos a Duck Wheel…","ck_more":"Más información","ck_less":"Ver menos"}